Floras Tristanas portrets
"Mana vecmāmiņa bija dīvaina sieviete" rakstīja Pols Gogēns savos memuāros. "Viņu sauca Flora Tristāna...". Viņš nekad viņu neiepazina... "Es varu jums apliecināt, ka viņa bija skaista un cēla dāma... Es arī zinu, ka viņa visu savu bagātību veltīja darbam, un ka pastāvīgi ceļoja ".
**Flora Selestīna Terēza Enrike Tristāna Moskoso (1803-1844) ** bija kāda buržuāziskā parīzieša un Peru pulkveža meita, kurš birokrātisku traucējumu dēļ nomira viņu atstāja kā necilvēku. Viņai bija jāatsakās no bērnības savrupmājas, kas varoņiem patīk Bolivārs un Bonplanda bieži apmeklēts, lai pierastu dzīvot a Place Maubert graustu Parīzē . Pie kā viņš nepieradis bija a vardarbīgs vīrs ar kuru viņš apprecējās 17 gadu vecumā. Šķiršanās nebija, un viņš aizbēga; trakais viņu reiz gandrīz nošāva , un apsūdzēja viņu par izlikšanos par neprecētu, kad viņa viena pati devās uz Dienvidameriku, lai pieprasītu mantojumu Peru, kas viņu izvestu no nabadzības. Viņš dabūja tikai pensiju, bet onkulis lasot to izņēma Izstumtā svētceļojumi , stāsts, ko Limas iedzīvotāji sašutuši par to, kā viņš tos attēlojis. Tikpat kritisks bija Londonas pastaigas ar angļu kapitālisma postījumiem.
Rakstnieces ceļojumi bija stimuls viņas cīņā par sieviešu emancipāciju un pret nāvessodu viņš kliedza "Pasaules strādnieki, apvienojieties!" pirms Marksa un Engelsa . Viņa pēdējais ceļojums bija tūre pa Francijas pilsētām, lai izplatītu ideju par Strādnieku arodbiedrību. Šī piedzīvojuma dienasgrāmata palika nepabeigta, kad nāve viņu pārsteidza Bordo, četrus gadus pirms mazdēla dzimšanas.
Flora Tristāna Marksa un Engelsa priekšā kliedza "Pasaules strādnieki, apvienojieties"
ANGLIJĀ SATRAUMS
Flora Tristana Anglijā bija četras reizes . Pirmais no tiem, in 1826. gads , strādājot par kalponi Londonas ģimenē. Viņš atgriezās 1831., 1835. un 1839. gadā . Kad gadu vēlāk viņš publicēja Londonas pastaigas , jau bija iecienījusi "briesmoņu pilsētu". Lai uzrakstītu grāmatu, viņš apmeklēja nomaļu vietas, kas nekad nav iekļautas ceļvežos: rūpnīcas, bordeļi, patvērumi, cietumi… Viņš arī pārģērbās par turku, lai iekļūtu Lielbritānijas parlamentā, jo sievietēm bija aizliegts iekļūt. Tālāk esošais teksts atbilst šī stāsta fragmentam, kas pieejams Migela de Servantesa virtuālajā bibliotēkā.
Londonas karte 19. gadsimta sākumā
Cik liela ir Londona! […] No pirmā acu uzmetiena ārzemnieku apbrīno cilvēka spēks; vēlāk izskatās pārņemts ar šī diženuma smagumu un tā jūtas viņa mazuma pazemots . Tās neskaitāmās laivas, kuģi, visdažādākās, visu konfesiju ēkas, kas cauri garām līnijām pārklāj upes virsmu, kuru tie samazina līdz šaurai kanāla telpai; šo arku, to tiltu varenība, par kuriem varētu šķist milži, lai apvienotu abus pasaules krastus; doki, milzīgas noliktavas vai veikali, kas aizņem 28 akrus zemes; tie kupoli, tie zvanu torņi, tās ēkas, kurām tvaiki piešķir dīvainas formas; tie monumentālie skursteņi, kas izlaiž debesīs savus melnos dūmus un vēsta par lielu rūpnīcu esamību. Neizlēmīgs apkārtējo objektu izskats; Visa šī tēlu un sajūtu jucekli satrauc dvēseli, kas ir it kā apstulbusi.
angļu dendiju karikatūra
Bet galvenokārt naktī ir jāredz Londona! Londona ar maģisku gaismu no miljoniem ar gāzi darbināmu lampu izskatās spoža! Tās garās ielas, kas sniedzas līdz bezgalībai; tās veikali, kur gaismas straumes liek mirdzēt tūkstoš krāsās daudziem šedevriem, ko ražo cilvēka rūpniecība; šī vīriešu un sieviešu pasaule, kas iet garām un pārskata vienu; tas viss pirmo reizi rada apreibinošu efektu. Kamēr dienās ietvju skaistums, dārzu skaits un elegance, kuru bargā stila margas, šķiet, attālina mājas māju no pūļa, parku milzīgais paplašinājums, graciozie līkumi, kas tos iezīmē, skaistums. no kokiem, daudzajiem brīnišķīgajiem pajūgiem, ko velk lieliski zirgi, kas ceļo pa maršrutu, visiem šiem lieliskajiem sasniegumiem piemīt kaut kas līdzīgs burvībai, kas aptumšo spriedumu; kas vēl, nav neviena ārzemnieka, kurš, iebraucot britu metropolē, neaizrautos. […]
Londonas dzīves aina: dzērāji un spēlmaņi krodziņā
Londona , Lielbritānijas impērijas galvaspilsēta un biznesa centrs, nemitīgi piesaista jaunus iedzīvotājus ; bet priekšrocības, ko šīs attiecības piedāvā nozarei, līdzsvaro neērtības, ko rada milzīgie attālumi. […] Parastie braucieni ir no pusotras līgas līdz divām līgām. Tādā veidā, lai cik maz lietu cilvēkam būtu, viņš ir pakļauts nostaigāšanai piecas līdz sešas līgas dienā; jūs varat viegli iedomāties laiku, ko viņš tērē: vidēji puse dienas tiek pavadīta, klaiņojot pa Londonas ielām. Ja mērens vingrinājums ir veselīgs, nekas nenogalina iztēli un paralizē garu un sirdi vairāk kā ārkārtējs un pastāvīgs nogurums . Londonietis, kurš atgriežas mājās naktī, dienas ceļojumu noguris, nevar būt dzīvespriecīgs, garīgs vai gatavs nodoties sarunu, mūzikas vai deju priekiem. […] Tāds ir pilsētas iedzīvotāju liktenis monstru pilsēta !, vienmēr pārņemts noguruma, no kura viņu fizionomija ir ņēmusi nospiedumu un raksturs ir kļuvis skābs.
Londonas dzīves aina: dzērāji un spēlmaņi krodziņā
Londonā ir trīs diezgan atšķirīgas nozares : La cité, Rietumu gals un faubourgs. Pirmā ir vecpilsēta, kas, neskatoties uz ugunsgrēku, kas notika Kārļa II valdīšanas laikā, ir saglabājusi lielu skaitu mazu šauru ieliņu, nepareizi novietoti, slikti uzbūvēti un Temzas krasti aizšķērsoja mājas, kuras savos pamatos peldēja upes ūdeņi. […] Šīs divīzijas iedzīvotājus rietumgala iedzīvotāji uzskata par tīrasiņu Džonu Bulu; lielākoties ir izcili tirgotāji, kuri reti kļūdās par savām interesēm un uz kuriem nekas neskar, izņemot šīs pašas intereses. Veikali, kur daudzi no viņiem ir guvuši lielu bagātību, ir tik drūmi, tik auksti un tik mitri, ka Vestendas aristokrātija nicinātu šādas telpas, kur turēt zirgus. Cité ieradumi, paražas un valoda tiek atzīmēta ar savām formām, niansēm, lietojumiem, frāzēm, ko elegantā Vestenda sauc par vulgaritāti.
Londonas piestātne
Rietumu galu apdzīvo tiesa, augstā aristokrātija, elegantā tirdzniecība, mākslinieki, provinces muižniecība un ārzemnieki no visām valstīm — šī pilsētas daļa ir lieliska —; mājas ir labi uzbūvētas, ielas labi sakārtotas, bet ārkārtīgi vienmuļas. Šeit ir mirdzoši treneri, krāšņi izrotātas dāmas, dendiji, kas vāvuļo uz krāšņiem zirgiem, kalpu pasaule, kas ģērbusies bagātīgā krāsojumā un bruņota ar garām nūjām. zelta un sudraba rokturis.
Anglijas Banka un Londonas biržas tornis (1828)
Faubūras, priekšpilsētas lētas īres dēļ ieslodz strādniekus, valsts sievietes un to vīriešu baru bez likteņa, ka darba trūkums un visu veidu netikumi noved pie klaiņošanas , vai tiem, kas posts un bads liek kļūt par ubagiem, laupītājiem, slepkavām. Šīs pilsētas trīs sektoru radītais kontrasts ir tas, ko civilizācija piedāvā visās lielajās galvaspilsētās ; bet Londonā tas ir šokējošāk nekā jebkur citur.
Teksts ņemts no Paseos por Londres, Flora Tristán (avots: Miguel de Servantes virtuālā bibliotēka, nodrošina Peru Nacionālā bibliotēka).
Sekojiet @MeritxellAnfi
Dažādu Londonas dzīves ainu karikatūra