Atjaunināts 2021. gada 30. novembrī. Vācu valodā ir vārds, gemütlich , kam nav viena un konkrēta tulkojuma spāņu valodā. būtu kā omulīgs, bet tas iet tālāk. Tas apraksta kontrastu starp ielas aukstumu un karstumu, kas ieplūst ķermenī, dzerot karstu vīnu, prieku par spīti zemajām temperatūrām, kas sarunājas ar cilvēkiem tik raksturīgi. uz Ziemassvētku tirdziņi no Vācija .
Lai atgūtu šo sajūtu Madridē, Vācijas evaņģēliskā baznīca atvēra savu tirgu Adventsbasar , ka šo 2021. gadu var izbaudīt nākamajā 5. un 12. decembrī numurā 6 no Paseo de la Castellana, kur starp lielām ēkām un aiz sienas atrodas šis slēptais templis ar jauku iekšpagalmu, galeriju ar portiķiem un daudz vēstures, ko pastāstīt.
Vācu evaņģēliskās baznīcas interjers
“Šeit tirgus atmosfērai nav nekā kopīga ar mūsējo atmosfēru. Vācu kopienai bija šīs ilgas, šī vajadzība ir vieta, kur var uztvert Ziemassvētku sajūtu savā vidē”, Viņi paskaidro Traveler.es Heinriham Kernam un Kornēlijai Jagšai, Baznīcas valdes locekļiem.
Tādējādi, ievērojot vācu tradīciju, saskaņā ar kuru katra draudze rīko tirdziņu saviem biedriem, Madrides vācu evaņģēliskā baznīca rīkojās tāpat, taču tā bija atvērta ikvienam, kas vēlas apmeklēt. “Tā ir bijusi orientēta ne tikai uz iekšu, bet arī uz āru, lai tā pārnestu uz Spānijas vidi to, kas ir mūsu kultūra un šī vide šeit tiek uztverta”.
Brīžiem skan Ziemassvētku mūzika, un nē, viņu iekšpagalmā nav koka būdiņu, bet arī tas nav vajadzīgs. Zem lielās baltās telts, ko viņi izceļ, Ziemassvētki ir klāt rūpīga noformējuma veidā, tie ir grauzdēti ar karstvīnu un alu; un baro organismu ar vācu pārtiku: no grilētām desām līdz maultasche (sava veida lieli ravioli, kas tiek pasniegti buljonā), gulašs (gaļas sautējums), skābēti kāposti, vafeles, bretelis vai kartoffelpuffer (pankūkas ar rīvētu kartupeli ar saldskābo garšu, kas piešķir ābolu putām).
Baznīcas iekšienē, kur tirdziņš ir tikai piektdienās un sestdienās, atrodas krāmu tirdziņš, kur atradīsit lietotas grāmatas un rotaļlietas, dažādus nieciņus, burvīgi Ziemassvētku rotājumi, kas izgatavoti no koka un ievesti no Vācijas, un tipiski ar rokām darināti Adventes vainagi. Un pagastmājā lietoto apģērbu tirdziņš un kūkas un kafija kafejnīcā.
Tipisks vācu Adventes vainags
“90% ir mūsu brīvprātīgie, kuri ar savu kulinārijas darbu dod ieguldījumu tajā, ko mēs šeit ēdam; otra daļa tiek nopirkta, un mums ir arī ziedotāji, kas parasti ir lieli uzņēmumi”, viņi stāsta.
Šī sastāvdaļu maisījuma rezultāts ir iespēja sajust gemütlich Madrides centrā. Un, spriežot pēc dalībnieku skaita, noteikti ir patīkama sajūta. “Tā ir kļuvusi tik liela, ka piektdienas vakarā, kad atveram 18:00, ir 200 cilvēku rinda. Cilvēki, kuri vēlas kaut ko ļoti īpašu, piemēram, Adventes vainagu vai noteiktu rotu, Viņi vēlas būt pirmie, lai iegūtu tieši to, ko viņi vēlas." Heinrihs un Kornēlija mums pastāstīja 2019. gadā.
Tas pats notiek sestdien, it īpaši kad iestājas nakts un atmosfēra kļūst vēl mājīgāka. "Sestdienas pēcpusdienā var būt gaidīšanas rindas stundu vai pusotru stundu."
Protams, mēs to nebijām teikuši par ieeju nav jāmaksā. Protams, ar mērķi kontrolēt jaudu, šī izdevuma laikā tas būs nepieciešams rezervēt iepriekš. No otras puses, pasākuma organizatori prasa, lai katrs apmeklētājs ierobežotu savu apmeklējumu līdz ne vairāk kā divas stundas.
GRAFIKS
5. decembrī no 12:00 līdz 16:00
12. decembrī no 12:00 līdz 16:00.