Laikina kelionė.
Kada Mokykla Irena skaityti pirmą kartą Pasakyk man, kas aš esu, jis mąstė taip pat, kaip ir daugelis kitų: „Nežinau, ar pavyks tai parodyti ekrane, viskas, kas atsitiko, kiek šalių, per kurias taip ilgai keliavau... Tai atrodė toks sudėtingas, ambicingas kūrinys“. paaiškina aktorė, „Goya“ apdovanojimas už „Ruduo be Berlyno“ (2015).
Tikriausiai ji buvo viena pirmųjų, kuri perskaitė romaną Julie Navarro, nes rašytojas visada turėjo ją galvoje ir priėmė ją asmeniškai, tikėdamasis, kad vieną dieną aktorė suteiks gyvybę savo pagrindiniam veikėjui, Amelija Garayoa, „Giliai netobula moteris, kuri auga, mokosi ir ieško savo tapatybės“ per visą šią kelionę, kuri trunka penkis dešimtmečius ir eina per aštuonias šalis.
Prodiuseris Jose Manuelis Lawrence'as Jis taip pat įsimylėjo šį istorinį romaną, kaip ir daugelis, matė jį kaip ambicingą, tačiau nusprendė ambicijas paversti realybe, nors ir sudėtinga: būtų buvę lengviau šaudyti per rinkinius, rinkinius, patekti į laivas, kuris pamažu virs Maskvoje, Madride, Buenos Airėse... Sudėtinga dalis, bet ta, kuri suteiktų serialui aplinką, atitinkančią pagrindinio veikėjo emocinį lanką, buvo rasti. „natūrali aplinka, kuri primins kiekvieną laiką ir miestus“. Sakyta ir padaryta, ne be didelių pastangų.
Devynioms „Pasakyk man, kas aš esu“ serijoms reikalingas metų išankstinis kūrimas: tų natūralių aplinkybių paieška Ispanijoje ir užsienyje, kiekvienos tautybės aktorių (rusų, vokiečių, anglų, ispanų...) atranka, tų tikrų tikrųjų įsikišimo projektavimas. vietos paversti jas kitomis iš kitos eros… Tuo metu, kol Irene Escolar dirbo su režisiere Edvardas Kortesas ir kiekvienas scenarijaus veikėjas išsamiai, peržengti faktus, įtraukiantį trilerio siužetą ir įsigilinti į šios tapatybės kelionės emocijas, apie kurias kalba pavadinimas: Amelia Garayoa nesustoja, nes kiekviename žingsnyje ji atranda kažką daugiau apie save... "Ji buvo iš anksto nulemta tam tikram gyvenimui ir atsisakė visko, ką jai tenka susidurti su tikruoju gyvenimu, be nieko, kas ją apsaugotų, ir ji buvo visiškai viena, Man atrodo, kad tai didelės drąsos veiksmas, nors daugeliu momentų tai labai savanaudiška, ji nekalta ir kaprizinga ir tuo pat metu manau, kad ji turi daug jėgų, ir aš ja žaviuosi“, – sako savo personažo aktorė.
Tarp Graikijos pelenų... arba Antigonės.
NUO ISPANIJA IKI BUDAPESTO
„Serialas prasideda Madride, keliauja į Buenos Aires, Maskvą, Londoną, Lenkiją, Berlyną, Italiją, Graikiją... grįžta į Berlyną ir galiausiai grįžta į Ispaniją“, Lawrence'as tai apibendrina. „Tų erdvių realybė turėjo būti pastatyta, nes akivaizdu, kad visose tose vietose šaudyti neįmanoma“. Kur jie juos rado? Mažiausiai įtartinose vietose.
Jie prasidėjo Madride ir Segovijoje. Amelia Garayoa gyvena Madride, serialas prasideda Antrosios Respublikos laikais. Didingas miestas pagal savo statusą matomas priešais revoliucingesnį Madridą, labiau kovojantį. Tačiau riaušių scena, kuri sutampa su jų vestuvėmis, jų įėjimas į bažnyčią, buvo nušautas Segovijos katedra (nors bažnyčios vidus buvo Madride).
Amelijos vestuvės.
Viduje Boadilla del Monte rūmai, kuri yra rekonstruojama, jie įrengė vidų žydų geto namai Varšuvoje, lūšnynai, į kuriuos Amelija su keliais kompanionais vyksta slapta pasiimti vaistų ir maisto. Tačiau Lenkijos geto išorę ir sunaikintos Varšuvos gatves jie rado Budapeštas.
Vengrijos sostinė jau dabar yra vienas iš labiausiai kino ir televizijos naudojamų miestų, jos istorija ir didybė suteikia daug galimybių: „Nuo didybės amžiaus iki Sissi imperatorienės, Budapeštas turi daug galimybių atsipalaiduoti, yra vietovių, kurios atrodo kaip Paryžius, Anglijos parlamento kopija, žydų getas, turėjome daug negyvenamų rūmų, į kuriuos galėjome įeiti ir įsikišti ištisai“, – sako José Manuelis Lorenzo.
Sušalusios Maskvos gatvės... Budapešte.
Ten jie atkūrė ir apsnigtas ir apledėjusias Maskvos gatves, kuriomis Amelija keliauja po šiltąsias Buenos Aires, kurias rado Madride: nuo jos senasis uostas iš tikrųjų ir praktiškai pergalvotas skerdykloje, į panašias gatves abiejų miestų centre.
Taip pat Berlynas buvo Budapešte prieš ir po Antrojo pasaulinio karo, net scenos, kuriose jie pastatė dalį sienos, kuri atskirs jau vyresnę Ameliją nuo likusio pasaulio. Nors prieš tai dar duos laiko eiti į Toskana, rasti prieglobstį pas savo draugę bel canto divą Carlą. Ar jie tikrai išvyko į Italiją? Ne, jie nufilmavo Tolede, mūsų Toskanoje. Ir Alikantėje, Santa Barbaros pilis Jie susodino nacius į savo graikų vilkstinę.
Buenos Airių uostas... ar Matadero?
„Kino pasaulis...“ – atsidūsta Lorenzo. „Nemėgstu atrasti visų magiškų gudrybių. Man labiau patinka, kad visuomenė nenustotų jausti, kad yra Buenos Airėse, Madride ar Maskvoje. Stebuklingi triukai reikalauja daug darbo, daug meninės vizijos ir gebėjimo sugebėti kurti erdves ir priversti jus kaip iliuzionistą patikėti, kad tai, kas vyksta, yra tikra“.
Pasakyk man, kas aš esu, premjeros gruodžio 4 d. per „Movistar+“.
José Manuelis Lorenzo ir Irene Escolar.