Maro klintis, tāda ainava kā nevienai citai
"Ak, paskaties, pirmā lieta, jo viņi palīdz mums dzīvot, kas ir galvenais, ka pirms šī bija mirusi un tagad viņš ir devis dzīvību pilsētai ; un otrs, jo tiek pieņemtas dažādas paražas." Balss un tēls ir televīzijā intervētās sievietes balss. Mēs nezinām, kas viņa ir un kurā kanālā viņa runā. Tomēr viņas viedoklis ir tāds pats kā šajā maršrutā. Malaga no vāka līdz vākam, jo 60. gados tūristu un pilsētu uzplaukums pilnībā mainīja šīs provinces seju, kas līdz tam bija dzīvojusi ar muguru pret jūru... un šodien tas neskaitās. ne ar centimetru piekrasti bez spekulācijām.
Liecības var noklausīties dokumentālā seriāla Pārdošanā reklāmkadrā, kas piecās nodaļās apraksta tūrisma un nekustamā īpašuma attīstības ietekmi uz Kosta del Solu un pilsoņu cīņa, lai saglabātu to, kas tajā paliek apdzīvojams . Pirmajā sērijā The Last Vergel tiek runāts Maro un Nerjas iedzīvotājiem, kurus izpostījusi gaidāmā luksusa viesnīcas celtniecība. šodien tā ir agrāra un aizsargājama zeme.
Viņu cīņa ir gadsimtu sena, kas šķiet neiespējama 21. gadsimtā: šī zeme pieder marķīzam auglīga pie jūras, vēsturiski strādājuši kolonisti, kā dēvē apgabala zemniekus. Ievērojot pagaidu un neizdevīgi īres līgumi , tiem, kas kultivē, pat nav tiesību pirkt augsni, kurā viņu labība iegremdē saknes.
Tieši viņiem, kaimiņiem un nevienam citam, ir galvenā loma dokumentālajā filmā: "Tieši tāpēc, ka pilsoņu balss parasti ir vismazāk dzirdama ", skaidro Daniels Natoli (A Costa del Sol, 2019), projekta direktors. Stāsti, kas tiek uzspiesti kā hegemoniski, parasti tiek veidoti no varas slāņiem (politiķi, uzņēmēji, lobisti...). Tomēr mēs vēlējāmies izveidot seriālu, kurā cilvēki tiek uzklausīti ar viņu valodu, viņu uztveri, viņu bailēm un tās pretrunas".
"Manuprāt, ir vieglāk izprast jebkura pilsētvides projekta nodomus, ja klātienē zini, kā dzīvo cilvēki un ko viņi par to domā, nekā tad, kad politiķis vai eksperts to izskaidro. tīrāks izskats , pārskatāmāka, kas ir tiešāka saikne ar jebkuru skatītāju. mēs vienkārši mēs esam nolēmuši līdzsvarot asimetriju kas, mūsuprāt, pašlaik ir šo stāstu veidošanas stadijā, taču, protams, nenoliedzot risināmo tēmu sarežģītību”.
VAI IR CERĪBA PILSĒTU SPEKULĀCIJAS SPĒKĀ?
Ideja par sērijas ierakstīšanu izriet no akadēmiskiem pētījumiem, kas analizē dažādus pilsētu konfliktus, kas notiek Costa del Sol, un sociālās pretošanās kustības, kas cenšas to novērst. Kad Andalūzijas ražošanas uzņēmumi Peripheria Films un Criocrea uzzināja par projektu, viņi zināja, ka viņiem tas ir jārisina.
Bet vai tiešām ir cerība? darīt Vai saujiņa pilsoņu var apturēt šādus mamutu plānus piemēram, četru trīsdesmit un četrdesmit stāvu torņu celtniecība Carretera de Cádiz rajonā, kas ir viens no pārpildītākajiem Eiropā? Vai arī izdosies pārvērst tās zemes, kurās vēl pirms dažiem gadiem atradās benzīna noliktavas pilsētas mežs, kas pilsētai vajadzīgs , kā tas atrisināsies otrajā sērijā?
Vai jums ir pazīmes, ka izvairāties no pacelšanas zvērīga viesnīca-debesskrāpis ostas pieticīgā profila vidū, jo kaimiņiem un personībām patīk Elvīra Lindo, Emilio Ledo, Rodželio Lopess Kuenka vai Migels Rioss protestēt pret to? Vai šis dokumentālais seriāls var kaut ko mainīt, vai arī tas nav nekas vairāk kā piecu kuģu vraku pārbaude?
"Lielākā daļa šo plānu aizņem vairākus gadus un pat gadu desmitus tieši to radīto strīdu dēļ," skaidro Natoli. “Jebkurā gadījumā koncentrēšanās uz šīm pretošanās kustībām ir labs veids, kā aicināt pārdomas par to, kādu pilsētu un teritoriju vēlamies apdzīvot . Mums ir jāveido cita veida iedomāts, lai piedāvātu alternatīvas ķieģeļu-tūrisma binomiālam, kas mums ir bijis vairāk nekā 60 gadus. Šīs sociālās kustības ir kā lidojuma līnijas, kas norāda uz citām realitātēm, citas iespējamās pasaules . Pat ja tas ir tikai priekš apšaubīt, ko nozīmē vārds "progress" vai "attīstība". Es jau domāju, ka par šīm kustībām ir vērts veidot dokumentālās filmas”.
Sadaļā “Pārdošanai” vārds ir iedzīvotājiem
KĀPĒC MÁLAGA TIEK PĀRDOTS?
"Tikai 20. gadsimta sākumā pludmales sāk telpiski izmantot atpūtai . Līdz tam pilsētas un piekrasti bija tikai “neviesmīlīgas” vietas, kur strādāja nabadzīgi cilvēki, galvenokārt zvejojot un būvējot laivas. Šajās vietās viņi dzīvoja gandrīz izdzīvošanas apstākļos vai vienkārši, tās bija "savvaļas" teritorijas," skaidro Eiropas Universitātes socioloģijas profesors Fatima Gomess Sota.
"Kad bagātās klases atklāja šo vietu pievilcību atpūtai un veselībai, viņi sāka būvēt rezidences, spa utt., līdzāspastāvot šādā veidā zvejnieki un elite no topošie atpūtnieki "kas atklāj vienkāršas un klusas dzīves priekšrocības salīdzinājumā ar mūsdienu dzīvi, kas sāka veidoties pilsētās," turpina eksperts.
Piemērs: Ivanrejas marķīzs Rikardo Soriano nopirka fermu Marbeljā 1947. El Rodeo, kuru viņš pārveidoja par modernu viesnīcu. Viņš pats galvenokārt uzņēma franču ceļotājus, kuri apstājās savos ceļojumos uz Maroku, kā arī citus muižnieka draugus un radiniekus, kuri drīz vien ļāvās apburtības skaistumam. ka vienmēr saulainā zeme , kuras krastā glāstīja meži un jūra.
Viens no tiem bija vācu princis maks , Soriano brālēns, kurš iemīlēja sena muižas paradīzes anklāvu un pārņēma to savā īpašumā, pārvēršot to par Marbella Club, visilgāk darbojošos viesnīcu šajā rajonā, mainīt šīs piekrastes pilsētas dzīvesveidu uz visiem laikiem . “Tūrisma izaugsme bija tik strauja, ka 1964. gadā Marbeljā jau bija 16 viesnīcas , papildus vairākām rezidencēm, hosteļiem un dzīvokļiem vairāk nekā četrdesmit,” stāsta Marbeljas vēsturnieks Kurro Mačuka.
Daudzi kaimiņi iebilst pret Puerto Banús paplašināšanu
Tūrisma spēka motivēti, Marbella pieauga no nedaudz vairāk nekā 10 000 iedzīvotāju 1950. gadā līdz 80 600 1991. gadā, kas ir pieaugums par 703,82% To galvenokārt veicināja imigranti no Andalūzijas iekšzemes, kas mainīja kapļus pret darbiem viesnīcu nozarē. Tad ieradās Džesuss Gils: “1991. gadā uzņēmējs, kurš kļuva par Madrides Atlético prezidentu, vēlējās ķieģelis ar 5000 mājām ir visvairāk starptautiskā tūrisma pilsēta Spānijā . Viņam bija 20 000 miljoni pesetu nepārdotos dzīvokļos, un labākā iespēja nopelnīt bija kandidēt uz mēra amatu. "Es kļuvu par mēru, lai aizstāvētu savu mantojumu," viņš sevi aizstāvēja bez apmulsuma," publicēja El Confidencial.
Šodien nekustamo īpašumu skandāli un Marbeljas dabiskās piekrastes iznīcināšana Tie ir visiem labi zināmi. Taču kaimiņi joprojām ir kara ceļā, šoreiz iestājoties pret jahtu piestātnes paplašināšanu, lai tajā varētu uzņemt kruīza kuģus, kas aplūkoti grāmatas Pārdod ceturtajā nodaļā.
Tāds pats liktenis ar nelielām atšķirībām piemeklēja visu Malagas piekrasti. "Parasti, teritorija tiek pārdota apmaiņā pret balsīm un tiek nopirkta ar spekulatīvām interesēm. Gandrīz vienmēr ar atkārtotu solījumu par šķietamu attīstību un nedaudzām no tām nestabili darbi Natoli atspoguļo.
"Kad visas šīs spekulācijas tiek atvērtas, Tas, kas tiek zaudēts ilgtermiņā, neapšaubāmi ir daudz lielāks nekā īstermiņā iegūtais. . Un jums vienkārši ir jāaplūko visa Kosta del Sola un visa tās piekrastes pilsētas pārapdzīvotība, lai to saprastu. vai uz vēsturiskā centra tūrisms , kas līdz nesenam laikam darbojās vairāk kā dekorācija, nevis kā apkārtne. Tas ir noticis Malagā, Taizemē un jebkurā galamērķī, ko tūrisma nozare var uzskatīt par pievilcīgu."
Malagas centrā kaimiņiem vairs nav vietas: viss domāts tūrismam
"Vai ir kāds līdzeklis pret to? Nu, godīgi sakot, es nezinu, bet esmu pārliecināts mums šis modelis ir jāpārdomā , vēl jo vairāk pandēmijas laikā, kad apgabali, kas nepārprotami bija atkarīgi no tūristu monokultūras, ir redzējuši, cik trausli tie var kļūt, ja kāda iemesla dēļ galamērķis pārstāj darboties (uzbrukums, pandēmija vai vienkārši mode). Šo debašu publiskai izvirzīšanai vajadzētu būt gandrīz demokrātiskam pienākumam , vēl jo vairāk, ja uz spēles ir likta mūsu pilsētu vai mūsu piekrastes neatgriezeniskā nākotne”, secina filmas veidotājs.
EVOLŪCIJA VAI IEVOLŪCIJA?
Atgriežoties pie tās kundzes, ar kuru kopā atvērām rakstu, precīzās liecības, jā: "tiek pieņemtas dažādas paražas" kad tūrisms kolonizē vietu. Tajos attīstības gados Torremolinos, piemēram, bija starptautiskā atsauce LGBTQ+ tūrismā , oāze valstij un pasaulei. Bibiana Fernández jau teica: "Spānija bija melnā un baltā krāsā; Torremolinos bija krāsaina".
Rakstnieks apstiprināja Džeimss Alberts Miheners Pulicera balvas ieguvējs, kurš bijušo zvejnieku ciematu raksturojis kā "patvērumu, kur var izbēgt no pasaules neprāta, bet izrādās, ka tas ir pilnīgi traks patvērums".
Lai uzņemtu savu simtiem tūrismu, Jūras krastā pacēlās kolosi , uzzīmējot debesskrāpju režģi, kurā mūsdienās nav ne miņas no dabiskajām pludmalēm, kas lika pat Holivudai iemīlēties šajā vietā.
«Es tikko parādīju fotogrāfiju savai mammai, un viņa viņu ir pazinis tādu (...). Bija daudz lauku, daudz augļu dārzu . Diemžēl nekas nav palicis", lasāms Facebook grupā Malagas vēsture. Foto: rāmā jūra, kilometru garā pludmale, ko ieskauj lauki, dārzi un mazas krūmu mājas. Pa vidu, gigantiska ēka, kas lauž ainavu : mītiskā viesnīca Pez Espada, kas nesen uzcelta 1959. gadā, caur kuras gaiteņiem ir redzamas tādas figūras kā Frenks Sinatra, Ava Gārdnere, Sofija Lorēna, Šarltons Hestons, Šons Konerijs, Klaudija Kardināle, Orsons Velss, Ingrīda Bergmane, Ernests Hemingvejs vai The Rolling Stones . Lietotāja, kurš to kopīgo, nosaukums: "Malagas viesmīlības nozares slava un lepnums."
Tie bija dažādi laiki. Vēlāk, kad desmitiem identisku viesnīcu piepildīja arēnu ar cementu, tie nemirstīgie vārdi nekad vairs neredzēja savus matus . Kā viņi paskaidro rakstā par pašvaldību Filmandā, masu tūrisms pielika punktu Torremolinos Chic. " No bohēmas līdz viduvējībai tās vistiešākajā definīcijā : vidusmēra spānis vēlējās pavadīt vasaru Torremolinosā, un režīms ar prieku parādīja pasaulei pastkarti, kas parāda, ka Spānija nav tik tumša. "Neticiet tām leģendām, ka šeit mēs ierīkojam "auto de fe", lai sadedzinātu tos, kas iet pa pilsētu "šortos" vai tos, kas pludmalē valkā apkaunojošus "bikini"," teikts brošūrā Spānija.
Zem Facebook attēla tiek ģenerētas debates: "Šī iespaidīgā fotogrāfija ir redzama Malagas piekrastes iznīcināšanas "lielās katastrofas" sākums ", apstiprina biedrs. "Ak, politiķi un viņu draugi, cik lielu postu viņi izdarīja un dara mūsu piekrastē." Cits atbild: " Vai vajadzēja atstāt to kā bija un aizvērt durvis mūsu piekrastes attīstībai? Pastāsti man, kur būvēt?" Un vēl viens: "Pateicoties šai iznīcināšanai, Malaga ir tāda, kāda tā ir, jo mēs dzīvojam no tūrisma: šīs viesnīcas ir pabarojušas tūkstošiem ģimeņu ". Debates ir nemainīgas gadu desmitiem, kopš piekrastē tika pacelts pirmais akmens.
"60. gadu tūristu un pilsētu uzplaukums toreiz tika uztverts kā gaismas stars pārāk tumšajā Spānijā ", viņi skaidro no Peripheria Films saskaņā ar piekto nodaļu: Cements, saule un pludmale, par cementa rūpnīcu, kas atrodas La Araña, akmens metiena attālumā no jūras.
Un viņi turpina: "Binomiāls starp ķieģeli un tūrismu, kas sāka uzskatīt sevi par galveno valsts ekonomikas dzinējspēku un kas nostiprinājās pēc iestāšanās Eiropas Savienībā un tai sekojošās rūpniecības pārveides. Spānija kļuva par Eiropas šūpuļtīklu. un Torremolinosā , vienā no tās nervu centriem.Tomēr pusgadsimtu vēlāk vietu ir pārņēmusi dekadence, ir acīmredzams piekrastes piesātinājums un aizsērēšana, un Heidelbergas grupas rūpnīca un dedzinātava, kas piegādāja cementu visiem piekrastes ēkas, šodien saskaņā ar Greenpeace datiem, viens no melnajiem punktiem Spānijas rūpnieciskā piesārņojuma kartē"
Bet atgriežoties pie fotoattēla, kas sociālajā tīklā ir izraisījis tik daudz diskusiju. Tagad administrators raksta: " Paskatieties uz Francijas Azūra krastu, lai to redzētu: intensīva tūrisma attīstība, un jūs neatradīsit šausminošo sešdesmito gadu torņu masu. . Ir brīnišķīgi redzēt, kā gandrīz nav augstas ēkas. Šo sociālo, ekonomisko un pilsētu attīstību varēja panākt bez šīs brutālās un mežonīgās spekulācijas ar nekustamo īpašumu uz mūsu piekrastes ainavas uz visiem laikiem iznīcināšanas rēķina.
Tātad bija cits veids . Gandrīz vienmēr ir. Šī iemesla dēļ, ņemot vērā iespēju atrast šo alternatīvo maršrutu, Peripheria Films un Criocrea ražo Se venda, kas atrodas finansēšana, izmantojot kolektīvo finansējumu . "Kopumā piesaistīt finansējumu jebkurai dokumentālajai filmai nav viegli," saka Natoli. "Mēs daudz domājām par šīs kampaņas uzsākšanu, jo uzskatām, ka kolektīvais finansējums nav ilgtspējīgs projektu finansēšanas veids laika gaitā. Taču dažreiz jums ir jādzen uz priekšu, kā tas ir . Un šajā konkrētajā gadījumā mēs uzskatījām, ka daļēji finansēta dokumentālā seriāla veidošana bija tāda atbilst dokumentālās filmas būtībai ", viņš secina.