Nėra nieko šiuolaikiškesnio ir žavingesnio už radikalų provincialumą. Ir todėl kelionė autobusu
„Jūs turite būti visiškai šiuolaikiški“ . Tai parašė poetas Rimbaud . Ir jis pasirašė nenorėdamas ir nežinodamas nevalingo moderno, Josep planas , modernus su berete, valstietis iš Llofriu , kaimo universalistas, kuris rašė be idiotizmo ar falangizmo archaizmo, kai jo amžininkai begėdiškai nugrimzdo į daugybę perifrazių. Modernus visada niekieno žemėje: nuosaikus katalonų veikėjas, rašęs katalonų kalba ; antikairysis, antifrancizmas, antiidealistas ir prieš vidutinybę ; kaimietis iš Ampurdano, dirbęs kaip specialusis pasiuntinys Paryžiuje, Berlyne, Sovietų Sąjungoje, Jungtinėje Karalystėje ir Izraelyje , be kitų vietų. Skeptiškas žmogus, kuris metafiziniame pyktyje nedavė siūlės be siūlų ir laisvai mankštinosi ką šiandien vadiname kronika kai tapsime puikūs.
Po užrakto mes, turinio keliautojai , mes taip pat turime – kaip Rimbaud ir kaip Pla – pareiga būti absoliučiai šiuolaikiškam . Ir atsiprašau, bet nors COVID mus persekioja, nėra nieko šiuolaikiškesnio ir žavingesnio už radikalų parochializmą. Ir todėl, važiavimas autobusu.
Kelionė į knygą: „Kelionė autobusu“, Josep Pla
„Mano knygose nėra nei uodų, nei liūtų, nei šakalų, nei kokių nors stebinančių ar keistų objektų“, – rašo Josep Pla. Kelionė autobusu (Red. Austral)–. Prisipažįstu, kad jaučiu mažai pomėgio egzotikai. Mano didvyriškumas ir drąsa menka . Man patinka civilizuotos šalys, kanapės ir Viduržemio jūros kurapka . Jautrumo požiūriu būčiau visiškai patenkintas, jei galėčiau tapti europiečiu“.
Ir po šio ketinimo pareiškimo seka konteksto išsiaiškinimas. Ir tai yra, kad Josep Pla parašė savo Kelionė autobusu in 1942 m , bet paradoksaliai skamba jo žodžiai (tarsi laikrodžio rodyklė būtų apsisukusi) absoliučiai šiuolaikiška : „Senovėje keliauti buvo didžiųjų privilegija, o mūsų laikais jos taip apibendrinta ir atpigo, kad toks žmogus kaip aš jau dvidešimt metų gali gyventi beveik visose Europos šalyse keturis ketvirčius. . Bet ir tai baigėsi. (...) šiaip, kadangi negali keliauti kaip anksciau, tai vistiek turi keliauti . Štai mano paskutinių, nereikšmingų klajonių vaisius. Keliaujant autobusu skrydis yra vištiena”.
Ir net ir tokiu atveju (ir vis dar žiauriai) jo akylas stebėjimas apie tiesioginį Empordà užfiksuoja sociologinį anekdotą, žmogaus portretą ir animacinį kraštovaizdį. Žvilgsnis tiek poetiškas, kiek humoristinis Josep Pla siekia kalbos paprastumo ir skaidrumo.
Jūsų kelionė autobusu išvyksta iš katalonų sodybos Llofriu mieste ir baigiasi tame pačiame taške pravažiavus skirtingus miestelius, pvz Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras arba Caldetes . Šimtas kilometrų be šakalų ir egzotikos pėdsakų (bet su vaistinėmis, tabako parduotuvėmis, kazino ir užeigomis) nuobodulys pasiteisina, kraštovaizdžio apmąstymas pro langą ir, svarbiausia, malonumas pokalbis , kartais banali, kartais retkarčiais, kartais vėlyva, gundanti ar didinga. Kalba apie seno žmogaus kosulį (kuris nebėra toks, koks buvo), apie nimfų jausmingumą, apie blogą architektūrinį skonį tų, kurie sukaupė sąskaitas juodosios rinkos dėka, arba apie (beveik utopinį) ilgesį kepsnys su bulvėmis.
Ir tai, kad rašytojas keliauja per Ampurdaną kai dar galioja trūkumas ir raciono kortelė (taip pat ir tabakui) ir patiekalus, tokius kaip žolelėmis kvepiantis miško triušio troškinys; keptos sraigės „su entuziastingu vinigretu“ ar sultinga dešra įgauna mitinį atgarsį rašytojo, kuris nekenčia „kubelių sriubų“, kaip urbanistinio barbarizmo ir civilizacijos ženklo, prisiminimuose.
Vienoje lango pusėje pavasaris : „Gelsvos ir šlapios liucernos žalumynai, ropių geltonumas, žiedinių kopūstų pompastiškumas, smulkūs pasėliai, kuriuose vėjas apverčia, medžiai, subtiliame butelio žalios spalvos nimba“.
Kitoje pusėje, autobuse, turinio šėlsmo atmosfera, kuri šiandien atrodytų nekvėpuojanti : „Palamose kai kurie piliečiai kyla aukštyn. Jie kuo puikiausiai atsisėda ir prisidega cigarų. Calonge ateina kiti, kurie susuka ir prisidega cigaretes. Užmiestyje matau melsvų ir saldžių dūmų šlakelį, sklindantį iš gelsvų cigarečių.(...). Ir taip toliau, jie patenka per nosį, dūmai iš lapų, iš vamzdžių, nuo įgėlimų... Matyt, vidury tų dūmų moteriai svaigsta galva, bet niekas negalvoja mesti rūkyti ar atidaryti langą . "Kartais viskas yra diržo reikalas." Jis girdi, kaip Josep Pla sako keleiviui. O tuo tarpu" autobusas važiuoja į priekį, alsuodamas, bjaurus, grėsmingas “... bet su susijaudinusiais keliautojais (nepaisant apsimestinio abejingumo), nes kas kitas ir kas mažiau šoks kitame mieste.
Be sutiktų draugų ir nepažįstamų žmonių, rašytojas su malonumu mato ir ąžuolynų atsiradimas prieš pasiekiant Vidrerą ; pušynuose Silso paplūdimiai ; XVIII amžiaus namai ir saulės laikrodžiai fasaduose Blanesas . A Sant Pol de Mar apibrėžia ją kaip baltą, išblizgintą ir švarią populiaciją, „vieną maloniausių Maresme“ ir Sant Feliu de Guixols lygina ją su Ligūrija. Tačiau ištikimas savo tiesioginiam stiliui Pla nešvaisto būdvardžių: jo matymo būdas yra būti, kaip aprašydamas žiemos saulėlydį Ljoret de Mare prie paplūdimio sakydamas: „Oras pamažu tamsėja. Prieblanda – kaip alpulys, kaip nepastebimai pasisuka kaklas“.
Ir tai yra ta Josepo Pla kelionė 1942 m. nubrėžia tiesioginę liniją su 2020 m ir ši painiava, siaurinanti mūsų mobilumo perimetrus, „kaip nepastebimai susuktas kaklas“... „Šiandieniniame pasaulyje vyrauja sumišimas – Pla dar po karo sakė –. Vis dėlto kažkas buvo įgyta. Iliuzijos išnyko. Daugeliu atžvilgių iliuzijų pašalinimas yra sveikas ir teigiamas. Reikia pasilikti iliuzijas, kad pagardintų meilės aistras ir sužmogintų ironiją, pasikalbėtų su draugais, supaprastintų gyvenimą“. Arba keliauti autobusu, nepaisant visko ir atsiliekančiojo kelių, nuotykių medžioti.
Kelionė į knygą: „Kelionė autobusu“, Josep Pla