Ksela Āriasa
Intervijā, Paskāls Kvinnārs Viņš saprata, ka visdziļāk, kad viņš apmeklēja Čuance kapenes Ķīnā, viņš atzinis, ka šī vieta bija kļuvusi par "tā Chuang-Tse" vietu; primitīvi un nepielūdzami džungļi, kuros pulsēja ķīniešu dzejnieka gars . Tas pats notiek, kad kāds apmeklē Jorkšīru, notikuma vietu zūdošie augstumi , tās stāvās klintis un dubļainās takas, kur debesis nesniedz patvērumu un kur vējš uzstāj, lai dzēstu visas pēdas, izņemot Katrīnas un Hītklifas, Emīlijas Brontes romāna varoņus.
gada dzejoļos Ksela Āriasa , daudzpusīgs mākslinieks, kurš ir pagodināts Galīcijas vēstuļu diena , pārspēj pilsētu un jūru, īpaši Vigo. "Denuncia do Equilibrio [1986, Losada Diéguez balvas fināliste] ir pirmais pilsētas dzejoļu krājums, kas rakstīts Spānijā", apliecina dzejnieks. Marga do Val (Vigo, 1964), no tās pašas paaudzes kā Xela Arias.
Vigo un jūra
Jūra, ielas, koku lapas, zirgi, debesis savijas dažos nepielūdzamos pantos, kuru mērķis ir sagrozi galīsiešu valodu, radot jaunu sintaksi, kas ir himna brīvībai . “Loģiski, ka viņš eksperimentēja ar valodu, spēlējās ar gramatiku un lauza pantus: valoda neietvēra sievietes , Xela ir mēģinājums aizpildīt šīs tukšās vietas ar dzīvību; šīs pauzes viņas pantos ir piepildītas ar ikdienas cīņām un simbolizē sieviešu cīņu par vietu,” skaidro Do Val.
Neilgi pēc dzimšanas Lugo 1962. Āriass ar ģimeni pārcēlās uz Vigo , kur viņš dzīvoja līdz savai nāvei 41 gada vecumā. “Dzīvojot šajā pilsētā, nav iespējams nepatikt jūrai, jo tā nevar palikt nepamanīta. Man šķiet, Ksela mēdza doties uz Parras nūdistu pludmali, kur mēs visi devāmies . Ksulio Gils (matemātiķis, fotogrāfs un viņa partneris) attēloja viņu starp akmeņiem dažos skaistos attēlos,” stāsta Do Val.
Šī simbioze starp ūdeni un ielu sitas tādos pantos kā:
- Auga do mar, kad es nosmaku
- Tie ir ielu atzari, kas šķērso pilsētas.
Nojā dzimis dzejnieks un žurnālists, Ana Romani , atcerieties, ka, visticamāk, arī Ksela bija uzcītīga Kangas do Morrazo.
Xerais izdevumi
"Dario ikdienas"
"Dario ikdienas"
"Pilsēta ir ēdusi jūru, kā tas ir noticis apkārtnē Bouzas . Taču pirms 50 gadiem jūra izlija pār pilsētu. Pirms 50 gadiem Vigo centrā bija govis, un 80. gados naktīs radās sajūta, ka starp jūru un pilsētu nav šķirtības. . Man Ksela ir šajās krustcelēs,” uzstāj Do Mar, kurš Alma krogā (Rúa Roboadores, 4) sakrita ar Xela 1982. gadā. “Mūzika bija atšķirīga, dzīva, jauna viļņa, etniska…”, viņš apraksta. 1996. gadā viņi tikās dzejnieku kongresā no Garcia Barbon centrs , Vigo teātris. “Viņš man teica, ka raksta par mātes stāvokli; proti, Dario Daily , ar šo grāmatu viņa paredzēja pašreizējo redzējumu par mātes stāvokli, kur tas ir savienojams ar feminismu”, piebilst Do Val.
Dreifs pa pilsētu asfaltu, kas meklēja sevi, kā Vigo 80. gados , bija Xela Arias dzīves lēmums. "80. gados iziet ārā naktī bija brutāli, Vigo pieauga haotiski, un šajā paplašināšanās laikā sievietes atrada veidu, kā meklēt sevi un atkārtoti apstiprināt savu identitāti . Vigo meklēja sevi savā vientulībā, tāpat kā Marga ar sevi,” stāsta Do Mar.
Šī bēgšana, ko Xela aizstāv, ir tavs izzušanas punkts jūrā , bet arī nejaušā sastapšanās ielās. Savos pantos viņš aizstāvēja brīvo klejošanu pa kosmosu, kaut ko grūtu covid ierobežojumu dēļ; Autore arī runāja par nosmakšanu, ko māja izraisīja viņas aizslēgšanu. Ārija sacēlās pret mājām, kad tā kļūst par būru, kurā mēs sevi ieslodzām.
- Un visi — esmu pārliecināts — staigā
- Es biju tas, kuram bija atslēga
- zelta par noplūdēm! (vai viss ir šausmīgi?)
- piedod man-atpazīsti-es atkal pazaudēju sevi...
- un šī zaudēšana bija halucinācijas ar ļenganu realitāti (...)
Vigo jūra kā izzušanas punkts
- (...)
- paķer mani
- Varu derēt, ka naktī kliedzu
- Se che falo non collo no quadrilateralo da habitacion Saio
- Pagātne vai saule ar xunguín fios miglājiem onte
- Mēs stundu bordeļi, kas ir-sen-saule- ielas Iekšējā redze izkaisītajiem iedzīvotājiem Pazemojošās sajūtas-aiztrūkums- iekšējais nos
- Xunguir fios miglāji foi teikt
- Sūdzība — uzturēšanās atlikums (...)
Jūsu balss šodien ir tik nepieciešama šajos apstākļos, šodien, ka ir tik nepieciešams justies svaidītam ielās . Pilsēta, kuru Xela Arias aizstāvēja, tomēr nebija tā dehumanizē mūs un pārvērš par mašīnām , bet brīvās klejošanas pilsēta, nejaušības pilsēta:
- Vai arī jūsu automašīna patērē kilometrus asfalta
- gribēt] Ata che tremeren os pés un rokas kā karburators
- ejot.
Savā otrajā grāmatā Tigres coma cabalos (1990), kurā galvenokārt apvienotas fotogrāfijas akti, ko veidojis Ksulio Gils , rikšot zirgs, ķīniešu horoskops un neatbilstības simbols, ar kuru palīdzību izbēgt no konvencijām un rutīnas. Ksela Āriass nicināja pūli, kas akli sekoja konvencijām, viņa derēja, ka rīkosies pēc instinkta . Apņemoties lidot, viens no viņa poētikas simboliem bija dzīvnieki un īpaši zirgs, kuram viņš piedēvē gandrīz maģisku raksturu:
- — aizbēguši zirgi —
- tie bija aizbēguši zirgi pola praia
- zirgi / bēguļojošs / polas praias / da cidade
Pieeja dzīvei ar sajūtām bija nemainīga Ārija, arī tulkotāja un redaktore. “Viņš vienmēr ar rokām aizstāvēja attiecības ar vidi; iekšā Tīģeri kā zirgi , atsauces uz pieskārienu ir nemainīgas”, skaidro Do Mar. Ka sinestētiskā kadence barojas no aliterācijām un atkārtojumiem.
- Mēs vēlamies salauzt pirkstus un atceramies, ka aiz smiekliem slēpjas farrapos dun tempomal
- pārdomāts?
- (...)
- Bet mani pirksti pielīp pie stingras vietas
“Ksela Ariasa bija ļoti sirsnīga sieviete, kurai patika visu darīt ar savām rokām: viņa gleznoja vārdu. Un tā bija liela roku spiedīšana un kušana apskāvienos ”, piebilst dzejniece Marga Do Māra.
Dzejniece Ana Romani, dzimusi 1962. gadā, tajā pašā gadā, kad Ksela, apsvērumos un žurnālos sakrita ar Āriju , kā grāmatā-cedé Dakelas, kas dzied (1997), kur rakstīja Xela Arias kas saprot , kas veltīta Rozālijai de Kastro. “Kselā ir vēlme pēc brīvības un neatkarības, viņa darbs ir nonkonformistisks, graujošs . Viņas līdzdalības fūgā visi kolektīvie instrumenti saplūst muzikālā nozīmē: viņa vienmēr izvēlas pozicionēties ārpusē, ar uzvarētajiem. Galisiešu valoda viņai bija ārkārtīgi svarīga, un viņa to aizstāvēja ar tādiem pantiem kā Falamos antigas linguas, kur kā identitātes daļa tiek identificēta valoda un āda..
“Valoda ir ļoti svarīga uzņēmumā Xela, kas to sagroza, līdz galam. Sakot, dzejniece skaidri parāda savu nostāju "Es rakstu galisiešu valodā, jo esmu šeit, un no logotipa Galīcija pieder joprojām, uzvarētiem gadiem "," precizē Ana Romani.