"Mani interesē ideja par ceļošanu kā prāta stāvokli," Eva Serrano uztur Condé Nast Traveller. Izdevniecības Círculo de Tiza radītājam ir skaidrs – “Tā nav tikai pārvietošanās no vienas vietas uz otru” – un mūsu uzmanību piesaista patiess stāsts, kas apžilbina ikvienu sevi cienošu piedzīvojumu meklētāju: “Dārvins ceļojis tikai vienu reizi. dzīvi, viņš devās apkārt pasaulei un kad viņš ieradās Las Encantadas (kas ir tas Galapagu salas, līdz angļi tos pārdēvēja), viņam viss šķita kā brīnums”.
Zinātnieks pavadīja savu atlikušo mūžu, neizejot no savas mājas, bet viņš apskatīja šo ceļojumu aizraujošā grāmatā, kuru Eva ar sava izdevēja starpniecību vēlējās savākt kopā ar citu, piedzīvojumu meklētāja Hermaņa Melvila, par tādu pašu likteni. Las Encantadas ir sava veida dubultā ceļvedis ar tā laika attēliem vērtīgā izdevumā, kas apceļojiet salas, kas mainīja pasaules priekšstatu.
Círculo de Tiza redakcijas direktores Evas portrets.
Šī ideja par viena un tā paša ceļojuma divu versiju kontrastēšanu vai apvienošanu, divas vīzijas, kas krustojas pasaulē, kas vēl nebija atklāta, Tas ir Chalk Circle Crossroads ceļojumu kolekcijas gars, autentisks dārgakmens tiem, kas ceļo ar ķermeni un prātu.
“Nav nekāda ceļojuma, ir tikai ceļotājs,” stāsta Eva, kura Šo pašu dubultshēmu viņš atkārtojis arī citos sējumos, kas rosina mūsos vēlmi iepakot. Tādas kā Japāna, kurā apkopots jezuītu izglītotā japāņa Inazo Nitobes teksts, kurš pirmo reizi pierakstīja samuraju kodu, “precējies” ar citu Kiplings, kura skatienam ar to nav nekāda sakara, neskatoties uz to, ka tas ir mūsdienīgs.
Citā sējumā par Polinēziju mēs atrodam Napoleona laikmeta rakstnieka Žila D. D'Urvila vārdi, un Roberts L. Stīvensons, kuru sāpina cilšu kristianizācijas šausmas. Literārais ceļojums uz Ēģipti šajā krājumā tika veikts roku rokā ar simbolistisko dzejnieku Žerāru de Nervālu, aizraujoties ar sociālajām paražām no šīs valsts, un Amēlija B. Edvardsa, viena no pirmajām ēģiptologēm, kuru aizrāva piramīdas.
'Japan' vāks no Crossroads kolekcijas.
Konstantinopolē tiek apkopoti ceļojumu stāsti Teofils Gotjē un Konstantino P. Kavafiss, un Kubu stāsta Aleksandrs fon Humbolts, verdzības apkarošanas aktīvists un Ģertrūdis Gomess de Avellaneda, savu laiku apsteidzoša domātāja (19. gs. beigas), kura iemīlējusies vergā.
"Es saprotu, ka ir cilvēki, kuri uzstāj uz vakariņām McDonald's, lai kur viņi dotos, kad ceļo." Ieva komentē. Taču šī kolekcija nav paredzēta viņiem. Crossroads ir paredzēts tiem, kas vēlas ceļot ar grāmatu, tiem, kas saprot, ka ceļojums ļoti atkarīgs no pašsajūtas, no skatiena. Šajās dienās izdevējs plānoja izdot jaunu grāmatu par Maskavu. "Daudzi man saka, ka nav pienācis laiks, bet es domāju, ka ir otrādi," viņš pārdomā.
Mums tas vienmēr šķiet labs laiks ceļot, pat (vai īpaši) caur grāmatām.
Vecā Polinēzijas karte.
REDAKCIJA, KURĀ APSKATĪTA HRONIKA (UN CEĻOJUMS)
Eva nāca no korporatīvās komunikācijas pasaules, kad nolēma uzsākt šo publicēšanas piedzīvojumu: “Tas atlaiž roku, lai rakstītu par lietām, kas tevi īpaši neinteresē, tu iemācies novietot priekšmetu, predikātu... Kad man bija mana trešā meita, Es atgriezos koledžā un ieguvu maģistra grādu izdevniecībā. Tad sāku strādāt par redakcijas lasītāju, kura ir tā, kas izlasa visas blēņas, visam saka nē un taisa atskaites,” viņa joko.
Roberts Luiss Stīvensons Polinēzijā.
“Es atklāju grāmatas, kas man patika, bet kas nederēja tām etiķetēm, kurām strādāju. Man ļoti patīk realitātes hronika, kas kļūst sarežģītāka un mazāk objektīva, viss ir piekrauts ar ideoloģiju.
Romāns bija izdevēju karaliene, un Eva domāja, ka viņa varētu aizpildīt šo robu. Pārējo nokārtoja negaidīts mantojums. "Es iekļuvu bez priekšstata, bet man ir liela pašcieņa un tad bija jāturpina, jo es jau biju visiem stāstījis,” viņš smejas. "Es radīju nepieciešamības tikumu, un tas ir izdevies diezgan labi."
Eva ar dažiem draugiem Indijā.
Apžilbinošos panākumus pēkšņi guva Nūrijas Labari, ko Eva definē kā lietas, kas spīd, kad tās tiek salauztas. “Grāmata par 11 M uzbrukumiem Madridē, kuru neviens negribēja izdot jo viņiem tas šķita ļoti nepatīkami,” atceras Eva. Un viņš piebilst: “Slikti ir tas, ka sākumā tev viss iet labi. Redaktors ir azartisks spēlētājs, ja jūs pareizi saprotat, jūs domājat, ka katru reizi uzvarēsit.
"Redaktors ir azartisks spēlētājs, ja jūs pareizi sapratīsit, jūs domājat, ka vienmēr uzvarēsit"
Senā Ēģiptes fotogrāfija Krustaceļu kolekcijas grāmatā.
Toreiz viņa atceras, ka viņai nācies "sagādāt daudz nepatikšanas, zvanīt žurnālistiem, kaitināt...", un tāpēc viņa sāka izvēlēties tekstus, kas tradicionāli tika publicēti laikrakstos. "Man likās, ka ir ļoti interesantas lietas, Sliekšņa teksti par pāreju, piemēram, Manuels Visents, Vila-Matas... Mēs sākam tur. Tie nebija nepublicēti teksti, bet līdz tam nebija sakārtoti grāmatā, ko mēs nekārtojām hronoloģiskā secībā, bet gan pēc satura. Mūzikai ir jāiznāk, tos aužot kopā”.
“Es domāju, ka katram autoram ir kāda ideja, apsēstība. Viņš to kustina, izseko, bet tas vienmēr ir viens un tas pats. Sākot ar tādiem spēcīgiem vārdiem kā Fēlikss de Azúa, kas man deva aizsardzību būt stingrai, es sāku meklēt jaunus cilvēkus. ar mediju starpniecību”, turpina Eva, un tieši šie vārdi ir devuši redakcijai lielu popularitāti sociālajos tīklos.
Veca samuraja fotogrāfija.
"Es domāju, ka ir daudz talantu. Jaunieši dzīvo tādos apstākļos, kādos viņi dzīvo un viņi nevar uzrakstīt 400 lapas, jo viņiem ir jāmaksā īre par izgāztuvi, kurā viņi dzīvo. Bet ir interesanti cilvēki, kuri realitāti uzņem lidojumā, pārveido, veido artefaktu”. Tas attiecas uz tādiem autoriem kā Alberto Moreno, Ana Irisa Simona, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Viņa grāmatas ir tabletes, logi, kas atveras tiem, kas vēlas tās atvērt." Viņš mums sniedz piemēru par Loreto Sančesu Šonu ar savu Es mīlu tevi dzīvu, ēzeli. "Viņš izglāba sievietes, kuras bija ietekmīgas, bet nebija īpaši novērtētas. No Silvijas Platas līdz arhitektiem, kuru projektus parakstīja viņu vīri. Grāmatas nosaukums cēlies no Hulio Kortasāra vēstules Alehandrai Pizarnikai, kura neieradās laikā, lai novērstu šī dzejnieka pašnāvību.
“Iespējams, šī nosaukuma rezultātā 10% lasītāju meklē Pizarniku un varbūt līdz 5% saprot viņa dzeju. Ar to man šķiet pietiekami." Ieva uzsver.
Vecā Konstantinopoles (Stambula) fotogrāfija.
LAIKA HRONIKAS
Círculo de Tiza grāmatas, no kurām dažas ir visvairāk pārdotas un ar lielu atbalsi plašsaziņas līdzekļos, nav komisijas maksas, bet drīzāk “īstenības kodumi”, ko Eva ir noķērusi lidojuma laikā. Piemēram, no Havjera Aznara (grāmatas Kur mēs šovakar dejosim? autors) mani interesēja fakts, ka, iespējams, viņam pašam nezinot, Viņš savos rakstos visu laiku runāja par dzīves īslaicīgumu, jaunību, to pludmali un to vasaru, kas beidzas... Man šķiet, ka ir paaudze, kas šo procesu ļoti pagarina. Es domāju, ka tas ir ļoti paaudžu raksturs un iederēsies daudziem cilvēkiem."
Eva vienā no ceļojumiem uz Milānu.
Alberto Moreno, Vanity Fair Spānijas redaktora satura vadītājs un filmas The Movies I Didn't Redzēju kopā ar savu tēvu autors, man nebija doma meklēt grāmatu par tēvu, bet Es uzgāju viņa tekstu un redzēju interesantu ideju, kas lidinās virs tā”.
“Ferijas gadījums ar Anai Irisu Simonu bija dīvains. Es biju izlasījis tavu tekstu Vice par letiņiem, tēma, kas man šķita aizraujoša. Viņa to ļoti skaisti un laipni pastāstīja. Es viņam teicu, ka, ja viņš uzdrošinās uzrakstīt grāmatu, tā būs par pasauļu beigām, pārmaiņām, mūsdienīgumu. Procesa vidū viņa vecmāmiņa nomira no bēdām, jo viņas dēls gāja bojā sadzīves negadījumā, un Ana Irisa pārtrauca rakstīt. Kad viņš man to paskaidroja, es teicu viņam to visu pastāstīt, un grāmata mainījās.
Veca fotogrāfija, kas uzņemta Polinēzijā, no grāmatas Crossroads.
"Ne viņa, ne es nebijām domājuši, ka Fērs izraisīs tādu ažiotāžu, Biju pārsteigta, jo nedomāju, ka viņš pateiks kaut ko tādu, ko visi jau nesaka. Man šķita, ka tas bija jauki, ļoti labi uzrakstīts, ar mutiska stāsta koncepciju, ļoti svaigs...” atceras Eva.
Un aicinām arī turpmāk meklēt šīs un citas paaudžu hronikas, ceļojumu stāstus... viss, kas mūs aizved uz citām pasaulēm vai liek labāk izprast savējo.