Ispanijoje nesakome...
Paimkite vieną iš interneto tendencijų ir pritaikykite ją savo srityje. tai jie padarė Charlesas ir Mike'as, du draugai iš Alikantės, kurie pritaikė virusą "Mes nesakome..." prie Ispanų kultūros idiomos ir metaforos Norėdami sukurti Instagram paskyrą Ispanija sako!
Po šešių mėnesių jis jau įtraukiamas į jūsų sklaidos kanalą daugiau nei 300 posakių, frazių ir posakių, labai mūsų kurios sukelia diskusijas, kaupia tūkstančius pasidalinimų ir paminėjimų draugams ir sukelia juoką.
Prie šios idėjos jie pridėjo „paveiktą vaizdą, su ambicingais ateities ketinimais, skatinančiais turizmą ir kultūrą, bet visų pirma sukurta iš meilės tam, kas yra mūsų“, – Traveler.es pasakoja Carlosas.
Nes Ispanija sako! gimė iš rūpesčio, kurį pradėjo jausti kelionių mėgėjai Carlosas ir Maikas Ispanijos turizmo ateitis kaip pandemijos pasekmė.
„Tarp tiek daug laisvo laiko karantine Manėme, kad geriausias būdas prisidėti prie mūsų smėlio yra naudoti tai, ką mokame geriausiai: tinklus. Dėl to mes esame tūkstantmečiai“, – aiškina jis.
Taigi nardydami šioje Instagram paskyroje randame labai labai šnekamų vertimų iš anglų į mūsų kalbą, pavyzdžiui, kad „Man ji patinka“ būtų mūsų „man pieštukas patinka labiau nei kvailiui“ arba kad „man nerūpi“ būtų galima išversti mitiniu žodžiu „man nerūpi aštuoni nei aštuoniasdešimt“; bet pasitaiko ir labai vietinių posakių, kurie žadina mūsų leksinį smalsumą. Arba to išmokę nenorite daugiau Burgose nesako, kad šalta, o „gerai, bet bėda vėjas“; kad Seutoje medūzos vadinamos „aguaviva“; ar kad „jis nėra gražus, bet gražus“ Galicijoje apibendrintas „koks jis skanus“?
Jie tikina, kad jau 27 000 sekėjų turinčios Spain Says! sėkmės priežastis yra ta, kad kas ją pasiekia sutinka kažką „labai savo, labai mūsų“ ir kad būtent šis identifikuotas jausmas lemia „Sekėjai jaučiasi drąsūs, siųsdami mums savo frazes, tuo pačiu pasakodami, kiek su jais juokiasi“.
„Jei mums pavyks pakeisti kažkieno nuotaiką, priversdami jį nusišypsoti šiomis frazėmis, darbą atliksime gerai. Jie ypač juokiasi iš frazių, kurios yra „labai iš žmonių“. „Jie tikrai yra tie, kurie mus labiausiai stebina, nes galvoja, kokie iškalbingi ir nesąmoningi gali būti.
Ir taip jie jau pusę metų nardo ir linksminosi su Ispanijos leksiniu turtu. „Tai suteikia kiekvienam regionui asmeniškumo ir pridėtinės vertės visai teritorijai, nes susilieja, gyvena kartu ir tapatinasi vienas su kitu. Pietų malonė su šiaurės santūrumu; Viduržemio jūros saulė ir paplūdimys su Pirėnų kalnais ir Picos de Europa; chulería iš Madrido su švelnumu galisų kalba... Tai, kad visa tai gali atpažinti mus kaip šalį, daro mus tokius didžius. Ir kas verčia mus tęsti darbą su Ispanija Says!“.