Viena no manām agrākajām bērnības atmiņām tas ir lidmašīnā ar sarkanu segu, ko biju atvedis no mājām, lidojot uz Buenosairesu, otrā pasaules malā, tāpēc Tas bija tikai godīgi, ka es uzrakstīju šo, ko jūs tagad lasāt no lidmašīnas atceļā no tās pašas vietas.
Es atgriežos pie Madride Pēc pāris nedēļu pavadīšanas Argentīnas galvaspilsēta un manās austiņās skan Soda Stereo dziesma En La Ciudad de la Furia, jo uz Buenosairesu Ierodos ar nostalģiju un aizbraucu ar ilgām. Esmu atgriezies savā sakņu pilsētā vasaras vidū, lai to izpētītu ar jaunām acīm, tie, kas tagad to dzīvo ar nolūku samīļot ar pirkstu galiem Kādas kādreiz bija ielas, kur viņš dzimis un uzauga Mans tēvs.
Piekto reizi atgriežos šajā haosā gigantisku un dinamisku, lai redzētu, kā tas spīd vissiltākajā saulē. Lai atrastu mani savos mudžekos, jo cilvēks atgriežas pie tā, kas bija, lai saprastu, kas ir.
Mišiguene (Buenosairesa).
Es palieku ar Migels , Buenosairesas dermatologs un lepns Retiro apkaimes iedzīvotājs, lai ņemtu uzkodas Miera pils, pilnīgi jauns ar vietu iekšējā terasē un lieliski piemērots pēcpusdienas karstuma nosmakšanai. Starp vienu aperol šprici un otru viņš man saka: “Man šī apkaime ir romantiski džungļi. Buenosairesā mani fascinē tās eklektisms. Tā nostalģija sajaukta ar augstprātību”.
Saule noriet, ejot cauri Plaza San Martín un i mēs improvizējām vakariņas Mišiguēnaebreju restorāns, kas praktizē "imigrantu virtuvi" un kurā tradicionālā mūzika un blāvs apgaismojums ved mūs unikālā ceļojumā. Diena noslēdzas ar intensīvām garšām un a pastrami ar ceptu olu un kartupeļiem absolūti neizlaižams. Visticamāk, ka jūs nekad neko tādu neesat mēģinājuši, ir vērts pastaigāties.
Raven kafejnīca, Buenosairesa.
Debora , kurš dzimis Buenosairesā, bet dažus pusaudža gadus pavadījis ārpus pilsētas, man apliecināja, ka pēc atgriešanās viņam bija grūti pierast pie tā drudžainā tempa. Tagad viņš strādā a dizaina konsultācijas Palermo apkārtnē un viņa ir patiesa apgabala cienītāja. Es satiku viņu vakariņās, bet pirms tam Es atklāju Krauklis Brauns, kur specializētā kafija, milzu logi un a atskaņošanas saraksts Pilnībā pielāgots padara to par vietu, kur pavadīt karstāko pēcpusdienas stundu.
Izejot, ejot (labākais, ko Palermo varat darīt, ir pastaigāties), es atklāju sevi aci pret aci Mūžīgā kadence, grāmatnīca, kas izskatās maza, bet stiepjas uz iekšu ēka, kurā var atrast burtiski visu, tostarp bāru, kas sevi dēvē par mūžīgu, it kā dažkārt būtu īstie vārdi.
vakariņosim plkst Jēzus lieta, stūrī starp Gurručagu un Hosē A. Kabreru, kur sagaida sveču apgaismota terase un gaļas smarža, no kuras nav iespējams izbēgt. Pie durvīm var nopirkt ziedu pušķis gadījumam, ja esi apjukusi. Uz ietves viens pēc otra ielu muzikanti, kas sildīs dvēseli.
Mēs lūdzam, kā vienmēr, sweetbreads un empanadas, un es beidzu ar bife de chorizo tas man atgādina, kur es esmu. "Es aizraujos ar Buenosairesu, tajā ir kultūra, tā elpo mākslu, dzīvot 24 stundas un man, lai ko viņi teiktu, tas, ko es mīlu, ir staigāšana pa to,” viņš man saka. Tajā vakarā viņam bija jāstaigā līdz rītausmai.
Lūsilla , pasaulē staigājoša portenja, kas vienmēr atgriežas, izved mani uz kafiju, kas galu galā tiek pārveidota par alu plkst. Dekoratīvās mākslas muzeja bārs . Mēs runājam par pasauli, to, kā mēs pārējie redzam argentīniešus un kā viņi redz pārējos mūs. Es saprotu, ka ir lietas, kas šķērso paaudzes un skatoties uz Eiropu ir viens no tiem, līdzsvars starp kritiku un nacionālo lepnumu ir cits.
Kad es viņai jautāju par to, kas viņai ir Buenosairesa, viņa man atbild ar Borhesa dzejoļa pēdējo daļu. , precīzi saukta par 'Buenosairesu', kuru es jūtu spiesta atražot neapstrādātu, jo tas pats par sevi izskaidro: "Pēdējā ēna viegli pazudīs / Mūs vieno nevis mīlestība, bet gan šausmas / Varbūt tāpēc es viņu tik ļoti mīlu" . Nākamajā dienā viņš man atsūta tango sauc Jūs vienmēr atgriežaties Buenosairesā. Es atvados, zinot, ka satikšu viņu vēlreiz.
Kopā ar Fran, arhitektu un plastikas mākslinieku no Buenosairesas kurš pārcēlās uz Barselonu pirms 3 gadiem, bet pavada laiku pilsētā, mēs apmeklējam Recoleta ejot, lai nokļūtu salā, nelielā apkaimes stūrī ar paaugstinātām kāpnēm ar skatu no Libertador Avenue augstumiem. 19:00 tas ir pilns ar cilvēkiem, kas sporto, bet mēs Poētiskajam taisnīgumam nolēmām iedzert dulce de leche saldējumu. Tas nekad nav pietiekami salds, un nav nekā labāka par likumprojektiem (bet tās ir citas debates).
“Buenosairesas elegance Tas mani pārsteidz katru reizi, kad dodos ceļā. Man šī pilsēta lieliski atspoguļo to, kādi mēs argentīnieši esam kā sabiedrība, a imigrantu sabiedrība, kas dzer no dažādām kultūrām. Un tas ir skaidri redzams arī arhitektūrā, ”viņš man skaidro, kad mēs apskatām apkārt esošās ēkas. Raksturīgs sajaukums: elegants un haotisks.
Es atstāju Fran ar dažiem akvareļiem Plaza de Vicente López, un es noslēgšu pēcpusdienu pie stūra galda lasa Leilu Guerriero. Protams, grāmata pirkta Eterna Cadencia.
Malloys Bar de Costa, Buenosairesa.
Es pabeidzu ar Mikaelu, Tulkošanas un tulkošanas students ļoti karstā pēcpusdienā, kas mani aizved tieši upes krastā, a Malloys Coast bārs. Micaela sapņo kādu laiku padzīvot Eiropā un starp dzērieniem iestājas nakts, kamēr viņa man stāsta, kas viņai šeit patīk visvairāk: “Man patīk, ka troksnis no ielas neapstājas līdz 3 no rīta jebkurā dienā. Viņa iecienītākā vieta ir Palermo ezeri. Atlikušo nakti pavadījām kopā ar Buenosairesas slenga nodarbības. Tagad es zinu nedaudz vairāk, rakstiet.
Visi man stāstīja par tās koku zaļumu. Un varbūt tas nav tas pats, varbūt tas nav iespējams, bet Pilsētas būtībā ir kaut kas noklusēts, kas to caurstrāvo un kas turpinās, neskatoties uz gadu triecieniem. Buenosairesa pārņem un mudina dzīvot augstāk, elpot patiesību un vēlēties palikt.
Cerati dziedāja: Tu redzēsi mani atgriežamies / niknuma pilsētā. Tagad un vienmēr.