Bendradarbiavimas Nr. 1187. Girdėjo Vane Moreno
Į Buenos Airės pasirūpinta istorija ir anekdotu. Vyriškis iš Buenos Airių jaučiasi esąs scenos veikėjas, turintis talentą, kurį sunku pamėgdžioti. Ir, keliautojo ir šnipinėjimo laimei, nepastebimu garsu. 2011 m. gruodžio 8 d. vienoje Palermo kavinėje Tatjanos Goldman ir Ezequiel Mandelbaum smalsumas uždegė saugiklį šiam projektui. „Prie gretimo stalo buvo pora, kuri kalbėjosi, aišku, kad tai, ką jie kalbėjo, buvo juokingiau. nei tai, ką pasakėme, ir likome klausytis. Buvo laisvi sakiniai, iškritę iš konteksto, bet juokingi ir įdomūs Mandelbaumas prisimena.
Jo beveik dešimt milijonų sekėjų „Facebook“, „Twitter“ ir „Instagram“ gali sulieti analogišką jo nuotykio kilmę. „Tai prasidėjo ne kaip kažkas skaitmeninio, o kaip daug analogiškesnė idėja surinkti visas frazes, kurias girdi metro, autobuse, gatvėje...“, – sako jos įkūrėjas. Po devynių mėnesių jis jau turėjo 150 frazių ir, nors pradinė idėja buvo paskelbti jas knygoje, jie svarstė galimybę pakeisti savo maršrutą. „Che, kas nutiks, jei pasidalinsime jais? Nuo tada prasidėjo tai, kas šiandien yra La Gente Anda Diciendo, kuris yra kliedesys“, – šypsodamasis prisipažįsta Mandelbaumas.
Filmo „Žmonės sako“ kūrėjai Tatiana Goldman ir Ezequiel Mandelbaum
GATVĖS MOKYKLA
Taip ir prasidėjo ši šaligatvių aforizmų enciklopedija, beprasmių anekdotų, kurie slepia daugiau nei jie sako (bet jie sako tiesą). „Jei ko nors paklaustumėte apie draugystę, gyvenimą ir jie žinotų, kad jį skaitys milijonai žmonių, jie tikrai stengsis būti įdomūs, juokingi, protingi... Daug maloniau, kai klausosi kažkas, kas nepažįsta , tu jį staiga užkabini, pasakydamas kažką labai iš vidaus, o štai kas nutinka gatvėje“, – aiškina jis.
Jų improvizuoti haikus turi būti tikros frazės, girdėti gatvėje, anonimiški ir turėti „kažką“ įdomaus. „Galų gale tai yra galintis pasinerti į anoniminio istoriją “, – reziumuoja. Idėja, kuri persmelkė labai aktyvią ir dalyvaujančią bendruomenę. „Pirmasis sakinys, kuriuo pasidalinome apie tuos, kurie mums buvo atsiųsti, buvo poros, kuri ėjo gatve ir vyras pasakė moteriai: Marta, mes turime nusipirkti Bibliją. Dėl to, kaip dabar keičiasi projektas, gal ir nėra taip įdomu, bet galvojame: kaip beprotiška, jie darys egzorcizmą, kas nutiko tai porai... Dabar jie pilnesni sakiniai“.
Bendradarbiavimas Nr. 827. Išgirdo Luciano Russo.
LUNFARDO IR KITOS KALBOS PRIKLAUSOMYBĖS
Xoel López jau dainavo: „Be žodžių pasakyk, kas mums liko...“. Argentina, Kolumbija, Meksika, Venesuela, Urugvajus, Čilė, Ispanija yra keletas šalių, kurios iki šiol dalyvavo. „Kai yra žodis Buenos Airės, klausia iš kitų šalių, tai labai įdomu, nes atsako tie patys žmonės. Tai nutiko daug ir labai malonu. Pirminė idėja buvo įrašyti, kaip mes kalbame, ir tas būdas yra pilnas sugalvotų žodžių arba "lunfardo" (slengas, atsiradęs XIX a. pabaigoje Buenos Airių mieste)“, – sako jo įkūrėjas.
Paprastumas, kuris peržengia sienas. „People Are Saying turi dvi knygas ir man atsitiko, kad nunešiau ją į Kolumbiją, jos nusipirko ir viena ponia man pasakė: aš nesuprantu, nesuprantu skaitydama sakinius. Tačiau buvo kažkas, kas ją taip pat sužavėjo, nori sužinoti, kas jame sakoma , ką tai reiškė ar kad, galbūt, be konkretaus žodžio nesupratimo, yra kažkas, kas bendra visiems, tam tikri dalykai suprantami anapus žodžio“.
Iš pradžių girdėta portugalų kalba: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, bet sekime tą veidą, kuris vaikšto pasitikėdamas savimi.
KELETAS Istorijos frazių
„Prisimenate, kai Feliksas Baumgartneris buvo tas vaikinas, kuris iššoko iš stratosferos? Kai įvyko ši žinia, paskelbėme frazę iš merginos, kuri pasakė savo vaikinui kažką panašaus į... Tai buvo įspūdinga.
" Yra keletas frazių, turinčių savo istoriją . Yra tokių, kurie laikui bėgant net nejuokingi, bet man atrodo įdomūs. Tai, kas atveria pirmąją knygą, girdėjau ir buvo labai kontekstuali. Buenos Airėse kilo labai stipri audra, nuvirto daug medžių ir buvo atkirsta gatvė, automobiliai negalėjo pravažiuoti, o kai kurie berniukai pradėjo žaisti padelio tenisą. O jie žaidė vidury gatvės, aš praėjau pro šalį ir vienas kitam pasakė labai laimingas...“.
Žmonės sako
"... Ir tai buvo, man tai atrodė labai stipru. Nors tai labai nekalta frazė reprezentuoja dabartinės vaikystės tipą, kai berniukai nežaidžia gatvėje ir kur nuvirtęs medis suteikia jiems galimybę tai padaryti“, – aiškina jo įkūrėjas.
„Frazė, kurią taip pat prisimename: dvi ponios autobuse ir viena pasakoja kitai...“:
„Frazė buvo labai sėkminga, man ji labai panaši į „Žmonės sako“ stilių, nes, viena vertus, labai juokinga , draugė tokia nuoširdi, kad pasakė jai, Atmerkiau akis, tai vyksta . Ir, kita vertus, jis yra labai stiprus, įkūnija visą tėvų ir vaikų, bendravimo, narkotikų problemą... daug dalykų".
Iš šio nuotykio atsirado du „Žmonės sako“ tomai, susiję su „pasaulio pabaigos“ pranašystėmis 2012 metais ir popiežiaus Pranciškaus paskyrimu. Prieiga per internetą ir 2 tomą adresu Madrido Panta Rhei knygynas.
Taip pat popierine versija
Mes nesipriešiname ir žiūrime į sąrašą mėgstamiausi Buenos Airių kampeliai Ezequiel Mandelbaum, įsimylėjęs knygynus, kurie yra kavinės.
- Patio del Liceo galerija, Av Santa Fe 2729 (galerija su visų rūšių parduotuvėmis ir kavine išgerti gėrimų).
- Café San Bernardo, istorinis baras adresu Av Corrientes 5436.
- Falena, knygynas ir kavinė, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, knygynas ir kavinė, Hondūras 5574.
- kavinė „Varela Varelita“, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Jauskitės patogiai Falenoje
- Nacionalinė alaus darykla, Arevalo 1588.
- Benaim, restoranas ir alaus darykla, Gorriti 4015.
- PIBÄ alaus darykla, Cerviño 3833.
Sekite @merinoticias
Sekite @gentediciendo
benaim