Nove, kokia žemė!
GINTI SAVE MIESTO DŽINGLIUOSE
Užsienyje : labai bijokite, jei žmogus iš Malagos sušuks Nove kokia žemė! Tai reiškia, kad galėsite prisiliesti prie karščio, kuris net peršti odą, nes jis pavirto į vėją taip, kad net neatidarius namo langų šiek tiek atsipalaiduojate. migla , apie liepsna . į ką devintas , kita vertus, pripraskite: išgirsite vieną kartą per šauktuką, kaip įterpimą ¡fó! arba priešas! * Naudingas pavyzdys: fo, vieo, kokia šukuosena!, arba kas tas pats, oho, kaip šalta, drauge! Kaip įsitikinęs patyręs keliautojas, šaukiamoji Malagos pusė neturi pabaigos , ir pasiekia piką tokiomis turtingomis išraiškomis kaip tikrai nematau abe arba jokios merginos , kurios tarnauja ką nors pabrėžti pasakant tiksliai... nieko.
Balta/blondinė : cia mes nieko nesuprantam: nei stora, nei liesa, nei tamsi, nei ruda. visi vyrai yra canío arba compadre ir net gachón ir visos moterys yra blondinės arba mergaitės. Taip mergina. Net jei jiems 45 metai.
Merdeljonas : sakoma, kad šis žodis kilęs iš tada, kai Napoleono kariai įsiveržė į Ispaniją, o prancūzai, kalbant apie vietinius, vartojo frazę merd de gens. Bet dabar, kad suprastume vienas kitą, Merdellón yra Malagai, kas poligonero yra Madridui , tik cia tavo poligoneros mus juokina, o musu mardellones, beveik baime. Dabar mes darome skirtumus: kai jie tikrai mus gąsdina, mes jiems skambiname paskalos . Kai jie atsiduoda prašydami pinigų mainais už tai, kad nesubraižytų jūsų automobilio, gorilos . Kai jie guli gatvėje ir nieko nedaro, paketus . Mums su mardelonėmis taip atsitinka beveik kaip galisams su lietumi. Bet nieko, palyginti su tūkstančiais būdų ką nors pavadinti kvailiu!
Maharonas : mahara arba maharón yra pamišęs žmogus, pamišęs žmogus, vaikinas, kuris kalba tik apie chuminás (nesąmones). Jei dalykas yra visiškai kvailas, kalbėtume apie avinžolės, parguera, apie būk paco arba a kepta bulvė . Tuo atveju, jei šią būklę sukelia kultūros trūkumas, ypač kai asmuo yra kilęs iš miesto, mes kalbėtume apie castro . Jei be to idiotas jiems ką nors duoda, tai tas vaikinas yra a pinfloi . Nagi, pagalvok, kad ji maža roko žvaigždė. Tada taip pat yra galimybė, kad nesate kvailas, bet tą konkrečią dieną atrodai toks. Tada pakalbėsime apie ar esi priblokštas , kuri kartais yra motyvuota, nes tu esi guarnio ty labai pavargęs.
(saldžios) Malagos miesto džiunglės
ekspertas : ne viskas bus įžeidinėjimai, turime ir žodžių pasidžiaugti gyvenimo teikiamais malonumais šiuose kraštuose, kurių nėra mažai. Emblemiškiausia yra ekspertas , nors yra ir tokių peazo, mirtinas ir jo mažybinis , mirtingasis . Pavyzdys: tu nematai, palygink, tai taip blogai!
Mihita/Pecha : Malagoje nei daug, nei mažai, yra pecha arba a mihita . Pavyzdys: Nove que pecha jauniklių! (a dar tik jaunystėje yra tarakonas su sparnais). Antras pavyzdys: tas vaikinas yra sunkus. Trečias pavyzdys: Foé kolega, kas pecha (arba kas yra tas pats: „kokias pastangas ką tik įdėjau, partneris“). Beje: saugokitės, jei jie jums tai pasakys tu esi mihita Na, tai reiškia, kad esate a pejiguera , tai yra, dygliuotasis, kuris yra kažkas panašaus į būtį šioks toks nuovargis – tai veikiau reiškia, kad viską reikia padaryti iš anksto –. Čia yra premija: nuovargis reiškia norą vemti.
kiaulytė : Tai gudrus žodis, kaip angliškai „kilimas“, taigi ne, kalbama ne apie šiek tiek nešvarų žmogų. Kalbėti apie grąžtai! Paaiškinimas? Tai buvo juodosios rinkos laikai ir žmonės iš Malagos pirko šiuos „Warrington“ prekės ženklo įrankius Gibraltare. Pridėkite mūsų seną mokymo įstaigą su anglų kalba ir turėsite užsienio kalbą, kurios niekas nesimokė kalbų pamokose.
Chorraera : chorraera yra skaidrė. Nes, kaip sakytų Dani Rovira, iškilusis Malagos gyventojas, tu neslysti, o tu purkšti.
Iliuminatorius: kelnių užtrauktukas . Jis naudojamas beveik tik norint jį nurodyti, kai nešiojate jį atidarytą.
Potaero: kažkas potaero tai kažkas netikro, kažkas blogai padaryta. Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad pakabinate paveikslėlį daleo (tai yra padvigubintas). Tai mes turime omenyje.
Ar aš tave pailginu? : jei vyras iš Malagos nori tave pailginti, jis nerodo jokios pačios iškrypusios Teletiendos reklamos. Jis nori „priartėti“ prie bet kur ty pasiimk tave.
Šunys: alkis. Galite naudoti taip: Ne, koks šuo, žmogau. Taip pat galite pasakyti, kad esate enmayao , o tai reiškia tą patį.
Padarykite katę: Malagoje yra daug ir įvairių posakių, nurodančių daugiau ar mažiau nesąžiningų veiksmų. Verta šių kelių: pagaminti katę ar bacalą kam nors yra sėlinti, apgauti. padaryti ledinuką , pažeidinėti kelių eismo taisykles; padaryti betvarke , Praleisti pamokas; padaryti changuay , atlikti kažkokius mainus, dažniausiai negarbingus.
Į skanias paplūdimio sardines!
VALGYTI IR GERTI
Kemperis: Campero yra sumuštinis su salotų, pomidorų, majonezo ir bet ko (kartosiu: bet ko) pagrindu kuri telpa į bandelę iš Antequera , nuo tuno iki kebabų mėsos (kai ne viskas sumaišoma) . Jie pigūs, didžiuliai, labai mėgstami.
Gazpačuelas: Negalite išvykti iš Malagos nepabandę vieno iš pagrindinių jos patiekalų – gazpachuelo. Yra apie karšta sriuba, kilusi iš provincijos ir būdinga žvejams, kurį sudaro žuvies sultinys ir majonezas, kurio pagrindą sudaro česnakai, kiaušinio trynys ir alyvuogių aliejus.
spjaučiau : dar vienas „būtina“ iš Malagos. Pasivaikščiojimas bet kuriuo Paseo Marítimo mieste leis suprasti, kiek šis patiekalas, kuris iš esmės yra sardinės, keptos ant meškerės mažame laive , nustatyti miesto kraštovaizdį. Toks gaminimo būdas atsirado dar finikiečių laikais, kai jie naudojo jábegas (tipišką Malagos irklinę valtį) žuviai kepti pajūryje.
Espeto: puiki klasika, finikietė?
Mezgimas : kai kuriuos tejeringus geriate aštuntą valandą Casa Arandoje, jei naktis išeina iš rankų. Jie yra riebūs churros, pagaminti senoviniu būdu, tik su miltais, vandeniu, druska ir aliejumi.
cafelitos : čia tu negeri kavos: čia mes kavos puodelį. Ir tai padaryti nėra lengva, jei nežinote terminų, nes Malagos meniu yra viengubas rudas, ilgas, vidutinio ilgio, vienas trumpas, pusiau, neramus, trumpas, šešėlis ir debesis . Kaltas Don José Prado Crespo, pokario laikų kavinės „Central“ savininkas. Taigi, importuoti produktai buvo brangūs ir sunkiai prieinami, todėl norėdami neišmesti kavos likučių tų klientų, kurie jos paprašė daugiau ar mažiau konsistencijos, Don Chosė sukūrė plakatą, kuriame buvo surinkti visi galimi mišinio tipai . Vis dar galite pažvelgti į tai „Café Central“, nors terminija yra plačiai paplitusi visoje Malagoje.
Viktorijos ančiuviai : kas čia. jūs valgote keptą žuvį kaip sportą Jūs jau tai žinote, bet mes taip pat norime, kad žinotumėte, ką turi omenyje vietiniai gyventojai, kai jie klausia padavėjo (ir du kartus iš trijų klausia): „Ar turite Viktorijos laikų ančiuvių? pasirodo jie patys mažiausi, sidabriškiausi ir kiečiausi , sakoma, kad geriausi Ispanijoje, o čia ateina įdomiausia: jie būdingi Malagos miesto įlankai Pergalės kampas . šovinizmas? Gal būt. Sibarizmas? Žinoma.
- Pastaba: manome, kad jūs taip toli nenuėjote nežinodami, kad Malagos žmonės yra vadinami ančiuviai , bet mes tai paminėsime bet kuriuo atveju. Kadangi ši žuvis labai susijusi su miesto tradicija, pasibaigus karnavalui, a ančiuvių (valgomi bokeronai) ir ją lydi „laidotuvių procesija“, kuri žuvies atvaizdą nuveža į Malaguetos paplūdimius, kur ji palaidota vakarėliui užbaigti.
Ilgos kavos terminijos kilmė
PAŽINTI TRADICIJĄ
Biznaga: biznaga yra jazminų puokštė, kuri gaunama pridedant jų žiedus prie laukinio erškėčio. Jo kūrimas yra sudėtingas, nes jūs turite atsikratyti visų iškilimų ir leisti jam išdžiūti, o tada įterpti gėles po vieną prieš pat joms prasiskverbimą, tai yra vasaros popietėmis. Naktį, kai jazminas jau atidarytas, biznagueros, kai kurie ponai, apsirengę juodomis kelnėmis, baltais marškiniais ir raudona juostele, parduoda juos gatvėse . Biznagai yra viena iš svarbiausių miesto emblemų "mugės vartai" (toks dangtis, kuris iškilmių metu statomas pagrindinėje centro Larios gatvėje) simbolizuoja juos, taip pat Malagos kino festivalio prizus.
Cenachero: Cenachero yra žvejys, kuris privertė savo cenachos šokti (esparto krepšeliai) parduoti šviežią žuvį gatvėse. Biuras jau išnyko, tačiau figūra ir toliau reprezentuoja Malagą ir yra iškalta jos centre. Geek faktas: Amerikos miestas Mobiliajame mieste, Alabamoje, yra El Cenachero skulptūros kopija , paaukota pagerbiant esamą judviejų giminiavimą.
La Farola: La Farola yra populiarus pavadinimas, kuriuo žinomas miesto švyturys. beveik dviejų šimtmečių senumo. Tai dar vienas iš Malagos simbolių ir vienas iš dviejų švyturių moterišku vardu Ispanijoje. La Farola yra vieta, kur prasideda Paseo, kuriam suteiktas pavadinimas, Malagueta, ir čia galima pamatyti fejerverkų, kuriais atidaroma mugė.
Moraga: Ar žinote tuos vakarėlius, kurie amerikietiškuose filmuose rengiami paplūdimyje, prie laužo, kur kepami zefyrai, ir karštų vaikinų bei merginų, kurie, apimti mistikos, nusprendžia apsieiti be drabužių ir išsimaudyti per pilnatį? Na, pakeiskite zefyrus į mėsainius, romą ir kokakolą, o mistišką vonią į pašėlusį panirimą ir turėsite tipišką Malagos moragą . Didžiausias, tas, kuris užpildo visą pakrantę ugnimi, su Oho (skudurinės lėlės, sukurtos deginti), o pastaruoju metu ir skraidantys žibintai, Tai San Chuano naktis . Ji švenčiama birželio 24-ąją (sakoma, kad trumpiausia metų naktis) ir ant jos dažniausiai išsakomi norai, kurie išsipildo, jei dvyliktą valandą šokinėjama ant laužo ir įplaukiama į jūrą.
BŪTI PRO MALAGURO
Melillero banga: tu, brangus užsienie, kuris palieki savo daiktus prie šiltos Viduržemio jūros, besimaudančios mūsų paplūdimiais, pasitikėdamas juo taip, kaip niekada nepadarytum kaimyniniame Atlante, ir staiga, apie 19.30 val., iš nuostabos pamatai kaip rankšluostį, skėtį, grietinėlė saulei ir alus skandina piktos bangos, tu nežinai. Bet tau, mielas keliautojo skaitytojau, pasakysime: yra trys. Jie pavojingi. Tai yra bangos, kurios susidaro prie įėjimo į uostą Melillero, kuris yra populiarus kelto, kuris kasdien plaukioja jūros maršrutu tarp Malagos ir Meliljos, pavadinimas. Taigi nieko nepalikti ant kranto tuo metu. Jokiu problemu.
*** Jus taip pat gali sudominti...**
– Diena hipsteriškoje Malagoje
- Pagrindinis žodynas, skirtas apsiginti, jei keliaujate į Mursiją
- Pagrindinis žodynas apsiginti, jei keliaujate į Galiciją
- Pagrindinis žodynas, skirtas apsiginti, jei keliaujate į Ekstremadurą
- 10 esminių žingsnių Malagos mieste
– 40 nuotraukų, kurios sukels norą keliauti į Malagą be bilieto atgal
Jei nuėjote taip toli, jūs jau esate „pro malagueño“