Blouberg paplūdimys Keiptaune
Pernai birželį prie apygardos teismo susirinkusi minia Durbanas tai buvo eros lūžis. Priežastis nebuvo viena iš tų, kurios būdingos spalvingajai Afrikos tautai: nei viena Mandela , nei jis Prezidentas Jokūbas Zuma nei jis AIDS nei jis apartheidas . Tačiau aglomeracijos priežastis vienaip ar kitaip atsiliepė į visus šiuos elementus. Minia susirinko laukti vietinės verslininkės, Shauwn Mpisane , kuriam buvo pateikti keli kaltinimai dėl mokesčių vengimo pagal viešąsias sutartis, kurios valymo įmonę jis pasirašė.
Puikus gyvenimo būdas Šonas Y S'bu , jos vyras, nuolat buvo rodomas Pietų Afrikos bulvariniuose laikraščiuose, todėl buvo galima tikėtis tam tikrų ginčų. Kai jis ėjo link pakylos, visų akys nukrypo į jį platforminiai batai (Lady Gaga turi identišką porą, kuri kainuoja milžiniškus 2850 eurų). Nuvažiavau į poros namus La Lucia kaimynystėje ir galiu pasakyti, kad toje vietoje jo batai netraukia dėmesio. Aukštai virš savo kaimynų Durbano Beverli Hilse , vila – tai savito dizaino konstrukcija, nutolstanti nuo paprastumo sampratos: juodai apsirengę sargybiniai, ginkluoti pusiau automatinis , saugo dvarą, kuriame, be kitų užgaidų, yra a Maserati ir du Lamborghinis . Ir tai, kad ir koks būtų teismo rezultatas, pati pasipuošusi Durbano pora iliustruoja paskutinį vystymosi skyrių pietų Afrika , kuris priklauso nuo lenktynės, Socialinis rangas Y patirtį , tai gali sukelti kraujo upę, galvos papurtymą ar pretenzijų sprogimą.
The apartheidas baigėsi 1990 m. Pasaulio palengvėjimui Afrikos parijos valstybė išvengė pilietinio karo, prisistatydama kaip gerbiama taikdaria ir prisijungė prie kadaise BRICS grupė , sudarytas iš kylančių jėgų, tokių kaip Brazilija, Rusija, Indija, Kinija . Maždaug pusė gyventojų gimė m laisva šalis be jokios tiesioginės patirties su Grupių teritorijų įstatymas , patvirtinus įstatymus arba su teisės aktais, kurie lėmė Nelsonas Mandela (šiandien gležnoje būsenoje sulaukęs 94 m.) imtis atsakomybės rasistinė šalis . Tačiau net ir išnaikinus baltųjų viršenybę, nepaisant investicijų į infrastruktūrą ir valstybės naudą Afrikos nacionalinis kongresas (CNA), Pietų Afrika ir toliau išlaiko vieną nelygiausių visuomenių pasaulyje.
Izikhotanai, jauni vyrai iš Soweto spalvingais drabužiais
The juoda viršutinė vidurinė klasė niša buvo iškirpta, tačiau ji vis dar yra mažuma, glaudžiai susijusi su valdančiąja partija. Apartheido metu keliautojai pasilikdavo tam tikrose nulaužtos vietos (Kruger nacionalinis parkas, sodo maršrutas ir BlueTrain). Šiandien lankytojai (taip pat ir vietiniai) mėgaujasi laisve klajoti be baimės ir užduoti klausimus, peržengiančius rasės klausimą: kaip gali visuomenė, kurios herojai skatino ekonominį perskirstymą po sunkių dienų Robben Ailando kalėjime, kai susitarė su nauju pasipuošusiu elitu? mano apsilankymas Durbanas , kaip dalis kelionės, kuri nuves mane į tris Pietų Afrikos miestus, buvo poreikio žinoti jų rezultatas skandalingas hedonizmas.
Jau buvo paskelbta Pietų Afrikos svetainės . Muilo operų žvaigždės pasirodo ant jų louboutins arba svečius, susijusius su finansinių skandalų atvejais, in privačių lėktuvų dalyvauti renginiuose su šampanu. Tai mums primena socialistinę sistemą, kuri nevaržomai susidorojo su kapitalistinėmis pagundomis: Putino Rusija . Vyriausybės kritikai – iš spaudos, opozicijos ir ANC narių – kaltina Juodosios ekonomikos įgalinimas (BEE), politika po apartheido, verčianti Pietų Afrikos įmones siūlyti sąžiningas akcijas šalies juodaodžių bendruomenei. Buvo būtina įtraukti atskirtuosius į ekonomiką, kurioje dominuoja baltieji ir indai. Bet bitė taip pat sukūrė socialinę klasę manipuliaciniai parazitai kurie nei kuria, nei nekuria naujovių, bet puikiai žino, kaip atkurti save.
tuos, kurie buvo Juodieji deimantai , besiformuojantis juodasis elitas, šiandien yra „minkštieji verslininkai“ ( konkurso verslininkai yra menkinantis terminas, reiškiantis tuos viešuosius vadovus, kurie tapo per daug turtingi). Kada Willie hofmeyras , anksčiau vadovavęs tyrimo padaliniui, 2011 metais atskleidė, kad kasmet kai kurie 2,5 milijardo eurų eurų valstybės biudžetų, buvo aiškinamas kaip kaltinimas konkurso dalyviams. Prezidentas yra reiškinio personifikacija. Ne tik dėl visų jam pareikštų kaltinimų korupcija Zuma iki atėjimo į valdžią 2009 m.
„Šešios moterys ir daugiau nei 20 vaikų“, – sako verslininkas Moeletsi Mbeki . „Zuma yra puikybės viršūnė“. Daugelis pietų afrikiečių seka jo pavyzdžiu, tarsi pinigai būtų atstovaujami natūralus jaunos visuomenės tikslas . „Pažiūrėkite, kiekviena šalis turi savo naujoves, jei nežiūrėtumėte į britų futbolininkus“, – sako jis. Thebe Ikalafeg , Brand Africa įkūrėjas, tarp kitų Pietų Afrikos rinkodaros kompanijų.
Viktorijos laikų pastatai ilgiausioje Keiptauno gatvėje
Į Durbanas , didžiausias miestas provincijoje KwaZulu-Natal , svarbiausias uostas, mano kelionė prasideda. Nors pirmieji du juodaodžiai Pietų Afrikos prezidentai priklausė xhosa aristokratija , Zuma, senovės piemuo, yra Zulu . Jam buvo smalsu sužinoti, kokio atlygio buvo pareikalauta vietos herojui už paramą praėjusiuose rinkimuose. King Shaka tarptautinis oro uostas yra mieste žalias cukranendrių vandenynas , plantacija, kurią importavo anglų naujakuriai ir kurios derlių dirbo protėviai Mahatma Gandhi . Atrodo keistai tuščia. Matyt tai normalu. Oro uostas yra vienas iš daugelio projektų, gimusių pagal Pasaulio futbolo čempionatas (2010), kurie nukrito į užmarštį. Kitas – Durbano stadionas, kuris atrodo kaip škuna, išskleistomis baltomis burėmis, ruošiasi išplaukti į platybes. Indijos vandenynas.
Benediktas Xolani Dube , „Xubera“ vadovas, a ekspertų grupė vietinis, pasisiūlė gidu. Bet kai pasakiau jam, kad mano misija – apmąstyti durbanitai , buvo pasibaisėjęs: „Zulu kultūra yra konservatyvi, susieta su bažnyčia ir šeima. Tai mieguistas miestas. Žygis vyksta Jozi [Johanesburgas]". Dube turėjo įprotį, kuriuo dalijasi su kitais Pietų Afrikos vairuotojais. Žinodami apie didelį automobilių vagysčių skaičių, jie niekada nesustoja prie šviesoforo, sulėtinti iki nuskaitymo . Taktika pagrįsta. Kas dieną yra gyvybingas miesto centras, naktį jis virsta grėsmingu Gotamo miestas.
Ryte vaikštau tarp moksleiviai sėdžiu ant barokinių Rotušės laiptų, kai einu į muziejų, iliustruojantį miesto istoriją vietinis pasipriešinimas . „Anksčiau čia buvo gražu“, – sušnabžda Dubė. „Bet nuo pat pabaigos apartheidas , tūkstančiai juodaodžių kiekvieną gruodį masiškai plūsta į viešąjį paplūdimį. Baltieji atsisakė prekybos centro idėjos umhlanga ir prabangus rajonas mažas kamuoliukas Spūstys ir automobilių stovėjimo aikštelės trūkumas tikriausiai privertė Išėjimas , tačiau vietiniai per Kalėdas skundžiasi nusikalstamumu.
Mes tęsiame savo kelią. A Floridos kelias , Morningside kaimynystėje, kurioje yra vieni seniausių kolonijinių pastatų Durbanas , su subtiliomis baltomis medinėmis verandomis, kurias saugo palmės. Baruose gausu stimuliuojančios ir įvairios minios. „Čia žmonės nelaiko savęs juodaodžiais, taip, elito dalis Dube atkreipia dėmesį.. Grupė baltųjų merginų svirduliuoja gatve su vertigo kulniukai Y prigludusios suknelės.
Modernus Soweto teatras viename iš Johanesburgo miestelių
Spiga d'Oro mieste, garsėjančiame tuo, kad jį laiko įkalintas Zumos partneris, Šabiras Šaikas , visi stalai užimti. Tačiau čia baigiasi bet kokia integracijos viltis. Tą pačią naktį Dube nuvežė mane į Zimbalio kurortą. Bet kuri partija, kuri pasirodo bulvariniuose laikraščiuose Durbanas atrodo, kad visada švenčiama Zimbalis , scenoje be prieštaringų verslo susitikimų. Taigi mano pasirinkimas. Jis toks didžiulis, kad po susitariau dėl bilieto 'patikrinimo taške' atrodo kaip karo zona, ir aš iškart pasiklystu.
Nors Dube Paklausiau pasiuntinio, įsitaisiau automobilyje ir pajutau kvapų susiliejimą iš krūmų, iš kur sklinda naktiniai padarai . Tikėjausi prabangaus kurorto. Staigmena buvo kambario dydis Man reikėjo mažo žibintuvėlio, kad surasčiau vonios kambarį. Ko aš nesitikėjau, buvo tai, kad šis penkių aukštų pastatas, keturiasdešimt minučių nuo Durbanas , viešbučio gyventojai buvo taip apsaugoti nuo masių, o jo golfo aikštynai buvo aseptiniu atstumu.
The apartheidas įkūrė nelygios klasės kopėčias-čia vėl pasirodo, tik dabar pinigai skiriasi labiau nei odos spalva , kuris atleidžia kurortą nuo atsiprašymo. Kitas rytas buvo labiau padrąsinantis. Tikėjausi, kad kai kurie pietų afrikiečiai bando neleisti, kad ši takoskyra netaptų įsišaknijusia realybe. Linda Mbonambi , vietos valdžios koordinatorius, nuvežė mane iš pakrantės į viršų KwaMashu , a miestelis (rajonai, pastatyti apartheido metu dėl rasinės segregacijos) ant aplinkinių kalvų Durbanas.
Pavadintas Marshall Campell , XIX amžiaus cukraus gamintojas, in KwaMashu – „Maršalo vieta“ – priverstiniai juodadarbiai iš Cato dvaras apsigyventi šeštajame ir šeštajame dešimtmetyje. Pripratusi prie liūdnų Rytų Afrikos getų, mane nustebino džiaugsmas KwaMashu . Dalis šio įspūdžio susidaro dėl žalios spalvos. Namai yra maži, bet dauguma turi a mango , a žolės gabalas arba a pilnas kiemas gėlių.
Rcaffé, Daddy Long Legs viešbutyje Keiptaune
mažas aistringas, Mbonambi rodomas neseniai asfaltuotas greitkelis, jungiantis senus lūšnynus, nauja taksi stotelė, namai su elektra ir tekančiu vandeniu bei prekybos centras kukliam aukščiausios klasės verslui. juodaodžiai su santaupomis . atgal į slėnį, Mbonambi man sako, kad šis žemės sklypas taps gyvenamuoju ir pramoniniu rajonu su biudžetu 2,7 milijardo dolerių pavadintas Cornubia . Tai bus eksperimentas, visiškai pašalinantis klasių skirtumą. „Tai bus vienintelė sritis Afrikoje Pietų afrikiečiai labai skirtingo rango “, – priduria.
Kita stotelė buvo Johanesburgas . Gimęs iš aukso pramonės, tai didžiausias ir dinamiškiausias miestas mieste pietų Afrika , kur kiekvienas čia judantis jaučiasi turintis galimybę savo projektą paversti realybe. Nusileidžiu ryte, drebu, nes mano kūnas registruoja skirtumą temperatūros tarp drėgno Indijos vandenyno ir šios piktžolėtos plynaukštės vėsos. oras viduje Highveldas , maždaug 1700 metrų virš jūros, yra toks sausas, kad oda trūkinėja ir lūpos perpjaunamos.
Vaikščiodama po „Melrose Arch“ prekybos centrą suprantu, kad esu tinkamoje vietoje. kai jis baigė apartheidas , finansų centras Johanesburgas buvo visiškai transformuotas (ir ne pačiu geriausiu būdu). Lyg iš centro pūvantis svogūnas miestas pamatė, kaip pinigai bėgo į periferiją, kur jie gyvena kartu saugomose bendruomenėse ir apsiperka rožių bankas Y Sandtono miestas . Automobilių stovėjimo aikštelė yra saugi, o gatvės prekeiviai ir prostitutės nesilaiko. Bet Melrose arka , kuris ką tik buvo nuimtas nuo pastolių, iškelia fenomeną prekybos centras.
Iš akmenimis grįstų gatvių, raudonų plytų pastatų ir lauko kavinių, Melrose arka jame yra kažkas Viduržemio jūros – jei nepaliksime didžiulių plazminių ekranų. Apsistoju to paties pavadinimo viešbutyje ir grimztu į fotelį bare. Kiek pasenusi apdaila primena a Privatus klubas , su biliardo stalu ir knygų lentynomis su odiniais viršeliais. Žemiausiose lentelėse sutartys yra uždarytos. Kartą daviau interviu paskutinis Zarean nusikaltėlis , žentas Mobutu Sese Seko , kuris visada keliauja pirma klase – ne tiek dėl prabangos, kiek dėl to, kad būtų arti valdžios. Žinau, kad čia būčiau laiminga.
„Protea Hotel Fire & Ice“ fojė Johanesburge
Aikštėje atsidarančiose parduotuvėse prekiaujama itališkais marškiniais, švedų dizainerių švarkais ir kosmetika iš Chanell Y Estee Lauder . Juvelyrinių dirbinių parduotuvės vitrinoje – moteriškas Piaget su deimantais, įvertintas 86 900 eurų , taip pat auskarus ir akinius nuo saulės. Pastebiu iki trijų sargybinių, apsirengusių ilgu juodu paltu. „Ar Melrose Arch yra tinkama vieta pradėti verslą?“ – klausiu parduotuvės pardavėjos. „Tikrai, tai tobula vieta“ . Ji atrodo maloni. Klausiu jo apie Breitling vyrams kainą, kuri nuolat pasirodo Nepatogus jaunimas , biografija, kurią parašė žurnalistė Fiona Forde Julius malema , buvęs CNA jaunimo lyderis, kurio pasmerkimas prieš dabartinę sistemą privertė jį įgyti pasekėjų tarp vargšų. Malema nemato prieštaravimų tarp savo vaidmens revoliucinis bėdų sukėlėjas ir jo verslo imperija. „Breitling“ modelis, kurį įsivaizdavau Juliui Malemai, prilygsta 11 700 eurų.
Kitą dieną ieškojau kito Breitling , šis skirtas kolegos iš Malemos lėlei: Kenny Kuene , nuteistasis, patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už sukčiavimą, puikybės karalius, slapyvardžiu Sušių karalius , kuris prieštarauja visiems senovės intelektualinis elitas , juoda arba balta. Viršutinė durininkė nuveda mane į daugiabučių namų kvartalą, kurį Kunenė naudoja kaip bazę Sandtone. nešioja džinsus Harrod's , avalynė Lamborghini – Maniau, kad gaminu tik automobilius – ir odinę striukę Versace . Ant marškinėlių rašoma keista žinutė: „protas yra nuostabus dalykas, kurį galima švaistyti“. Mažasis subtilumo draugas, tai dviejų laikrodžių žmogus: ant riešo, a Breitling , o kitoje – a Rolex austrė . "Tai mano prekės ženklas."
Kunene išgarsėjo dėka caras , konglomeratas naktiniai klubai . Johanesburgo caras neseniai užsidarė, tačiau Kunene tvirtino, kad tai buvo plano dalis. Jis pozicionuoja save su klubais, kad vėliau perimtų sultingesnius verslus. Šis konkurencija besimėgaujantis vyras turi pilną veidą peilių randai , gatvės kovų pasekmė Zulu, kur jis užaugo. Stebėtinai jautri Kunene ėmėsi darbo sąjungos COSATU lyderio Zwelinzimos Vavi bylos, kuri apkaltino jį „spjovimu vargšams į veidą“ po jo gimtadienio 2010 m. sušius ragavo jaunieji modeliai.
„Žmonės mano, kad jei užsidirbi pinigų, turi būti diskretiškas. Aš nekovoju už laisvę ir tada neslepiu savo pinigų. Tie žmonės yra patys blogiausi veidmainystė Vyksta akivaizdžiai savanaudiškos diskusijos apie tai, ar akivaizdžios išlaidos yra geras pavyzdys nepasiturintiems. Paklausiau juo besižavinčių: – Kodėl Kunene kėlė aistras? . Asistentas atsako: „Nes jis yra viltis“. Tai nėra įspūdis, kuriuo dalinatės Moeletsi Mbeki – kritiškas vyriausybei po apartheido, įskaitant vyriausybę, kuriai vadovavo jo brolis Thabo. Jis nepavargsta perspėti pietų afrikiečius, kad viena nelygiausių visuomenių pasaulyje negali susidoroti su atliekų ar tai būtų ekonominis ar politinis.
Auklė su kūdikiu Circa on Jellicoe, Joburgo meno galerijoje
Yra reali smurtinio sukilimo tikimybė. Ar ne šis profilis magnatas vagis būdinga besivystančioms ekonomikoms? Argi tie patys vagys nėra tie, kurie save laiko sėkmingos ekonomikos tėvais, garbingų bendruomenių ramsčiais? Mbeki vengia palyginimo. "Skirtumas nuo Amerikos vagių yra tas, kad jie patys yra gamintojai. XIX amžiuje Jungtinėje Karalystėje sėkmė buvo susijusi su pramonei ar investuotojui , vėliau jis buvo susietas su mokslininku arba inžinieriumi. Čia taip nebūna." Čia nekeista, kad pareigūnai iš CNA pasitenkinti nuvertę kopėčias, kuriomis jie užlipo.
Man reikėjo gilintis ir surengiau naktį miestelyje Soweto . „Dabar mes Afrikoje“, – mano taksistas iš Tanzanija kikendami einame į viešbutį su vaizdu: vienoje pusėje daržovių pardavėjai kliptaunas ir, kita vertus, žemės ruožas, kuriame garsėja Laisvės chartija . Nepaisant narsaus juodųjų pasipriešinimo simbolio statuso, Soweto , tiesą pasakius, tai niekada nebuvo pats beviltiškiausias miestelis Johanesburgas . Šiandien gera dalis jaučiasi buržuaziška. Namai dažniausiai yra viename lygyje, daugelis jų puošti Joninės kolonos ir skulptūros. O jo metalinės durys rodo, kad viduje yra kažkas vertingo. emblema Vilakazi gatvė , vienintelis pasaulyje, kuris pasveikino ne vieną, bet du Nobelio premijos laureatai (Mandela ir Tutu), yra įrengti atminimo darbai, suolai ir medžiai.
Čia pat yra stadionas, kuriame Pasaulio futbolo čempionatas , moderniausia ligoninė, naujasis prekybos centras maponya ir mados teatras Soweto teatras , kurio talpa tą naktį buvo pilna. Be vyno festivalių, Soweto gali pasigirti pirmąja sporto sale su interneto kavine, baseinu ir SPA. Didžiulis „Virgin Active“ sveikatingumo klubas yra Chris Hani ir Mohoka gatvių sankirtoje, o jo automobilių stovėjimo aikštelė sausakimša. „Atsidarėme 2011 m., turime 4000 narių“, – sako direktorius. Phumzile Ngema. „Žmonės turi tokias išankstines idėjas. Soweto Tai tikrai pasikeitė“.
The kampinis poilsio kambarys turėjo viską, ko galima tikėtis iš miesto girtuoklio: pasipuošusios merginos flirtuoja mėgaudamiesi putojančia rožine, didžiuliais plazminiais ekranais, transliuojančiais futbolą ir pasirinkdami daugybę škotiškų viskių kad atskleistų Balmoralą. Nepaprastas dalykas yra tai, kad vieta yra struktūroje, integruotoje į keturių miegamųjų namą pačioje miesto širdyje. Gugulethu , juodasis miestelis pakraštyje Keiptaunas , trečioji mano kelionės stotelė.
„Nobu“ restoranas „One&Only Resort“ Keiptaune
Erdvė tokia maža, kad, stovint publikai, susidaro įspūdis, kad būtų perpildytas. Tą sekmadienio popietę, kai jis įėjo, jis pradėjo pildytis grupė gerai apsirengusių jaunuolių , visi su buteliu po pažastimi, kurį demonstratyviai padėjo ant stalo: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Žinoma, brangios dėžutės su blizgančiu prekės ženklo logotipu yra beveik svarbesnės už tai, kas yra viduje. Buteliai yra savotiška norma. Nkuleleko Tutubele , reformuotas nusikaltėlis ir savininkas kampinis poilsio kambarys , vadovauk mačo judėjimui: muša savo mergaitę, negerbk vyresnio amžiaus žmonių ir mokėk mokestį aukščiausios kokybės spiritiniai gėrimai . Kai alkoholis pradeda smarkiai bėgti, lauke stovi brangūs automobiliai, pilni dėmesio ištroškusių jaunuolių: a Mercedes Benz , a Jaguaras , a Audi , a Wrangler ir a BMW 325.
Spektaklis turi kažką bendro su izikhotanas , reiškinys, kuris neseniai atsirado miesteliai . Izikhotanas – paaugliai, kurie elgetauja, skolinasi ir vagia, kad galėtų sau leisti itališki džinsai , dizainerių sukurti marškiniai ir odiniai mokasinai – varžosi dėl aprangos derinių. Moteriška auditorija yra būtina. Šie konkuruojantys dandžiai tyčiojasi, įžeidinėja vienas kitą ir galiausiai atsisako firminių drabužių kad jį padegtų. Unathi Kondile , Komunikacijos profesorius Universitete Keiptaunas ir einamųjų reikalų tinklaraštininkas, mano, kad visa ši mašina nėra tokia nejautri, kaip jūs manote. „Gali atrodyti keista, kad kažkas stato a Maserati skurdo širdyje“, – sako jis.
"Tačiau miesteliuose yra bendruomeniškumo jausmas. Šie vaikai paliko savo namus, kad užsidirbtų pragyvenimui. Jie grįžta pasakyti kaimynystėje (savo šeimai): „Žiūrėk, man sekasi gerai, man pasisekė“ ". "Ironija ta, kad daugelis vairuotojų yra finansuojami Mama ir tėtis . Pastebima aiški tendencija netinkamai auklėti vaikus, kuriuos nukentėjo tėvai apartheidas “, – prisipažįsta jis. Tačiau šis kuriozinis automobilių reginys Gugulethu patvirtina, kaip sunku išvalyti kažkada segreguotą visuomenę, kaip sudėtinga suvienyti tai, kas buvo žiauriai išsiskyrė . Pasiturintys juodaodžiai persikelia į gyvenamuosius rajonus. Tačiau kai jie nori būti savimi, jų naujieji rajonai staiga atrodo siauri. Daugelis nusprendžia grįžti į miestelį.
Keiptaunas Tai suteikia jausmą, kad esate mažiausiai Afrikos miestas šalyje. Kai pirmą kartą ją aplankiau beveik prieš dvidešimt metų, žavėjausi jos būdu kalnai tarsi įgriuvo į jūrą , Man patiko vynuogynai, jos senos olandų ūkiai ir eiti per juos banglenčių paplūdimiai . Buvo kažkas stebuklingo, kaip greitai pasikeitė oras: švelnus jūros rūkas užleidžia vietą bangas keliančiam lietui, po kurio staigūs saulės spinduliai ir intensyvios vaivorykštės.
Gražus Stalo kalnas virš Keiptauno
Rami ir bohemiška provincija yra arčiau Kalifornija iš ko Kinšasa . Galvojau, ar šį kartą viskas bus kitaip. Jis žinojo, kad Vakarų Kapas daugeliui buvo nesąžininga provincija dėl partijos paramos Demokratinis aljansas pateikė Helen Zille. Tačiau juodaodžių įstatymų leidėjų buvimas Pietų Afrikos parlamente, be to, ilgus metus teigiama diskriminacija , tikrai turėjo apčiuopiamą poveikį.
Lengva patikėti, kai eini, dieną, pro šalį Ilgoji gatvė , veidų ir rasių mišinys. Tačiau saulei leidžiantis viskas keičiasi. Man buvo pasakyta, kad Taj Keiptaunas, esantis priešais Parlamentą, yra viena mėgstamiausių vietų tų, kurie jie supjaustė menkę . Taigi aš užsisakiau staliuką pas jį Bombay Brasserie . Tačiau vieninteliai juodi veidai, kuriuos mačiau visą naktį, buvo nedidelės grupės galvos vyksta į mitingą . Užsiregistravau į „One&Only Resort“, esantį kaimynystėje Viktorijos ir Alfredo krantinė . magnato nuosavybė Saulė Kerzner , yra vienas iš madingų kampelių. Mėgstamas ne tik tarp Holivudo aktorių, bet ir tarp Kunene, Malema , politikai CNA ir verslo magnatas tokyo sexwale.
Quintonas Mtyala , Parlamento reporteris, buvo mano palyda restorane Tik vienas , vienintelė prestižinių restoranų būstinė Afrikoje Nobu . Tačiau skausmas dėl to, kad buvo vienintelis juodaodis šioje vietoje, valgymą pavertė sunkiu išbandymu. "Oho, aš čia, Nobu", valgau suši su balta moterimi . Jo rūpestis siejamas su gimtuoju miestu. „Keiptaune apartheidas buvo tobulas: septintajame dešimtmetyje juodaodžiai buvo priversti išvykti iš miesto centro. Atrodo, kad Keiptaunas vis dar turi etiketę "tik baltiesiems".
"Johanesburge juodaodžiai jaučiasi kaip jiems priklausantys. Tačiau šis miestas nepajėgus pripažinti savo rasizmo." Naktinis pasivaikščiojimas po centrą patvirtino poliarizuoto miesto kraštovaizdžio idėją. Buvo tiek daug budinčiųjų fluorescencinėmis liemenėmis, kad Turėjau jaustis apsaugotas . Tačiau, kaip ir juodaodžiai Keiptauno gyventojai, jaučiausi nejaukiai.
Keiptauno Gugulethu miestelio hipsteriai
Kelionė mane paliko nežinioje kaip vairuotojai Pietų Afrikoje prie šviesoforo , neapsisprendęs. Jis girdėjo tiek optimistinių, tiek apokaliptinių prognozių. Daugelis mano gerbiamų analitikų man prisipažino, kad ši šalis, kurios miestelius nukentėjo demonstracijos dėl vėlavimo įrengti vandens vamzdžius ir elektros linijas, galite nukentėti a Arabų pavasaris jei negalite laiku sumažinti socialinė nelygybė , sensta. Kas man, kaip žurnalistui, mačiusiam auksinio režimo žlugimą, aišku Mobutu , kaip atrodo visuomenė, kai jos valdžia nustoja įsitraukti.
Kiekvienas, kuris vaikščiojo po vidinius miestus Nairobis Y ežerų pažįsta įsisenėjusio cinizmo kvapą. The pietų Afrika Šiandien su besikuriančiais greitkeliais, geležinkeliais ir stipria Vyriausybės valia investuoti į paslaugas tokio aromato niekur nėra. Daugelis juodaodžių man prisipažino, kad jaučiasi pažeidė žiniasklaida , dominuoja baltieji. Jie patvirtina, kad apkaltinus demonstravimu ir korupcija slepiama paternalistinė ir rasistinė žinia. Kažkas kaip: „Ar matai, kas atsitinka, kai palieki šalį jų rankose?
galbūt Mamphela Ramphele , buvusi Pasaulio banko vadovė ir veteranė kovos su apartheidu aktyvistė, yra teisi, kai abejoja šiomis prielaidomis. „Baltųjų turtų gausa šioje šalyje gerokai viršijo savo Nouveau riche šiandien , bet jie visą gyvenimą laikė save turtingais. Kodėl turėti penkis automobilius yra vaizdingiau nei penkis namus? Sutinku su žodžiais Tebe Ikalafengas , vienas žymiausių šalies rinkodaros ekspertų: „Iš tiesų, mes visi norime, kad Pietų Afrika būtų pasaulinis įvairovės ir harmonijos pavyzdys“ , sakė. „Praktiškai jis išgyvena savo paauglystę. Įtampa yra ne tik rasinė, bet ir kartų. Mes įsibėgėjome. Esu įsitikinęs, kad kai jis nutrūksta, a konsoliduota šalis , iškeltas tarp visų“.
būtinai Ikalafengas jam būtų patikęs pokalbis, kurį turėjau su taksi vairuotoju tą pačią dieną, kai išvykau Keiptaunas . Žurnalistų gildijoje taksistų citatos yra kiek nulaužtos, bet Trevoras Beukesas – taip pat grafikas ir siekiantis vadovas – nusipelno paminėjimo. Užmiestyje jis man parodė kai kuriuos miestelius, skirtus tokiems „spalvotiems žmonėms“, kaip jis. Beukes atpasakojo savo ciklišką trajektoriją: iš gimtojo miestelio į gyvenamąjį rajoną ir atgal.
„Kai apartheidas baigėsi, palikome gyvenvietes ir pradėjome gyventi kaip baltai. Vieną dieną supratau, kad viskas, ką turiu, iš tikrųjų nepriklauso man. Pasodinau savo jauniausią sūnų ir prisipažinau jam, kad negaliu sau leisti mokytis jo koledže. Tai buvo lūžis “. – Ir ką tu tada padarei? „Atsikračiau skolų, atsikračiau būsto paskolos, pradėjau mažinti išlaidas ir persikėliau. Dabartinis mano namas yra toks pat, kaip ir mano buvusių tarnų. – Ir šiandien jautiesi laimingas? „Taip. Dabar aš atsisuku į savo kaimynus. Anksčiau beveik nesisveikindavome prekybos centre.
Gali būti, kad pirmą kartą per visą kelionę sutiksiu žmogų, visiškai įsitikinusį, kur jis nori būti. Malonu susipažinti su tavimi, Trevorai: žmogus, kuris paragavo vartojimo medaus ir nuteisė: "Atvirai kalbant? Ne".
Ši ataskaita buvo paskelbta 61 numeriu Conde Nast keliautojas.
*** Jus taip pat gali sudominti...**
- 48 valandos Keiptaune
– Penkios (geros) priežastys vykti į Keiptauną
- Keiptaunas: putojantis Pietų Afrika
- Pietų Afrika: pamatykite gyvūnus be kamščių
Pirkite dizainerių dirbinius ir papuošalus Bromvelyje, Vudstoko rajone