Ką pasakytų ir ko nepasakytų paryžietis
Tavo entuziazmas
Apskritai jie kalba neigiamai, kai turi omenyje ką nors teigiamo: Man buvo blogai (neblogai), kai nori parodyti, kad kažkas puiku. Turite išmokti skaityti tarp eilučių, tonas viską pasako.
Kai paryžietė pasakoja, kaip sekasi jos vaikinui, daugelis su neutraliu atspalviu sako „kad jiems viskas gerai, kad jis geras“, po jos išraiškingos frazės klausia, ar turi ką nors, o jei ne, tai padaryti. jums tariamą paslaugą, jie lašas a „Nesijaudink, mes tau rasime vieną“ ( pamačiusi panoramą tau kelia siaubą garsioji frazė).
Paprastai nesako, kad kažkas gražu ar negražu, jei gerai ar blogai džiovinti... visada yra gerai apgalvotas paaiškinimas , nuo vaikystės išmokė juos kritiškai analizuoti.
Jei neturite vaikino, jie stengsis priversti jus jį turėti
DAUGIAUSIAI KARTOJAMA
begalinis naudojimas atsiprašau kai jie turi už ką nors atsiprašyti; prasiskverbti, kai nori prasilenkti (lydimi švelnaus stūmimo) arba įkritus į metro minią.
Pirmadienio rytai tokie Groundhog diena , „Šį savaitgalį nelabai išėjau į lauką... labiau nei bet ką ilsėjausi... et ça fait du bien " (atrodo gerai) .
Maisto prekių parduotuvėse, sako jie Ačiū be perstojo beveik ties kiekviena fraze ar gestu, kurią jie keičia su parduotuvės savininku. O kepyklėlėse tau atsako klausimu. Jūs klausiate: „une baguette, please“, o jie klausiančiu tonu kartoja „une baguette?, trys geri …”
Neabejotinai dažniausiai metro girdima frazė, kai kas nors atsiliepia telefonu, yra neteisingai ištarta t’es où là , (kur tu esi?) ir atsakant į jį, atitinkamas pagrįstas melas apsimeta, kad jie yra bent 3 stotelėmis arčiau susitikimo vietos, nei yra iš tikrųjų.
Nepraleiskite gero batono
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Į jus kreipsis gerai besielgiantis vaikas kaip ponia, net jei jums 20 metų , is pradziu tau primeta ir tu nelaikai to savaime suprantamu dalyku, bet kai jau pripranti, tave tai šokiruoja ir net erzina, kad tave priima vardu.
Savo draugų tėvams esate skolingas elkitės su jais apie jus o jei tuokiesi, jei jie labai klasikiniai, gali tekti jiems paskambinti Mano mama, mon pere kaip pagarbos ženklas.
gatve, raketė , niekšelis iš Paryžiaus pakraščio, norėdamas pagirti jums nepasakys vienos iš tų vaizdingų ispaniškų frazių, o subtilų: duok man savo 06 “ (pirmieji du mobiliųjų telefonų skaitmenys) , tars a Mademoiselle, Mademoiselle ... arba a je vous trouve charmante (Man ji žavi).
Vaiko akyse jūs visada būsite Madame arba Monsieur
TIKSLUMAS, JO JĖGA
Jei sakote, kad persikraustėte į namus, Jie iš karto klausia, ar išsinuomavote, ar nusipirkote . Jei pasakysite jiems, kad tai yra nebrangiame rajone, jie atsakys: „Ai, bet argi ne toli, tiesa? "Kaip mes gyvename" , su trupučiu pavydo ir trupučio spengimo. Tada jie paklaus jūsų kainos, kvadratinių metrų ir pan.
Ta pati istorija, jei paminėsite, kad atostogaujate kaip a kelionė , jie paklaus jūsų apie tikslias dienas... konkrečias vietas ir užsakymą. Tai visiškai išmuš jus iš pusiausvyros, nes suprasite, kad neturite net pusės atsakymų. tau sugrįžus, Beveik teks paaiškinti savo planavimo pakeitimus.
PRISTATYMAI:
Pagal protokolą, kai tave pristato, garsusis neminimas sužavėtas bet paprastas Labas bet kuriuo atveju seka a Ponia / ponia.
Sutikus Paryžiaus gyventoją, vienas esminių klausimų yra žinoti, kuriame rajone gyvenate . Gyventojų skaičius ir gyvenimo būdas keičiasi vienas prie kito ir mano, kad tai suteikia visuotinį supratimą apie tai, koks žmogus yra.
Šiek tiek šovinizmo vietovėje, kurioje gyvenate...
**KALBOS VALDYMAS**
Paaugliai, pasiruošę maištininkai ar suteneriai neaiškiai naudojasi verlan _(à l'envers) _ o tai reiškia "aukštyn kojom", slengas, susidedantis iš kai kurių žodžių skiemenų tvarkos pakeitimo. Taigi moteris: femme yra meuf ; beprotis: fou is oi ir vakarėlis: fête es teuf. Sunku įsijausti į ritmą, kai ką tik atvykai į Paryžių.
Į savo pokalbius jie įterpia tokius žodžius kaip vakarėlis, gėrimas, darbas, linksmybės, labas ; Dėl prancūziško akcento iš pradžių net nesuprasi, kad jie kalba angliškai, po kurio laiko gali ištarti kaip jie. Jie nesiliauja sakyti kietas, o šauniausi sako frais.
Ar žinote, kaip atpažinti Paryžiaus hipsterį?
KALBOS
Vos išgirdę jūsų akcentą, jie paklaus jūsų iš kur esate, kai atsakysite „ispanų“, kitas beveik automatinis klausimas yra „Madridas ar Barselona?“, be kitos galimybės. Po to tardymas apie gerą tapas barai Paryžiuje (ir patikėkite manimi, jų nedaug).
Kita vertus, taksistai visada su tavimi kalba itališkai ir taip to reikalauja jie netgi verčia abejoti savo tautybe.
Jie visi yra dvikalbiai, kai tik randa momentą užmegzti temą, jie jums praneša: „Euhh, Esu dvikalbis, euhh, aš kalbu ispaniškai, euhh, iš kur tu? Ir jie tokie laimingi. O patys drąsiausi tau dainuoja susilaiko nuo puikių dainų, tokių kaip „eikime į paplūdimį“, „Aš turiu juodus marškinius“...
Sūris ir vynas: MALONUMAS
JIE NAUDOJA ŽYMES IR DEMINUTYVU
Yra šimtai, dis donc, du coup, pagaliau, bref, voilà ... Yra keletas posakių, tokių kaip „ ça coute que dalle “ (kažkas panašaus į „tai nekainuoja nė cento“), kad dauguma jų nemoka rašyti. Paklausus apie jo rašybą, atsakoma: „ne parašyta, o pasakyta“.
Kai kurie nelaimingieji sako sutrinti arba raudonise kad nepasakytum blogo žodžio, tai būtų tolygu sakyti „trečiadienis“, o ne „M...“.
Ir yra tokių, kurie sako "oui" tarsi jie būtų įsiurbę ir kelias sekundes užduso, šiek tiek destabilizuojantis momentas, kai pirmą kartą tai matai.
Jie naudoja daug mažybinių žodžių, čempionas (šampanas), Biblija (biblioteka), poilsis (restoranas), caipi (caipirinha), Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo („McDonald's“)...
Be to, prieš viską rašomas žodis smulkus, petit resto, petit diner... petit café, maža ar ne...
Shakespeare & Co, nieko daugiau... anglo-paryžietiškas
PARYZIETIS NETURI LAIKO
Darbe, norint būti gerbtam, būtina protestuoti, tai pasakyti "jie yra priblokšti" tai yra svarbos ženklas jų kalba ir yra labai svarbus norint išgyventi biure ir už jo ribų. Laimėjimo frazė, lydima niurzgėjimo ar pokštavimo.
Paryžietis pakvies jus vakarienės į savo namus prieš du mėnesius. Spontaniškumas nenaudojamas ir yra beveik niekinamas (Tai gali būti darbotvarkės neturėjimo arba, dar blogiau, neprašymo simptomas). Jei negali, priežastys skiriasi priklausomai nuo to momento mados, pasakys kažką panašaus, kad aš negaliu, turiu bikram jogą, einu į tokio menininko retrospektyvą arba turiu parodos atidarymą .
Jei lemtingą penktadienio vakarą jie pritrūks plano gulėdami namuose, kitą dieną jie sudarys jums idealų scenarijų, kaip patogiai jautėsi ant sofos, skaitant knygą „Chill“ režimu su fonine muzika.
VISADA NAUJIENA
Atėjus prie madingo baro durų, dažnai apsaugininkas nustebęs pažvelgia į tave ir užduoda tokį klausimą kaip pvz. ką aš galiu tau padėti? Kaip galiu tau padėti? tau tai aišku, tu truputi haliucinuoji ir klausi savęs, ar padarei ne tą vietą.
Visi yra gurmanai , jie jums patars apie geriausius raguolius mieste, autentiškiausią itališką, dim sum, kurį privalote paragauti, geriausias austres, tartarą, kurio negalite praleisti... .
Tas pats apie meną; beveik privaloma eiti į visas menines apraiškas. Paryžietis veržiasi susitikti su visais menininkais, kurie pastaraisiais metais buvo eksponuojami Paryžiaus muziejuose ir neįvertins, kad kitas to nedaro.
Jie bando naujausias tendencijas, žino, kas yra hipsteris, kvailys, kas yra normcore stilius, žino tinklaraštininkus, naujausius virėjus, jų tvarkaraščius. maisto sunkvežimiai … Jie yra tendencijų pasekėjai, vėlyvieji pusryčiai, valgytojai, detoksikuojasi ir lankosi nealkoholiniuose kokteilių baruose.
Bet kokiu atveju, trumpai, voilà…
Sekite @miguiadeparis
_ Jus taip pat gali sudominti..._*
- Hipsterio à la française roboto portretas
- Kaip tapti tikru paryžietišku goofballu
– Populiariausi maisto sunkvežimiai Paryžiuje
– Kaip Paryžiuje neatrodyti turistui
- Antis su krauju, varlių kojelės... ir daug patiekalų, kuriuos privalai paragauti Paryžiuje
- 100 dalykų, kuriuos turėtumėte žinoti apie Paryžių
– Tobulo Paryžiaus pikniko raktai
– 42 dalykai, kuriuos reikia padaryti Prancūzijoje kartą gyvenime
- 97 dalykai, kuriuos reikia padaryti Paryžiuje kartą gyvenime
– Paryžius vasarą: karštas menas ir gastronomija
Būti paryžiečiu yra daug daugiau nei kalbėti prancūziškai