„Rinconcico“ iš Almerijos.
Atidarote Instagram – tą puikų langą į pasaulį, kuris yra už ekrano – ir prieš tave iškyla dykumos augmenijos apsupto tako vaizdas. Virš jo esantis žodis „Šaknys“ verčia galvoti apie savo. Autorius – fotografas Javier Lozano kurie neketindami daug šio socialinio tinklo vartotojų priartino prie tų peizažų, kurių negalėjome pasiekti, per 2020 m. patirtą uždarumą. „Visiems jums, kurie gyvenate šias akimirkas toli nuo savo šaknų“, rodomas antraštėje.
Per tuos mėnesius, kuriais buvome įkalinti ir kuriais akys ir vaizduotė pasiekė geidžiamas ir tolimas vietas, per ekranus, tą žvilgtelėjusį pro langus, balkonus ir terasas, daugelis traukė bylas, kad pabėgtų nuo mus įspraususios realybės. Javieras Lozano žengė dar vieną žingsnį ir pavertė šį pabėgimo kelią fotografijos projektu, giliai įsišaknijusiu jo žemėje. ir jo kraštovaizdžio bei kalbinių ypatumų.
Šiame paveikslėlyje fotografas įspaudė žodį „Šaknys“.
KILMĖ
„Viskas prasideda kovo mėnesį. Jie apriboja mus ir mane, laisvą paukštį, įpratusį dirbti gatvėje, mėgautis nuostabiu kraštovaizdžiu, kurį siūlo mūsų mylima žemė Almerija, Atsiverčiu savo vaizdų archyvą, kad kažkaip palengvinčiau tą ilgesį. Negalėjome išeiti. Vien nueiti į prekybos centrą jau buvo iššūkis, todėl mano nuotraukos buvo vienintelis būdas, kuriuo turėjau grįžti į visas tas vietas kuris tam tikru momentu sužadino kokias nors emocijas ar jausmus. Jie privertė mane pajudėti iš savo namų fotelio“, Javieras pasakoja.
Ir tęsia: „Jei yra vaizdas, kuris man suteikė tikrovės patikrinimą kalėjime, tai yra tas, kurį pavadinau „Raticos“, nes su ja supratau, kad ilgiuosi ne tik vietų, bet ir pradėjau ilgėtis žmonių. Nuotraukoje bet kurią dieną žaidžiu su draugo sūnumi paplūdimyje, bet tuo metu tai buvo kažkas neįsivaizduojamo, nei prisilietimas, nei matymas. Buvome izoliuoti, kentėjome nuo pasaulinės pandemijos.
Fotografas Javier Lozano.
GRAŽIAI KALBANČIAI PEIZŽIAI
Savo almeriečių kalbos žodyne rašytojas ir pedagogas Alfredo Leyva sujungia žodžių, balsų ir populiarių posakių rinkinį, kur jis užsimena apie „tą mūsų pačių dalykų įvardijimo ir sakymo būdą, kaip suteikti žodžiui muzikalumo“.
Viena iš daugelio joje renkamų sąvokų yra „regomello“, kurį jis apibūdina taip: „apmaudas, neramumas, bloga sąžinė. Atgailos jausmas, kad kažką padarė ar nepadarė. Vienas iš tie terminai, kurių Almerijos žmonėms yra tvirtos šaknys, beveik kvepia espartu, ir tai kartais sunku paaiškinti tiems, kurie gyvena iš „Despeñaperros pa'rriba“.
Savo ruožtu, Javierui Lozano „regomello“ suteikiama tai, kad jis mėgaujasi sekmadieniu Playazo de Rodalquilar, Nors daugelis iš mūsų skaičiuoja dienas, kol galės mirkti jos vandenyse. Lozano nuotraukose yra labai gražus akcentas, gerai valdoma
Javieras kiekviename kampe šen ir ten randa spalvotą istoriją, su kuria gali pasikalbėti su mumis Almerijoje. Tai jo „Rinconcicos“, vietos, kur galima pamatyti ramias scenas, kur atrodo, kad laikas nespaudžia ir kuriame jaustis patogiai, arba „a gustico“, kaip tose vietose sakoma.
Cabo de Gata, Javieras Lozano.
DEMINUTYVAI IR SURENGIMAS
Alfredo Leyva tai jau paaiškina: „Almerijos gyventojai savo deminutyvams naudoja priesagą „ico“, paveldėtą iš aragoniečių naujakurių, „ito“ (bonico, carrocico, chavalico) nenaudai“. Dėl šios priežasties Javieras, norėdamas supainioti reumingą kalbą su grynai telūrine kalba, neapleidžia tokių autochtoniškų kūrinių kaip „follaícovivo“, viena iš tų posakių, kurie yra Almerijos žmonių pasaulietinio šnekos dalis ir kurias formuoja susirinkimas, po perkrautų žodžių, kurie turi eiti kartu. Tegul skaitytojas nemano, kad šis žodis reiškia tai, ko nėra, tai čia kalbame apie „kažką ar ką nors, kas labai skuba arba važiuoja labai greitai“. Todėl turima omenyje „sutvarkyta“, daugiau bendrauti mažesnėje erdvėje. Kad jau žinoma, kad laikas eina „follaícovivo“.
Grįžkime prie to, kas svarbu Leyva savo knygoje mini Almerijos kalbos ypatumus, užsimindamas apie tai, kad „priverstinis maurų sambūvis kartu su naujakuriais iš Kastilijos, Aragono, Mursijos ir Valensijos prisidėjo prie praturtinti Almerijos žodyną ir idiomas, vystosi kitaip nei likusios anksčiau užkariautos teritorijos“.
Priežastis, kodėl daugelis žodžių, kuriuos rašytojas ir fotografas renka atitinkamuose rinkiniuose jie nėra išskirtinai iš Almerijos, bet yra paplitę kitose Andalūzijos ar Levanto geografijos dalyse . Taip yra su „leja“, reiškiančiu lentyną, atbrailą ar lentyną, arba „kiekvieną lentynos lentą“, kuri yra viena iš tų daiktavardžiai, vartojami tam tikroje į rytus nutolusiose Andalūzijos dalyje, taip pat Levanto žemėse, bet kad jie neatpažins plokščiakalnio viduje. Kita vertus, keista, kad katalonų kalboje yra panašus žodis, nurodantis tą patį dalyką: „lleixa“.
Kiekvienas norėtų pasiimti savo įrangą į Almerijos paplūdimius.
PARODA APAÑÁ
Lozano projektas, toli gražu ne toks, koks buvo planuotas iš pradžių, nuveda jį netikėtais keliais. „Niekada neįsivaizdavau, kad kažkas, ką pradėjau vien dėl pramogos, turės tokį priėmimą, kokį turėjo ir turi. Kai įkėliau nuotraukas, daug žmonių man rašė ragindami pasidalinti nuotraukomis iš vietų, kurių dar nebuvau paskelbęs, jie man suteikė žodžių idėjų, įskaitant padėką, kad parodžiau jam dalį savo žemės arba tiesiog padėti jiems išgyventi sugrįžimo jausmą. Tada aš supratau, kad šis žaidimas nebėra tik mano ir kažkaip kvietė kitus pradėti savo kelionę , per savo prisiminimus, norus ir vaizduotę. Ėjau patirti kitas jausmas, laimės jausmas, matant viską, kas žadina kituose“ sako fotografas.
Patirtis, kuri taip pat suteikia jums galimybę perkelti savo „Rinconcicos“, kaip jis vadino savo darbą, į fizines erdves, kaip ir Joseba Añorga smuklėje – visada labai rekomenduojama tiems, kurie nori pasimėgauti gerais pintxos užkandžiais, kur šiuo metu galite pamatyti laikina jo darbų paroda.
„Lėja“ yra vienas iš tų daiktavardžių, vartojamų tam tikroje rytinėje Andalūzijos dalyje.
„Pamažu stengiamės grįžti į normalumą, bendrauti be baimės ir atkurti ryšį kaip anksčiau, dėl šios priežasties. nuotraukos, kurios labiausiai patiko sunkiausiomis pandemijos akimirkomis, bus eksponuojamos skirtinguose restoranuose, laisvalaikio erdvės, vietos, kur jos padeda išlaikyti gerą nuotaiką. Dabar, kai po truputį galime išeiti, šioms vietoms reikia mūsų buvimo ir, jei jos šiek tiek padeda pasitarnauti, Esu juo labiau nei patenkintas“, – šį žingsnį nuo skaitmeninio iki fizinio komentuoja jis. Be to, šis naujas nuotykis ir po didelės paklausos, apima internetinės parduotuvės atidarymą, kad kiekvienas galėtų turėti savo „Rinconcico“ namuose.