Oachaka tariama „uajaca“
1) TAIKOMAI KALBĖKITE
Ibero Amerika, Pietų Amerika, Ispanijos Amerika nėra tas pats, kas Lotynų Amerika ar Lotynų Amerika. Čia patenkame į svarbų kalbinį ir geopolitinį sodą . Kilus abejonėms, geriau pakalbėti apie konkrečią kelionės tikslą – José Ignacio, Bogotą, Búzios ar viešbutį Escondido; jei jaučiamės pedantiški, galime pranešti draugams, kad darysime a panamerikietiška kelionė . Taigi visi nusiramink.
**2) KALBA. O, KALBA (I)**
Vienas iš didžiausių bet kokios kelionės į tą pasaulio dalį stebuklų yra dalintis kastiliečių ar ispanų kalbomis; beje, dar vienas sodas. Tada pastebėsime, kad kitos kelionės – tarsi vaikščiojimas su kulnais. Kelionė ten ir galimybė bendrauti yra kaip keliauti basomis. Tai suteikia laisvės, niuansų, pagautų juokelių ir emocijų. Ir pereiname prie kito punkto.
paslėptas viešbutis
3) **KALBA. Oi, KALBA (II)**
Tai gali būti draugas ir priešas. Kai įžengsime į tas žemes, suprasime, kiek žodžių nežinome . Iš pradžių labai juoksimės, kai išgirsime, kaip meksikiečiai, paimdami ragelį, sako Bueno. Taip pat kai perujiečiai vonią vadina kubilu, tarsi jie būtų XVII amžiaus Ekstremaduriečiai, ir kai girdime argentiniečių begalines stygas, kuriose beveik visada yra žodžiai asado arba Borges. Ir, be abejo, nusijuoksime, kai čiliečiai pasakys veiksmažodį_pololear_ ir pakvies mus taksi. Žinoma, chela suprantama bet kurioje šalyje. Tikriausiai visi jie visą laiką juokiasi iš mūsų, taip pat iš mūsų Z, C ir S. . Turime žinoti, kad tas pats žodis skirtingose šalyse reiškia labai skirtingus dalykus. Pavyzdžiui, „Qué arrecho“ Nikaragvoje skiriasi nuo „estar arrecho“ Peru. Ir taip viskas. Paraudę išmoksime.
4) OAXACA.
Oachaka tariama „uajaca“. Išmokime tai prieš lipdami į lėktuvą.
5) Ispanai yra GRUBUS
Kalbame kaip susipykę. Dauguma gyventojų yra minkšti ir formalūs. Pasistenkime juos mėgdžioti, prie kiekvieno, kas kerta mūsų kelią, prieiti taip, kaip ir su mumis. Taip pat nebūtina pirmą dieną pasisavinti kolumbiečio „jo malonės“. Iš pradžių jausimės, kad elgiamės, bet Pamatysime, kad taip viskas bus geriau. Taip pat galime jiems paaiškinti, kad esame šiurkštūs, nes pasaulis (ir gyvenimas netvarkingoje Europoje) mus tokius padarė. Bet mes gražūs.
Mes pasigendame daug maisto.
6) JAUTUMAS IR JAUTRUMAS
Visada yra kažkas, kurio paprastai ten nebuvo, ir kuris mus perspėja, koks pavojingas „tai“. Tarsi „ta“ būtų vienalytė erdvė ir nedaug šalių su daugybe skirtumų . Tarsi susiburtume į gaują. Auštant vaikščiosime ne po kai kuriuos Gvatemalos miesto rajonus, o eisime vakarieniauti, tad ramiai Antigvoje ir grįšime mėgaudamiesi žvaigždėmis į savo, be abejo, gražų viešbutį. Mes nesiruošiame eiti į Tepito centrą DF naktį su Cartier ir abejingu veidu, bet išeisime išgerti „Condesa“ mezcal ir tuno taco , tame pačiame mieste, su kuo gražesniais draugais. Kai kuriose vietose išmoksime tokių sąvokų kaip „svetainės taksi“ ir pasivaikščiosime sveiku protu. Būsime labai laimingi.
7) PRANEJAME DAUG MAISTO
Mes patikrinsime, ar gyvename nepaisydami stebuklų. Mes nevalgome kukurūzų tortilijų, baltus ryžius verdame mirtinai, vaisių naudojame tik dešimt ar dvylika , raudonųjų svogūnų vos perkame ir čili į nieką nededame. Atrasime, kad vidutiniuose ispaniškuose namuose patiekalai visi rudais tonais, ten spalvoti. Visa tai yra katastrofa. Mes jau įtraukėme ceviche, laimas, havana alfajores, tekila ir tacos bet mums dar laukia ilgas kelias. Tegul jie mus gastrokolonizuoja. Mes jiems tai skolingi.
8) FRIDA YRA FRIDA KAHLO
Niekas nenaudoja pavardės. Žmonės apie ją kalba kaip apie kokią nors egzotišką tolimą tetą.
Frida yra Frida Kahlo
9) MEILĖ
Buenos Airėse rasite žmonių, kurie jau penkiasdešimt metų gyvena obelisko šešėlyje ir jums pabrėžtinai pasakys: „Aš – ispanas“. Jūs niekada nekeliausite į vietą, kur atvyksite su šiuo pranašumu, net jei to nesuprasite. Taip pat ten, kur pagal nutylėjimą jie žiūrės į tave geromis akimis. Tu irgi šito nesupranti. Jūs manėte, kad šiluma yra postkolonijinė tema. Apie tai galvojote tol, kol grįžote į Ispaniją po to, kai buvote pakviesti vakarienės ir pietų svetimuose namuose ir daugybės apsikabinimų, kurių nesitikėjote.
10) SKUBĖKITE
Mes, ispanai, esame per daug revoliucingi. Labiausiai madrileños . Susinervinsime, jei padavėjai neatneš mums sąskaitos per minutę, per tvanku protokolai mus pykina. Tiesa, jo „momentikas“ kitoks nei mūsiškis: atsainesnis, bet ir tuo, kad esame nekantrūs. Trumpai tariant, tai ne tu, o aš.
Imtynių kaukes, galų gale nusipirksite vieną
11) AMATŲ DARBAI
Mes nežinome visko, kas mums gali patikti. Koks pasaulis toks beribis. Kad yra tiek daug būdų pinti, daryti krepšelius ir tokiais begaliniais būdais dirbti su tiek spalvų ir medžio keramika. Ką norėtume nusipirkti? imtynininkų kaukės ir dekoruotos kaukolės La Ciudadela turguje ir vikunijų šalikai Peru. Nieko apie tai nežinojai. Taip pat, kad amatai galėtų būti ir praeitis, ir ateitis. Tačiau būkite atsargūs: viskas, kas yra dekontekstualizuota mūsų namuose Malasañeras, keičia savo reikšmę. Dar blogiau. Kontroliuokite emocijas, kurių bus daug.
12 ) SERRAT
Mes žinojome, kad „Nano“ yra puikus, bet nežinojome, kad tai buvo dievas, kol neįkėlėme kojos į Argentiną ar Meksiką. Serrat yra ne mūsų, tai tavo . Jie mus gerbia, be kita ko, todėl, kad jis ispanas. Tas pats pasakytina apie Sabiną. Visos ispanės prieš eidamos turėtų žinoti, kad kai kurios argentinietės mėgsta mums dainuoti Sabinos dainas. Tai turi būti griežtai įspėta prieš kelionę. Kiti taip pat mėgsta niūniuoti „Nėra nieko gražesnio už tai, ko aš niekada nepatyriau“; tada tampame minkšti. Taip pat ten (iš naujo) atrasime kitus Pan American stabus, tokius kaip Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba arba Charlie García . Tam ir skirtos kelionės: išmokti naujų dainų ir parsinešti jas į namus su savimi mūsų lagamine.
Sabina ir Serrat, jie nėra mūsų
Galbūt jus taip pat domina...
– Gražiausi Lotynų Amerikos rajonai
- 25 lankytinos vietos iki 30
- Šeši Fridos-Kahlo likimai
– Penki planai, kaip maksimaliai išnaudoti Limą
- Nauji valgiai Limoje
- 20 priežasčių palikti viską ir vykti į Buenos Aires
– Visi Anabel Vázquez straipsniai