Nuo Tuniso Tabarkos iki Alikantės Nueva Tabarkos: Viduržemio jūra kaip ryšių jūra
Mums iš Alikantės Tabarkos sala yra sinonimas mokyklinės ekskursijos, sekmadieninės paelijos ir retkarčiais vėmimas išplaukiant į valtį. Arba atgal.
Būdami vaikai, negalėjome įvertinti jo egzotikos kaip istorinio anklavo, o mus sužavėjo jo egzotika. netoliese esančios ir pėsčiomis pasiekiamos salos statusas („Paimk du žingsnius ir išeini“, sakydavome) tarsi Mažojo princo ir jo rožės planeta, bet su salietros ir paplūdimio barų kvapu.
Jis turėjo atvykti 250-osios Nueva Tabarca įkūrimo metinės ir, svarbiausia, išleisti fotoknygą tabarkinas , apie Carma Casula , kad pagaliau supratau šios žvejų salos išskirtinumas ir grožis kad tiek daug kartų man buvo prieš akis, bet aš negalėjau pamatyti.
„Tabarkinas“ – tai vizuali kelionė, kurios bendra gija – jūra ir koralai
Carma Casulá yra vizualioji menininkė, gimusi Barselonoje, bet prieš metus apsigyvenusi Madride, dešimtmečius keliaudama po pasaulį su fotoaparatu. jo kontrastingas juokas ir eruditas intelektas . Aistringa ir poliglotė moteris, kuri apibrėžia save kaip asmenį, „daugiau kelyje nei kelionėje“.
Ir galiu patvirtinti, kad tai tiesa, nes 2000-ųjų pradžioje man pasisekė su ja vykti į dvi ekspedicijas – darbą, bet, svarbiausia, atradimą –: vieną, į Sivos oazę Egipte, o kitą – į Maskvą ir Sankt Peterburgą , kur beveik viskas (bet ypač kapitalizmas) tada atrodė kažkas naujo.
Carma dokumentavo koralų tema San Pietro saloje prieš kelerius metus, kai jis atsitiktinai aptiko lentelę, paaiškinančią, kad jos populiacija kilę iš a Afrikos sala, vadinama Tabarka . Šis vardas patraukė jo dėmesį, nes jis puikiai pažinojo ispanų tabarką. Ir nuo tos užuominos jis pradėjo skaityti apie Tabarkino kultūra ir apie keturis jos anklavus Tunise , Genujos kaimynystėje Pegli, Carloforte ir Calassetoje Sardinijos saloje ir Alikantės saloje Nueva Tabarca.
„Kodėl aš įgyvendinau šį projektą? Atsakymas labai paprastas – jis man atsako su stulbinančia logika –: iš smalsumo ir dėl malonumo judėti bei keliauti “. Ar yra dar kažkas?
Nuo Carlos V iki dabartinių vasarų Alikantės Tabarkos saloje
Kai kurios įspūdingiausios knygos nuotraukos gaminami iš laivo vidaus, per stoglangį arba ant denio ir jis man prisipažįsta, kad niekada nesijautė taip patogiai kaip „ viduryje Nadano , kur jus tariamai supa tik tikrovė tave supa viskas ir visi . Tomis akimirkomis jautiesi kaip žvaigždė visatoje... Atsiprašau, ar aš nuskambėjau kvailai? Turiu galvoje, kad per tave praeina didžiulė ramybė, bet tuo pačiu metu įtampa ir adrenalinas, kurį pažadina kelionė ir jūra”.
Tabarkinos kultūra kilusi iš Pegli (Ligurija), uostas netoli Genujos , iš kur kolonizavusios šeimos Tabarkos koralų sala Tunise , XVI amžiuje. Tuo istoriniu momentu imperatorius Carlosas V buvo pasiryžęs užkariauti Alžyro aikštę, kad neutralizuotų korsarų atakas ir Barbarosos galią, tačiau po veržimųsi ir pralaimėjimų jis turi pasitraukti ir dėl savo strateginės padėties pasirenka nedidelė Tabarkos sala, netoli Alžyro ir Tuniso sienos , pastatyti kalėjimą, saugomą karių garnizono. Siekdamas sutaupyti išlaidų, karalius taip pat nusprendžia išnuomoti šią salą Genujos šeimai Lomellini, mainais už tai, kad jie galėtų eksploatuoti turtingus koralų bankus.
tabarkinas
Lomelinio susitarimas su Karoliu V yra priežastis, kodėl žvejų šeimos iš Ligūrijos emigruoja ten ir Afrikos Tabarka tampa klestinčiu komerciniu uostu, kuris taip pat buvo krikščionių belaisvių mainų vieta mainais į išpirką. Tačiau nuo XVII amžiaus koralų prekyba pradėjo mažėti ir Lomeliniai ragina karalių atsiimti salą . Be to, demografinis spaudimas tokiai mažai salai pradeda būti per didelis, todėl šimtas šeimų iš Tabarkos išvyksta iš naujo apgyvendinti salą. San Pietro sala, į pietvakarius nuo Sardinijos.
Carma Casulá su savo fotoaparatu apkeliavo visas šias vietas: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli ir Genuja Italijoje; Tuniso Tabarka; ir, žinoma, Alikantės sala , kuris su savo 0,34 kvadratinio kilometro išplėtimu yra mažiausia apgyvendinta sala Ispanijoje.
Kodėl „Tabarkinas“? „Iš smalsumo ir dėl malonumo judėti bei keliauti“
Tačiau, fiksuodama savo kelionę vaizdais, menininkė mieliau sumaišė kai kurias geografijas su kitomis, todėl skirtingų teritorijų grožis, veidai ir išgyvenimai taps dialogu. Fejerverkų palmių sukimas mergaitei, apsirengusiai kaip fallera Virgen del Carmen jūrinėje procesijoje; kai kurios baroko freskos iš Genujos su dangumi iš Tabarkos (Alikantė) ir kitas dangus iš Tabarkos (Tunisas) . Taip nevienodai. Toks lygus.
„Juk žvejai, vanduo ir paukščiai laisvai juda Viduržemio jūroje, jie nežino sienų ir Norėjau, kad mano nuotraukos turėtų tokią pat laisvę”.
Apsėstas sekti kai kurių Viduržemio jūros regiono tautų pėdsaku ir savo kultūrų sankirtomis, vienas mėgstamiausių fotografo vaizdų yra Tuniso žuvies prekeivis prie savo žuvies prekystalio. nes jis dėvi raudoną chechiją, kuri, nors ir nežino, yra Toledo skrybėlė”.
Be to, knygoje yra a daug dokumentų kuriuos menininkė suseko archyvuose: gimimo liudijimų, kartografijų ir senų nuotraukų dialogas su jos pačios nuotraukomis, sukuriantis gretumo jausmą ne tik tarp teritorijų, bet ir laiko juostoje, nes tabarkinas prasideda XVI amžiaus žemėlapiu ir baigiasi Google Earth vaizdu : „Nes taip save matome šiandien“, – pabrėžia Casulá.
O kaip tabarkinai pateko į mažytę Alikantės salą? XVIII amžiaus pabaigoje salelė buvo negyvenama, o berberų piratavimas naudojo ją kaip bazę pulti Alikantės pakrantę. Valdžia suskubo jį įtvirtinti kaip karinį forpostą, kad apsunkintų piratams, o Carlosas III pasinaudojo Genujos krikščionių belaisvių, atvykusių iš Tunisui priklausančios Tabarkos salos, gelbėjimo Alžyre, todėl grupė jų. kolonizuotų šį anklavą.
Nuo baroko freskų iki Viduržemio jūros vandenų
Taip atsitiko, kad 1770 m. balandį dar šešiasdešimt devynios šeimos. trisdešimt du palaidi tabarkinai, kurie nesudaro šeimos “ buvo perkelti į salą. Daugelis gyventojų, kurie šiandien gyvena ten arba gretimuose miestuose, tokiuose kaip Santa Pola ir Torrevieja, yra kilę iš jų, o tai akivaizdu tokiose itališkose pavardėse kaip Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo arba Russo.
Projektas tabarkinas – „savarankiškai finansuojama ir visiškai asmeniška“, – pabrėžia Carma Casulá – sulaukė paskutinio postūmio publikuoti Instituto Cervantes de Tunis ir Casa Mediterráneo , kurios būstinėje Alikantėje kūrinio pavyzdį galima pamatyti iki gegužės 31 d.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas