Gaistošais un Loly atklāja Miyajima fascinated
Agustīna Gerrero stāsta, ka viņas jaunās grāmatas El viaje tapšanā attālums vienmēr ir bijis klāt. Fiziskais attālums starp vietu, kur viņa dzīvo, Barselonu un Japānu, galamērķi, kur viņa atradās, kad emociju uzkrāšanās, kas veidoja viņas jaunāko darbu, sāka viņu satricināt. Attālums starp viņa māju, kurā viņš parasti strādā, un kopstrādes telpu, kuru viņš meklēja, kad sāka zīmēt, jo viņam bija jāatrodas citā kontekstā, nevis savā kontekstā.
Un tagad attālums arī telefonintervijās, kurās viņš stāsta, kā šis grafiskais romāns ir ne tikai par ceļojumu uz Japānu, bet arī par paniku, ko izraisa nemiers, kas pārņem jūsu ķermeni, par draudzības nozīmi, par spēju klausīties bez sprieduma, par mātišķību vai nemātes stāvokli, par abortu (brīvprātīgi vai nē) un par nepieciešamību neklusēt.
La Volatila un viņas draugs Lolija sāk fizisku un iekšēju ceļojumu
nepastāvīgs, sieviete ar nekārtīgu bulciņu, svītrainu kreklu un melnām biksēm, kas ir ilustratores Agustīnas Gerrero alter ego, ir atgriezusies un to izdarījusi, atmaskodama sevi, parādot savas vīles un ievainojamības, kā arī izmantojot iekšējie satricinājumi, ko ceļojums mums bieži rada no pat pirms pacelšanās.
Jā, jo tas viss sākas ar La Volátil trauksmes uzbrukumu pirms došanās uz Japānu un ar savu draugu Loliju, kas to lāpī, braucot pa lidostu, meklējot aptieku.
"Pirmais brauciens, ko mēs kopā veicām, bija uz Ķīnu manā darbā, un tas bija tik brīnišķīgi mēs nolēmām pašiem doties ceļojumā uz Japānu, ar domu, ka tā būs grāmata, kurā es izskaidroju mūsu piedzīvojumus, kur ass bija draudzība; bet no citas vietas, nevis tā, kā grāmata paņēma,” Traveler.es stāsta Agustīna.
Jā, viss sākās ar trauksmes lēkmi
Bija 2019. gada maijs, un šie piedzīvojumi ir klāt. La Volátil un Loly tūrē Tokijā 10 dienas, ejot cauri Hakonei un sasniedzot Kioto.
Pa ceļam viņi uzzināja, ka japāņu rockabillies tie ir, tie ir; ka dažiem rēķiniem ir burvīgas ilustrācijas; kā attīrīties pirms ieiešanas templī; ka bezmaksas Wi-Fi ir lielveikalos; cik skaisti ir redzēt šintoistu kāzas dzīvajā; ka foto kabīnes pieļauj retušēšanas festivālu; ka tā ir suši šķīvju krāsa, kas iezīmē to cenu vai prieku par termālo pirti ryokan onsenā.
“Mani fascinēja Mijadžimas sala, tempļi, ceļojums uz Hakones; bet, ja godīgi, tad biju mazliet akls. Lolija bija mans ceļvedis. Man patika tas, ko es redzēju, bet es vairāk biju ar skatu sevī, uz to, kas ar mani notiek. Grāmata ir ceļvedis, bet paralēli ir ceļojums, kas man šķiet daudz jaudīgāks. Es to iesaku visiem cilvēkiem, kad viņi ceļo var atjaunot savienojumu ar to, kas ir katrā iekšā”.
"Man bija skaidrs, ka vēlos runāt par paniku, trauksmi, bezmiegu, taču man nekad nebija ienācis prātā stāstīt par abortu." Un tas bija lēmums par abortu, ko viņš pieņēma pirms kāda laika, kas pēkšņi izraisīja nekontrolētu emociju kopu viņā un reakcijas ap viņu, kad viņš sāka to verbalizēt.
The Volatile un viņas draugs Loly apceļoja Tokiju, Hakone un Kioto
"Es gribēju ļoti skaidri pateikt, cik svarīgi ir saņemt atbalstu, kad esat skumji un uzdrošināties paskaidrot un būt godīgam par to, kas ar jums notiek. Nav nekā dziedinošāka kā dalīties savā stāstā, saņemt to bez sprieduma un justies pavadītam un saprastam. skaidro Agustīna, lai vēlāk pārdomātu, cik svarīgi ir neklusēt.
“Tas iet roku rokā ar sieviešu, kuras ir piedzīvojušas kaut ko līdzīgu, mudināšanu neapklust. Es domāju, ka ir svarīgi uzsvērt klausīšanās nozīmi, kas ir saistīts ar justies saprastam un atbalstītam un Kad jūs par to runājat, šī lieta ir vairāk panesama un dziedinošāka. Patiesībā, kad Lolija stāsta par savu pieredzi, starp mums nav dialoga: viņa runā, un es klausos viņu un arī otrādi,” viņa saka.
Un tas ir tas, ka Loly varonis ne tikai kalpo tam, lai La Volátil pirmo reizi būtu piedzīvojumu partneris, kas tik klātesošs visā stāstā, bet arī lai iepazīstinātu ar citu tēmu: neiespējamība būt mātei.
Tas nav tikai par ceļojumu uz Japānu, tas ir par to, kā prombūtne dažreiz palīdz pamosties iekšā
“Pagatavot Loliju ir ļoti viegli, jo viņa ir tāda un viņa bija citā procesā: viņa daudzus gadus centās iegūt bērnu, un viņa to visu daudz vairāk sakošļāja. Pat ja, sajūta ir tāda, ka viņai bija liela empātija pret mani, jo, lai gan viņas bija spontānie aborti, viņa arī juta lielu vainu, lielu kaunu. Ir savienība un veidojas kopiena, kas man šķiet fundamentāla”.
Uzzīmējiet un pastāstiet šo sajūtu deju, skumjas, kas dod vietu laimei un situācijām; salikt visu kopā un ka stāsts plūst tā, ka kad kāds domā, ka viņš iet cauri ilustrētam ceļvedim, viņš to dara caur personisku stāstu, kurā mums tiek atvērtas durvis, lai dalītos parasti apklusinātās grēksūdzēs. Tas nav viegls uzdevums.
"Manā galvā es grasījos atgriezties no ceļojuma un grasījos sākt zīmēt, bet es nevarēju, jo man bija "skrējiens". Šķita maz, ne pārāk godīgi, lai to visu izskaidrotu, ka es dzīvoju, neminot lietas sakni. Bet sperot šo soli, es biju ļoti nobijies." Augustīns atzīst.
“Vasarā es biju ļoti kluss, centos klausīties, kas man vajadzīgs, un runāt ar apkārtējiem. Ar dažiem cilvēkiem, kuri varēja tajā dalīties, tuviem draugiem, daudzi man teica, ka arī viņi to piedzīvoja. Tas bija tik satriecoši, un es biju tik dusmīgs par šo kopīgo klusumu, ka tas mani mudināja par to runāt.
Klausīšanās spēks bez sprieduma sniedza ilustrāciju
Tā pienāca 2019. gada septembris un četros mēnešos viņš izveseļojās zīmējot 232 lappušu grāmata.
"Es biju transā. Kad izlēmu, ko vēlos paskaidrot, man bija skaidrs, un es ielecu baseinā ar galvu pa priekšu. Es nestrādāju ar iepriekšējo scenāriju, ar struktūru, ar dažiem dialogiem: man bija tikai ceļojuma foto albumi un es tos pat nebiju izdarījis, Lolija man tos nosūtīja organizēti. Man nebija ne jausmas, ko es rakstīšu, es atbraukšu un izmetu. Tas griezās tādā dabiskā veidā, tik maģiski. Es vienkārši aizrāvos, un tas, kas iznāca, iznāca.
Agustīnas personīgā vēsture viegli savijas ar to Japānu, kurā ir rituāli, visur ir lelles, skaists ēdiens... “Zīmēt ir tik bagāti. Es visu redzēju bildēs. Es atceros, kad mēs devāmies uz Fushimi Inari, kad sākām iet cauri visiem tiem milzu sarkanajiem torisiem, es jau zināju, kā es to uzzīmēšu. Es gribēju parādīt ceļu, parādīt to no malas, runāt par smaržu, mitrumu, tās tradīcijām…”
Un tādējādi dodieties ceļojumā uz otru pasaules malu, pat nepārceļoties no mūsējā (pagaidām). “Ceļošana ir iespēja piebremzēt, paskatīties uz sevi, būt ar sevi. Man došanās uz Japānu bija iemesls tam, lai pamodos viss, ko es centos aizvērt, noslēpt vai neredzēt.