Kokie geri berniukai, oi!
Tiems, kurie dažniausiai dienas leidžia Kunigaikštystėje, yra dar vienas reikalas, nepaliekantis abejingų. Astūrijos garsas paprastai būna labai ryškus lankytojui, kuris, paskatintas jaukios aplinkos ir atostogų poilsio, dažniausiai išdrįsta, kaip ir dera, ištarti kai kuriuos žodžius ir posakius su didesne ar mažesne sėkme, beveik visada nuolaidžiai vietinių gyventojų nevilčiai.
Kad niekas nenukentėtų ir taip gerėtų turistų integracija, paruošėme tai mažas posakių katalogas , panaudojimai ir papročiai, kurie padės apsiginti turint tam tikrą mokumą ir sumažins pasityčiojimą, visada mylintis naujokų atžvilgiu.
IN-INA: įprastinė mažybinė forma. Jis naudojamas nuolat, nereikia tiek daug daryti su to, kas įvardijama, kiek su išpažįstama meile. „On-one“ yra didinanti priemonė, kuriai taikomos tos pačios sąlygos.
HO: Asturijos antspaudas, Don Pelayo dalelė. Jis visada dedamas sakinio pabaigoje, kad būtų pabrėžiamas ir pripažįstami visi galimi emociniai niuansai. Tai namų apokopas, kuris iš esmės reiškia žmogų. Dėl to kilo tam tikra painiava su Zara Home.
Pagrindinis žodynas, skirtas apsiginti, jei keliaujate į Astūriją
TAIP-TAIP: kaip laikas yra tolygus Yra yra . Kaip kultūrinis judėjimas, tai reiškia 60-ųjų popmuzikos gerbėjai , kurie turi nuostabią kelių dienų koncentraciją Gijóne su koncertais ir įvairia veikla.
FOLIXA : vakarėlis. Kiekvienam skoniui yra vienas. Mėgautis piligrimine kelione labai žaliame prau yra tai, ko niekas neturėtų praleisti. Valgykite ir gerkite asgaya Tai nediskutuojama, pertekliaus malonumas. Žinoma, lėtai, kad nepermirktų ir tektų daužyti į nugarą, kad nesukaistumėte. Jei taip pat norite sportuoti, turite eiti į Les Piragües, mitinį Sella nusileidimas , kuriame taip pat yra svarbus festivalis, skirtas švęsti tokią didžiulę datą.
Mitinis Selos nusileidimas
SIDRAS : butelis ir stiklas yra bendri, todėl paskutinį gurkšnį turite mesti, kad išsivalytumėte ten, kur išgėrėte. Sidrinas arba sidras jei yra daug, tai yra įprasta. Kiekvieną kartą, kai kas nors sako „sidriña“, grizlis atsisako daugintis . Fabes ir vaques yra kiti daugiskaitos skaitmenys, prieš kuriuos rašoma „les“, kuriuos pašaliniai asmenys sistemingai netinkamai elgiasi su neįprastais deriniais.
GERVE : tai vieta, kur garbinamas sidras, tarsi išpilstomas į butelius. Nežinantys, apie ką šneka, išmeta, o beveik visą ant žemės, likusį supilame. Norėdami įeiti į gervę, turėsite prisukti dureles ir tada jas prispausti arčiau, kad nebūtų srovės . Jei jau pažįstate žmones arba norite tai padaryti, nesunku būti pakviestas į espiką, visi stovėdami dalindamiesi skystais ir kietais skanėstais. Kai tik laikysitės ritmo, išeisite fartucu arba su gera rankove , su blizgiais güeyus. žinoti savo limitą nedėvėkite faltosu ir nekalbėkite pijaes , nebus taip, kad kažkieno mergina taip pasakys taip, babayu, ho.
HIMNAS : Be oficialių aktų, dažniausiai tai interpretuojama kaip emocinė švenčių kulminacija. Laiškas yra paprastas ir yra kolektyvinėje vaizduotėje. Perskaitę tai, pirmąsias dvi eilutes turėsite ilgai mintyse. Asturias, brangioji tėvyne, Asturias of my loves / Asturias dear homeland, Asturias of my loves.
Gyvenimas tarp „culín“ ir „culín“
OVIEDO-GIJÓN : Konkurencija tarp sostinės ir didžiausio Astūrijos miesto, siekiant įsitvirtinti kaip svarbiausias Kunigaikštystėje, palaikoma kertamų istorinės, politinės ir ekonominės reikšmės argumentų. Apsilankykite abu ir nuspręskite, kuris jums labiausiai patinka . Žinoma, vienas turi paplūdimį ir komandą Pirmajame divizione.
SHIT IN MY MANTU / SHIT IN MY MACHINE : pykčio išraiškos, kurios nereiškia įžeidimo trečiosioms šalims, bet rodo, kad jos negali nueiti labai toli.
MANCAR, ACUTE, KLAUSYK : susižeisti, išsaugoti vietą, žvilgtelėti, tokia tvarka. Tik trys paprasti pavyzdžiai tiems, kurie vis dar abejoja astūrų kalbos kaip kalbos statusu. Lengvai įvaldę tokio lygio žodyną priartėsite prie garbės piliečio titulo.
Gijonas ir sidras: gerai suderinta santuoka
ORBAYU : labai smulkus ir nuolatinis lietus. Taip, vasarą nukris. Žinoma, nedvejokite nė akimirkos. Nepagalvosite, kad visas matomas kraštovaizdis pasiekiamas paralyžiavus visus kritulius kelis mėnesius per metus.
TU ESI Kraštietis : jei jūsų elgesiui pritars astūriečiai, jums bus suteiktas didžiausias neformalus įvertinimas. Būsite žmogus, kuriam jis paskolins pasižiūrėti po laiko nesutapęs.
Jei norite padėkoti už viską, kas jums patiko viešnagės metu, nedvejodami sušukite a Puxa Asturias!
*** Jus taip pat gali sudominti...**
– Astūrijos kaimo gyventojai vasaroti
- Pagrindinis žodynas apsiginti, jei keliaujate į Galiciją
- Pagrindinis žodynas apsiginti, jei keliaujate į Mursiją
- Pagrindinis žodynas, skirtas apsiginti, jei keliaujate į Ekstremadurą
- Pagrindinis žodynas apsiginti, jei keliaujate į Malagą
– Išgyvenimo žodynas Vokietijoje
- 30 neišverčiamų žodžių į ispanų kalbą, kurie padės keliauti
Borbolos plano siena
Nors yra vietų, kurios paliks jus be žado, oi, kaip „Picos de Europa“.