„Gražiausias suoliukas pasaulyje“, ant Loibos uolų, Galisijoje.
Jo širdis įleido šaknis kaime ir savo žemėje Galicijoje jis dainuoja savo eilėraščius. Olgos Novo raštas (A Pobra do Brollón, 1975) yra odė kaimo pasauliui kuri tapo tokia madinga dėl pandemijos. vos prieš mėnesį, Jis gavo Nacionalinę poezijos premiją už naujausią ir penktąjį eilėraščių rinkinį Felizas Idade. tiltas tarp ankstesnės kartos – mirusio tėvo – ir vėlesnės, jo dukters. „Šis pripažinimas sukėlė didelį susidomėjimą. Dar niekada nebuvau gavęs tiek daug kvietimų dalyvauti rečitaliuose. Bet aš gyvenu su mama ir neketinu rizikuoti jos sveikata eidama į renginį“. pagalba telefonu.
Novo rašymas galisų kalba yra politinis veiksmas. Visada labai kritiškai vertinanti valdžios darbą, kurią kaltina uždusinusią kaimą ir leidusią prarasti savo kalba kalbėtojus, taip pat eseistė mus žavi savo telūriniu veiksmažodžiu ir savo erotišku jausmingumu, turinčiu didelę išraišką. Jo poetikoje peizažas paverčiamas kūnu, o kūnas – peizažu. Šeima, žemės ūkis ir augalų gyvenimas yra susipynę eilėraščiai, kviečiantys tyrinėti Galiciją užmerktomis akimis ir atvira siela, apsilankymas, kuris taip pat primena šį interviu.
Olgos Novo portretas, Nacionalinė poezijos premija.
GRĮŽTI Į KRAŠTAŽĄ
„Conde Nast Traveler“: Gimėte 1975 m. Vilarmao, Lugo kaime. Kokį įvaizdį susikuriate, kai norite su savo vaizduote sugrįžti į tą A Pobra do Brollón savivaldybės miestelį?
Olga Nova: Į Vilarmao retai kada grįžtu su savo fantazija, nes lankausi praktiškai kasdien. Tai yra mano centras, mano šaknis ir sąmoningai bei nesąmoningai dalyvauja visuose mano darbuose. Kai išsikrausčiau iš savo namų, aš jį pasikviečiau. Kol gyvenau Prancūzijos Bretanėje, kur gyvenau aštuonerius metus, Prancūzijoje rašydavau kūnu, o Galicijoje – protu.
CNT. Jūsų poezija labai jausminga: ar vaikystėje buvote linkę matyti pasaulį penkiais pojūčiais?
O.N. Prisiminimus turiu nuo vaikystės juslinis gamtos, rankų darbo lauko poveikis . Šios srities patirtis man yra natūrali, tai nėra estetinė pozicija. Esu iš kuklių ūkininkų šeimos.
CNT. Kokius kvapus mielai prisimenate iš Vilarmao? Kokius skonius?
O.N. Prisimenu šviežios duonos kvapą, vandens gaivumą iš fontano, gilus karvių mėšlo kvapas, kertantis erdvę, po lietaus drėgnos žemės kvapas, ką tik nupjautos žolės, mamos kopūstų sultinio kvapo, avies vilnos riebaus kvapo, karšto kiaulės kraujo, kurią plakėme kibire, kvapas, antracito kvapas iš mano tėvo, kai jis atėjo iš pievos, kosmoso kvepalai nuo mano mamos.
Prisimenu ką tik iškeptos duonos kvapą, fontano vandens gaivumą, po lietaus drėgnos žemės...
SKAITYMAI, TAS ŽENKLAS
CNT. * Koks peizažas jus labai paženklino? *
O.N. Nuo mažens mane persekiojo Stendhalio sindromas. Vilarmao yra slėnio viršuje, iš kurio galite pamatyti Sierra de O Courel; Man patinka pamesti horizontą; aplinkui matosi šimtas kilometrų. **Jis mėgo eiti į pievą su galvijais ir skaityti kiek galėdamas, kol karvės ganosi. **
CNT. Kokie buvo tie pirmieji skaitymai?
O.N. Mano pirmasis požiūris į literatūrą įvyko žodžiu. Aš laikau ryškus prisiminimas, kaip mama man deklamavo balades kai man buvo treji metai. Nežinojau, kad tai poezija, bet jos muzikalumas mane patraukė. Jis visada prašydavo daugiau. Kai sužinojau, kad tas balades jam skaitė mano močiutė, nustebau: moterys užima pagrindinę vietą perduodant Galisijos kultūrą. Mano namuose nebuvo nei knygų, nei žodyno. Mokyklos vadove buvo surinkti įvairūs eilėraščiai ir Skaičiau juos garsiai, klausydamasis mūsų namuose esančių karvių ošimo. Aštuoneriais metais už mane vyresnė sesuo visada turėjo pedagogės pašaukimą. Jis baigė mokytojo studijas. Mums patiko kartu vaikščioti pievoje ir skaityti knygas, kiekviena po puslapį. Taip užbaigėme tokias klasikas kaip Lazarillo de Tormes, La Metamorfosis ir El Quijote.
CNT. Tas vaizdas man primena Brontės seseris... Ar Vilarmao atrodo kaip Jorkšyras?
O.N. Ne: jis mažiau laukinis ir atšiaurus. Mano žemė mielesnė.
Kachena karvių veršeliai Olelas.
LAUKINĖ GAMTĖ IR BENDRUOMENĖS JAUSMAS
CNT. *Tokiuose eilėraščių rinkiniuose kaip Felizas Idade, Nacionalinės poezijos premijos laureatas, kraštovaizdis ir augmenija, labai esantys, tampa alegorijomis. Jūsų poezijoje yra intencija susieti jausmus su žeme, su senoviniais darbo ritualais, su laukine gamta ir stichijomis. Kodėl? *
O.N. Tai nėra tyčia. Tai vyksta natūraliai. Poezija turėtų būti autentiškumo pratimas, o ne literatūrinė poza. Eilėraščių rinkinio niekada nelaikau artefaktu, o gyvenimiška patirtimi. Rašyti man yra būtinybė. Kai jau išmokau visus mokyklos vadovo eilėraščius, pradėjau juos rašyti. Jam buvo septyneri ar aštuoneri metai. Mano kaimas yra mano emocinis kraštovaizdis.
CNT. Jūsų eilėraščiai nėra laisvi nuo politinės pozicijos.
O.N. Visos mintys yra politika. Mano idėja visada buvo poetizuoti sritį, kuriai gresia išnykimas. Kaimo pasaulio ekonominė autonomija neįdomi, todėl valdžia sutramdė ir sugriovė autarkišką kaimų gyvenimo būdą, mažai atsidavusią kapitalui. Mačiau savo kaimo išnykimą. Aš augau apsupta namų, kuriuose gyveno žmonės ir gyvūnai; liko trys. Nebuvo sukurta infrastruktūra, kad žmonės galėtų gyventi, dirbti ir turėti vaikų kaime, taip pat nebuvo garantuotos padorios sąlygos. Baisios psichologinės pasekmės: Galisijos vyresnio amžiaus žmonių depresijos lygis yra didžiulis. Įsivaizduokite, kokia didžiulė vienatvė juos supa. Atrodo neįtikėtina, ypač turint omenyje, kad daugelyje šių miestų yra ikiromėnų laikų kastros.
CNT. Kalbama apie grįžimą į kaimą, apie naują kaimo renesansą: kilus pandemijai yra žmonių, kurie persikelia gyventi į miestą. Ar tai daugiau nei tik mada?
O.N. Tai kažkas punktualaus. Kai praeis pavojus ir baimė, miestas vėl įgaus. Be to, kad ir kiek gyventojų daugėtų, kaimų santykių kultūra prarasta: tas gilus bendruomeniškumo jausmas, kai kaimynas taip pat buvo šeimos narys. Vaikystėje vartai visada buvo atviri ir vaikščiojau iš namų į namus. Dabar kaimai atrodo kaip namelių kolekcija.
Bendruomeniškumo jausmas kaimuose prarastas.
APIE ATŠALUS IR MADAS
CNT. *Rudens ochros tonai Galisijos kalnuose nyksta su tiek daug eukaliptų plantacijų... kalbama apie "žalią dykumą", ką manote? *
O.N. Daugelį metų tai buvo problema, ypač pakrantėje, kur plinta nevietinės rūšys. Tai trumpalaikės visuomenės metafora ieško greito pelno. Ąžuolai ar kaštonai, kurie anksčiau buvo pasodinti ateities kartoms, nebedomina, nes ilgai užtrunka, kol jie duoda vaisių ar medienos.
CNT. Galisijos kultūroje moterys užima svarbią vietą; Galisų motinos yra Rosalía de Castro ir Emilia Pardo Bazán. Kaip gyvenimas ir kultūra Galisijoje sąlygoja, kad literatūros nuoroda būtų moteris?
O.N. Nuraminkite kančią: kaip rašytojas turite moters balsą, kuris jūsų kalba parašė apie jūsų kultūrą. Be to, socialiniu požiūriu šiaurė remiasi matriarchatu. Prisiminkime, kad galisietės buvo „gyvųjų našlės“, kaip rašė Rosalía de Castro: jie liko šeimos galva, kai vyrams teko emigruoti. Tačiau saugokitės: norint pasiekti lygybę, dar reikia daug nuveikti.
CNT. Galisų poezija gyvena spindesio akimirką; pastaraisiais metais apdovanota daug poetų. Kas paskatino šį kūrybinį bumą?
O.N. Bumu to nepavadinčiau Galicijoje nieko nevyksta. Madride visko būna. Tai greičiau atsivėrimas periferinėmis laikomoms literatūros sistemoms. Kai tik žiuri nustos sudaryti iš žmonių, poetiškai jautrių kitoms literatūrinėms sistemoms, grįšime prie įprastinio reikalo. Verta tai prisiminti nuo 1924 m. tik trys galisiečiai gavo Nacionalinę poezijos premiją. Tai nereiškia, kad poezija nebuvo rašyta anksčiau. Daug buvo parašyta.
Pirmasis gamtos parkas Galisijoje: Monte Aloia gamtos parkas
CNT. Norėdami atsipalaiduoti ir atsipalaiduoti, japonai praktikuoja shirin yoku (maudymąsi miške; japonų k.) – meditacinę techniką, kurią sudaro sąmoningas vaikščiojimas per medžius, naudojant visus penkis pojūčius. Ar gamta gali padėti mums praktikuoti sąmoningumą ir būti kūrybiškesniems bei laimingesniems?
O.N. Taip, kaimo žmonės mes atlikome tokio tipo pratimus natūraliai ir be didžiausios filosofinės sąžinės.
CNT. *Dabar gyvenate Monforte de Lemos, Ribera Sacra, kur dėstote institute. Kaip apibūdintumėte šią populiaciją? *
O.N. Tai mažas, labai kastilijos miestas, kuris gyvena atsigręžęs į Galisijos kultūrą. Kaip mokytojas stengiuosi įskiepyti savo mokiniams meilę savo kraštui ir kalbai. Tikiu švietimo transformuojančia galia.
CNT. Kur mėgstate praleisti vasarą ar atostogauti?
O.N. į bet kurią pasaulio vietą, kartu su tuo, ką myliu.
Būdama Ribeira Sacra mokytoja, ji stengiasi įskiepyti savo mokiniams meilę savo žemei ir kalbai.
CNT. Koks tavo mėgstamiausias paplūdimys?
O.N. Bet kuri pakrantė Galicija, žinomo pasaulio pabaiga, pasaulio pradžia, kurią dar reikia žinoti.
CNT. Koks kalnas tave užburia?
O.N. The O Courel kalnas, mano gimtojo slėnio papėdėje. Mylimo poeto gimtinė: Uxío Novoneyra.
CNT. Kokį žygio maršrutą rekomenduotumėte?
O.N. Begaliniai mano kaimo takai, kurie jie susisuka su reikiama vaikščiotojo pėdų sintaksė. Kai kuriuos iš jų uždarė depopuliacija, bet mano protas vaikšto pro juos, mano sapnas kiekvieną naktį.