Mario Vargas Llosa uzauga "sapņojot par Parīzi"
Jaunais Mario (Peru, Arekipa, 1936) uzauga, aprija franču literatūru 19. gadsimtā: viņš cienīja Flobēru, viņam patika Viktors Igo un sapņoja par lielās Dumas romāniem. Šis agrīnais aicinājums drīz vien kļuva gandrīz par sacelšanos pret viņa tēva, karjeras militārpersona, pretestību, kurš nesaprata dēla literārās tieksmes. Tomēr šī rūgtā konfrontācija nemazināja Vargas Llosa ambīcijas kļūt par rakstnieku. Lai to izdarītu, un tāpat kā daudzi citi tā laika iberoamerikāņu pretendenti, viņš dosies uz literāro mītu pilsētu. "Parīze bija būtiska prasība, lai kļūtu par rakstnieku" , atspoguļo pats autors.
“Mazais perujietis” pirmo reizi nokļuva Parīzē 1958. gadā pēc uzvaras žurnāla Revue Française rīkotajā stāstu konkursā ar savu stāstu “El Desafío”. Balva, piecpadsmit dienu uzturēšanās Parīzē, kļuva par mēnesi, kurā Vargas Llosa neprātīgi iemīlēja pilsētu bez aizspriedumiem un radošiem šķēršļiem , "Parīze bija un joprojām ir pasaules lieliskā kultūras pilsēta." Galīgā pāreja notika 1960. gadā, kad viņš pārcēlās uz dzīvi savas pirmās sievas Jūlijas (viņa sievasmātes un desmit gadus vecāka par viņu) pavadībā, kurai viņš veltīja grāmatu "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Pāris apmetas lētajā Latīņu kvartāla viesnīcā Wetter Hotel, kur viņi pilnībā koncentrēsies uz sava pirmā romāna “Pilsēta un suņi” rakstīšanu, kas izdots 1963. gadā un ar kuru iegūs Short Library balvu. Noguruši no viesnīcām, viņi vēlāk pārcēlās uz dzīvokli Rue Tournon (numurs 17), kur peruāņu rakstāmmašīna vadīs mazo istabu. Saint-Sulpice kļūs par "viņas apkaimi", kurā dzīvos tādas slavenības kā aktrise Katrīna Denēva , par ko rakstniece joko: "Es gaidīju, kad viņu satiktu kādus piecpadsmit gadus, bet viņa līdz šim nav parādījusies!"
Stāstītājs bija Sēnas grāmattirgotāju, Bouquinistes, pastāvīgs darbinieks , kur viņš mēdza pirkt lietotas grāmatas un no kurienes viņam nekad nav apnicis domāt par Dievmātes katedrāli un blakus esošajiem rajoniem, ko viņš definē kā "aizraujošu garīgu un estētisku piedzīvojumu".
Bouquinistes: literatūra upes pakājē
Tāpat kā jebkuram labam bohēmas rakstniekam, kura vērts ir viņa sāls, Vargasam Llosam nebija daudz līdzekļu, un viņš iztika, pateicoties savam neregulārajam tulka vai pat kastes iekrāvēja darbam. Viņš parasti ēda taupīgi La Petite Hostellerie — lēts restorāns, kas vēlāk radīs slikto meiteņu ļaunumu. , vienīgā no viņa grāmatām, kuras darbība norisinās Parīzē, un kurā viņš vedīs biedru Arletu ēst steiku kartupeļus.
Mario Vargas Llosa uzspieda stingru darba disciplīnu, ko raksturo tikai nelieli prieki, piemēram, kruasāni konditorejas veikalā Gérard Mullot, kas, pēc rakstnieka domām, ir "labākie Parīzē". Šeit viņš laiku pa laikam satika Umberto Eko, ar kuru viņam bija kopīga apkārtne . Mēs ieturam pauzi mūsu ekskursijā, lai redzētu, vai Vargas Llosa iecienītākie kruasāni patiešām ir tik garšīgi. Protams, aromāts, kas izplūst no maiznīcas, ir patiešām daudzsološs.
Ja runājam par izpriecām, nevar beigt runāt par restorānu ** La Coupole ,**, kas atvērts 1927. gadā. “Es savulaik rakstīju rakstu katru svētdienu. Kad es pabeidzu, es apbalvoju sevi, dodoties uz La Coupole, lai pasniegtu Curry d'agneau. Alberto Džakometi bija tur, nekad nekļūdīdamies,” runājot par šo Art Deco templi, saka rakstnieks.
Pāris
Un, protams, kafejnīcas Saint Germain de Prés: “Man patīk rakstīt kafejnīcās. Tādā ziņā Parīze ir paradīze. . Tāpat kā daudzi citi rakstnieki, Vargas Llosa meklēs iedvesmu pie galda daudzajās kafejnīcās, kas atrodas Parīzes galvaspilsētas bohēmiskajos rajonos. Starp viņa favorītiem ir klasika Les Deux Magots , viena no literārākajām kafejnīcām Francijas galvaspilsētā. Bet bez šaubām viņa kafijas fetišs bija Rhumerie , ko autors vēlreiz godina 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: nepalaidiet garām rakstnieku
Mēs ierodamies plkst Luksemburgas dārzi , gandrīz mistisks daudzu rakstnieku, piemēram, Hemingveja un Skota Ficdžeralda, patvērums. Šeit mūsu galvenais varonis beidza savas garās rīta pastaigas, kurās viņš "garīgi rakstīja" par pilsētu, par kuru viņš sapņoja visu savu pusaudžu vecumu. Šie dārzi, kas tika izveidoti 17. gadsimtā pēc Marijas de Medičis pavēles, rakstniecei bija gandrīz maģiska vieta, kā tas redzams grāmatā “Sliktās meitenes dēkas”: “Es norādīju uz Luksemburgas kokiem (..) Vai tas nebija labākais, kas varēja notikt ar cilvēku? Dzīvot, kā Valleho pantā, starp "Parīzes lapu kastaņiem"?
Luksemburgas dārzi: Parīzes lapu kastaņi
Vai vēlaties veikt Mario Vargas Llosa maršrutu Parīzē?
The Servantesa institūts piedāvā lejupielādējamu ceļvedi, kurā detalizēti izskaidrota rakstnieka karjera Francijas galvaspilsētā. Maršruts ir šāds:
1) Dievmātes katedrāle / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Bijusī viesnīca Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) bijušais grāmatnīca “La Joie de Lire” — 40, rue saint-Séverin)
5) Restorāns Allard - 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) — 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot konditoreja, 76 rue de Seine)
8) Dzīvoklis — 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice — Place de Saint-Sulpice 1)
10) Luksemburgas dārzi
11) La Coupole — 102 Boulevard du Montparnasse