"Māja pie līča"
Lielākā daļa no mums mēs esam ceļojuši mīlestības dēļ vai mēs esam dzīvojuši neparedzētās vietās seko mīļotajam ; bet dažiem no mums ir pieticis skaidrības vai drosmes pārvērst šo "pieredzi" grāmatā, vēl jo mazāk grāmatā. patīkama un jautra grāmata un ar visu rūpīgo darbu sarežģītas sabiedrības mīklas rekonstrukcija . Tā rīkojās žurnālists un redaktors Emilio Sančess Mediavilla , šīs hronikas autors, Dacha pie līča , kura darbu nesen apbalvoja un publicēja Anagrama.
Apkopojot šī lasījuma būtību, neviens to nedefinētu labāk nekā Leila Gerrero , viens no žūrijas locekļiem: "Tas rada labas hronikas efektu: interese par kaut ko tādu, par ko es principā nedomāju".
BAHRINA
Nepazīstamā sieviete Bahreina tā ir Menorkas izmēra sala Persijas līča vidū "kas nav Katara, Dubaija, Abū Dabī vai daļa no tiem Apvienotie Arābu Emirāti tā nav arī Saūda Arābija vai kāda no Tuvo Austrumu lidostām, kur jūs savulaik piestājāt, lidojot uz Taizemi,” grāmatas pirmajās lappusēs skaidro autore.
Skats uz Manamu no Bahreinas forta
Pirmo reizi šis bijušais Condé Nast Traveller reportieris un Libros del K.O. redaktors. meklēju google Bahreina : “bildēs tas parādījās apļveida krustojums ar milzu balta astoņkāja skulptūru jaunieši ar kapuci, kas met Molotova kokteiļus un Formula 1 mašīnas.
Pēc šiem diviem gadiem, “kad es atgriezos Madridē, pēc eiforijas par nolaišanos jūnijā (vasara, alus, pludmale, atkalapvienošanās) Es sāku ilgoties pēc Bahreinas mājām . Pēc dažiem mēnešiem, pirmais, par ko iedomājos, no rīta pamostoties, bija Bahreina . Es pārlūkoju piezīmju grāmatiņas un sāku rakstīt bez metodes, reizēm, nezinot, kur nonākšu, it kā kāds pārlūkotu vecu fotoalbumu . Es rakstīju ar pārtraukumiem, ar mēnešu pārtraukumiem trīs gadus. Tajā laikā Es devos uz Londonu un Berlīni, lai intervētu trimdiniekus, un vienreiz atgriezos Bahreinā”.
Rezultātu nevarēja labāk uztvert. Dacha pie līča Tas ir pirmās personas stāstījums, kas rakstīts ar dīvains skatiens, bet bez aizspriedumiem un smalkas un smalkas humora izjūtas ”, kā to aprakstījuši kritiķi.
Skulptūras pie Bahreinas forta muzeja vārtiem
Šai unikālajai un Marsa ainavai, kurā tie sajaucas miljonāru uzņēmumi un ģeopolitiskās un stratēģiskās intereses defilē visneatšķirīgākie varoņi: "Āzijas strādnieki, Rietumu emigranti, jauni pretinieki...", kas zīmē valsts sociālo un politisko realitāti, kas ir sadalīta bez jebkādas izlikšanās, tālāk par pašas izpratni. Emilio skatiens izsaka šādu likteni “empātija, maigums, ironija un humora izjūta” , sastāvdaļas, kas cieši saistītas ar viņu veidu, kā redzēt pasauli, un, no otras puses, "viņiem ir tendence palikt ārpus noteiktas žurnālistikas ortodoksijas" , kā norāda pats Emilio.
STĀSTS PAR VĀKU UN KĀ TĀ IZGREMZĒT ZABU
Pats vāks jau ir nodomu deklarācija. " Tā ir Karla, mana partnere , muļķoties tuksnesī, izliekoties, ka smēķē eļļas aku ”. Patiesībā šīs fotogrāfijas izvēle, nevis cita "bija pēdējā brīža lēmums pirms nosūtīšanas drukāšanai, kad jau bijām izlēmuši par citu vāku. Draugs atcerējās šo Karlas fotoattēlu un ieteica mums to izmēģināt. Es to nosūtīju Anagrammai, un viņiem tas patika. Kā redaktors es zinu, cik grūti ir pareizi noformēt vāku. Tas ir kā tūlītēja kutināšana. Viņi jūt vai nejūt, un nav vērts mēģināt to racionalizēt (lai gan ir ļoti jautri apmaldīties metafiziskās nesaskaņās ar dizaineriem un vienaudžiem).
"Māja pie līča"
Mēs esam ieinteresēti uzzināt, vai jūsu gadi, rakstot Condé Nast Traveller, jums bija noderīgi. " Es ceru, ka viņi man palīdzēja izvairīties no klišejām un entuziasma un nekritiskā skatiena, kas tik bieži tiek lasīts ceļojumu ziņojumos . Ja esmu kaut ko iemācījies no savām īsajām un tālākajām apmācībām kā vēsturnieks tas ir būt modriem pret etiķešu (reliģisko, politisko...) redukcionismu un noraidīt esenciālisma determinismu kas izskaidro pašreizējo realitāti ar sava veida reliģiskais un telūriskais fatālisms . Es kā redaktors to esmu iemācījies nesāpīgi sakropļot veselus fragmentus un nodaļas , un kļūt apsēstam ar atkārtotu lasīšanu līdz nogurumam un garlaicībai,” viņš atbild.
BAHRINA AR IZMĒRĒTĀJA SKATU
Caur tās lapām lasītājs atklāj Bahreinu tāpat kā pats autors. “Pirms es ieniru 2011. gada revolūcija , grāmatu sāku ar vairākiem atklājumu nodaļas , rakstīts ar e-pasta toni maniem draugiem, kuriem es stāstu mani pirmie pārsteigumi un neskaidrības . Kad lasītājs iedomājas valsti, tas ir, kad lasītājs, domājot par Bahreinu, iedomājas ainu, seju, ainavu, nevis atlantu, ne ziņu, ne abstraktos Tuvos Austrumus, tas notiek tad, kad es “izskatiet” visvairāk “žurnālistiskāko” nodaļu,” viņš skaidro.
Emilio Sančess Mediavilla
Lai to izdarītu, viņš izmanto pirmās personas stāstījumu "būtisks stāstījuma resurss" tā kā “godīguma un apzinoties savus ierobežojumus, es nevarēju veikt klasisko atskaites darbu valstī esošās situācijas dēļ (policijas valsts, ieslodzīta opozīcija, risks tikt izraidīšanai) Y jo man pašam trūkst reportiera vai eksperta pieredzes Tuvo Austrumu jautājumos ”. Viņa avoti “neskaitot trimdas aktīvistiem un Bahreinā veikto interviju” bija viņa paša draugi un viņa paša “ārzemju Rietumu (skatīšanās) pieredze”.
Šī pirmā persona, tas literārais resurss, ko rakstnieks un žurnālists Sergejs Del Molino definēts kā "pazemīgs, apzinoties savus ierobežojumus, saskaroties ar visuzinošā stāstītāja totalizatora skatienu", autoram ir ļoti svarīgi: "Spānijā ir liela nevēlēšanās lietot pirmo personu, it kā tas būtu kļūdains, narcistisks resurss, kas ir tālu no žurnālistikas ētikas . Aktuālās ziņas nav tas pats, kas hronika. Šī otrā ir apzināti vai neapzināti konstruēta no radikālas pirmās personas.
Mājoklis Al Qalah ciemā
ĪSS CEĻOJUMU CEĻVEDIS UZ BAHRAINU
Apzinoties, ka viņš vairs nevarēs atgriezties valstī ( žurnālisti nav gaidīti valstī, kas organizācijas Reportieri bez robežām veidotajā preses brīvības reitingā ieņem 167. vietu no 180. ), Emilio atzīstas, ka viņam daudzas lietas pietrūkst: “ Pastāvīgas atklāšanas sajūta . Atsvešināšanās un 'eksotikas' izskats (un šis vārds man ne visai patīk) nozīmēja, ka mazas ikdienas darbības, piemēram, iepirkšanās, tika ietītas īpašā maģijā (un es arī ienīstu šo vārdu), kas, protams, atšķiras no ikdienas. kas var būt Madridē. Man pietrūkst saulrieta no Portugāles forta, Nakheel ceļa, kas veda no Manamas uz manu māju caur ziemeļu šiītu ciematiem , mani draugi, ballītes, bērnības prieks mācīties arābu alfabētu. Tā kā nostalģija ir tāds melis, es zvēru, ka man pat pietrūkst pirts nosmakšanas, ejot uz ielas vasaras mēnešos ”, viņš mums teica.
Tiem, kuri, taupot šos ierobežotās pārvietošanās brīžus, kādu dienu vēlētos apmeklēt valsti, žurnāliste iesaka dažus kanoniskus apmeklējumus: "Muharras vecās mājas, Portugāles forts (un blakus esošais muzejs), brokastis tradicionālajā Manamas restorāni, 'dzīvības koka' apmeklējums tuksnesī... Bez tam es ieteiktu brauciet un pārlūkojiet ciematus pa Nakheel ceļu , iedzer tēju Budaijas ostā, dodies uz Ashura chii gājieniem (pārbaudi kalendāru) un vispār pazaudē sevi un pārlūko, vai ejot pa Manamu, vai braucot pa tuksnesi vai pa ciemiem. Ak, svarīgi: ēdiet zivis restorānā Tabreez”.
Laiva noenkurota blakus Nuranas salai