Kenijietis
Matumbo svahili valodā nozīmē "iekšas". Ļoti piemērots virsraksts hronika (ceļojumu), kurā "viņš veikli lec no jautrā uz nežēlīgo", un kurā autors meklē vēsturiskos iemeslus, kāpēc Kenija ir tāda, kāda tā ir.
Žurnālists un korespondents Havjers Triana (kurš bija Traveler.es līdzstrādnieks) atzīst, ka rakstījis tāpēc, ka ir tā grāmata-ceļvedis, ko jūs būtu gribējis atrast, ierodoties Kenijā palikt un dzīvot vairāk nekā trīs gadus par EFE aģentūras korespondentu: “Es ierados bez mazākās idejas. Es zināju tikai to, ka atradu to kartē, ka galvaspilsēta ir Nairobi, ka piekrastē bija pilsēta ar nosaukumu Mombasa un ka tā bijusi Lielbritānijas kolonija”.
Pārlūkojot tās lapas, kā norāda izdevējs Libros del K.O., no mūžīgā Nobela kandidāta līdz pacifistu grafiti māksliniekiem, Masaji džipos, sievietes, kas skrienot maina pasauli, trakie kolonisti, gados veci partizāni, zvejnieki bez zivīm un apšaubāma goda politiķi.
Havjers Triana safari Maasai Mara nacionālajā parkā (Kenija), 2012. gada augusts.
PROTAGONISTI
"Pēdējo reizi Kenijā biju 2017. gadā, tāpēc kopš tā laika būs parādījušās jaunas sejas, kuras es nezinu, jo nevaru sekot līdzi Kenijas jaunumiem tik daudz, cik gribētos, bet jebkurā gadījumā ir tādi milži (kam jāseko), piemēram, rakstnieks Ngugi wa Thiong'o, kurš ir arī viens no svarīgākajiem un interesantākajiem mūsdienu domātājiem. Aktīvisti, piemēram, Ikal Ang'elei, John Githongo vai Samuel Kimeu — viņi visi parādās Matumbo — viņi veic ļoti svarīgu varas kontroles darbu jeb žurnālists Kvamčetsi Makokhs”, skaidro autors, kad prasām viņam koordinātes, lai šodien turpinātu izprast valsti.
Un tas ir uz to, kad mēs runājam par Keniju milzīga valsts, kas sastāv no četrdesmit dažādām etniskām grupām, kuru ir grūti definēt dažos vārdos un saprast dažu dienu laikā. "Pārsteidzoša un nežēlīgi netaisnīga valsts ar greznām villām un būdām, gaisa balonu safari un badu" starp daudzajām definīcijām, ko autors piedāvā šajās 300 lappusēs. Havjers Triana, starp citu, atbild uz šo interviju no Ķīnas, kur viņš turpina darboties kā korespondents.
"Korespondenta dzīve ir daudz prozaiskāka, nekā daudzi cilvēki var iedomāties, pārāk daudz laika pie datora un daudz mazāk ielas, nekā gribētos”, viņš mums stāsta un piebilst: “Jā, ir brīži, kas kompensē visas darba stundas, piemēram, pasaules kausa izcīņa basketbolā un jūsu komanda uzvar, piemēram, 2019. gadā. Vai arī Kenijas gadījumā, segtu džihādistu uzbrukumu Westgate tirdzniecības centram Nairobi 2013. gadā”.
Havjers Triana (pa labi) un Rubens San Bruno sarunājas ar Kenijas rekordisti Florenci Kiplagatu. 2014. gada februāris.
MĒRĶIS: UNRAVEL KENIJA
Matumbo nedarbojas tikai kā ievads ceļojumam uz Keniju. Ir daudz vairāk. Lai gan to var lasīt arī ceļojumu grāmatas izteiksmē, jo "tur ir diezgan liels ceļš..." un pat ietver valsts karti un laika skalu ceļveža stilā, Pirmām kārtām šī grāmata ir "Mēģinājums pārtraukt runāt par Āfriku kopumā un mēģiniet likt mums specializēties nedaudz vairāk,” viņš skaidro.
Matumbo ietver arī "saites uz audiovizuālajiem materiāliem, kas tiek izmantoti kā dokumentācija rakstīšanai, ja tas, kurš to lasa, vēlas iedziļināties, un citos formātos. Jo vēl viens no šīs grāmatas mērķiem ir, lai ikviens, kas viņam vēršas, kaut kādā veidā piedzīvo to pašu mācību procesu, kāds bija autoram: "Nelineārs, izmantojot dažādus avotus, dokumentus, ceļojumus, sarunas." Un iet pamazām, lappusi pa lappusei, “sienot punktus”. Kas attiecas uz nespeciālistu, tad būs vārdi un akronīmi, kurus jūs, iespējams, nezināt: “Beigās ir pievienots galveno varoņu sastāvs, kā arī neliels glosārijs”, autors norāda, lai neviens nepazustu un nemeklētu to, kas viņu interesē.
To komentē Havjers Triana uzturēšanās tur viņam daudz ko iemācīja, cita starpā izpētīt pacietības robežas. Bet, ja pajautājam viņam par epizodi, kas viņu visvairāk iezīmēja viņa uzturēšanās laikā, viņš nešaubās: “Īpaši ir viens pārklājums, kas, iespējams, ir vissmagākais, kas mani ir skāris manā dzīvē: naftas vada sprādziens Nairobi graustu rajonā. Es to stāstu nodaļā ar nosaukumu Shantitown. Negribu neko sabojāt, bet teikšu, ka tas man todien kalpoja saprast, kādās galējībās posta izraisītais izmisums var ievilkt cilvēkus.
Žurnālists uz Lunatic Express klāja no Mombasas uz Nairobi. 2013. gada janvāris.
NO PIEZĪMES VEIKŠANAS KORRESPENTĀ LĪDZ GRĀMATAS RAKSTĪŠANAI
Uzturoties valstī, no 2010. līdz 2013. gadam, Havjers Triana vienmēr veica piezīmes, kad viņš ceļoja darba dēļ. Taču šīs piezīmes, kas jau bija paredzētas grāmatas rakstīšanai, tika pabeigtas laikā no 2017. gada jūnija līdz septembrim — mēnešos, kad viņš atkal atradās Kenijā.
Viņš vēlējās veikt intervijas un ceļojumus, kas pietrūka, lai pabeigtu grāmatu. "Tie bija trīs mēneši ceļojuma un nepārtrauktas anotācijas. Un pat rakstot laikus viesu kajītē, kur Mani uzņēma mans vecais saimnieks no Nairobi, japānis, kurš ieradās Kenijā 1970. gados kā karatē skolotājs vēstniecībā. un par ko varētu arī uzrakstīt grāmatu,” viņš atceras.
Lai pabeigtu šo darbu, no 2017. gada beigām līdz 2018. gada sākumam viņš bija prom no trakulīgās pūļa: “Sākumā, Es norobežojos, lai rakstītu mazā pilsētiņā Navarras kalnā, vientuļnieka plānā, bet pēc dažām nedēļām aukstums lika man doties lejā uz ieleju, un es vairākus mēnešus pavadīju Logronjo, manā pilsētā”, komentē autore.
Pēc mēnešiem ilgas rediģēšanas, ar pārtraukumiem, piedzima Matumbo, otrā grāmata, kas izdota kopā ar Libros del K.O. Viņš ir arī rakstījis, producējis un līdzrežisējis dokumentālo filmu 01:05:12 Garo distanču sacīkstes (2015), par sieviešu panākumu sekām vieglatlētikā tādās valstīs kā Kenija un Etiopija, ko var redzēt vietnē Vimeo.
Havjers Triana (pa kreisi) un Enkewa safari nometnes īpašnieks Hosē Serrano sarunājas lauvu grupas priekšā Maasai Mara nacionālajā parkā, Kenijā, 2012. gada augustā.
ĶĪNA VS KENIJA VAI TĀS LIETAS, KAS JUMS TRŪKST ĀFRIKAS
Šobrīd jau no Ķīnas un pandēmijas cauri, žurnālists pietrūkst dažu sensāciju, ko viņam radīja šīs Āfrikas ainavas par kuriem tik daudz ir runāts kino un literatūrā un citos jautājumos, par kuriem nav tik daudz runāts.
“Bija laiki, kad brīvības sajūta bija neticama, ar nebeidzamām ainavām, piemēram. Vai arī tas, cik viegli var uzsākt sarunu par pilnīgi jebkuru tēmu. Šajā ziņā salīdzinājums ar Ķīnu ir sāpīgs. Ir vēl viens aspekts, kurā Ķīna uzvarētu pārliecinoši: drošības sajūta. Kenijā mani vairākas reizes dažādos veidos aplaupīja. Ķīnā ar mani tas nav noticis. Man ir gadījies, ka policija mani aptur un pajautājiet man dokumentus, lai intervētu Tjaņaņmeņas mātes pārstāvi, piemēram, bet nekad nedrīkst būt vardarbīga laupīšana vai kāds, kas ielaužas mājā, lai nozagtu, vai kāds, kas paņem jūsu maku autobusā. Galvenā mācība? Protams, no pacietības izsita vairāk muskuļu, nekā man jau bija. Un es uzzināju, ka nav jēgas dusmoties uz neiedomājamo. Kenija man sagādāja vairākus sarūgtinājumus, bet tā ir izglābusi daudzus citus. Havjers Triana pabeidz.
Kenija sagādāja korespondentam vairākas neērtības, bet izglāba viņu no daudziem citiem.
TRAVEL BOOK TO TRAVEL KENYA
Nobeigumā lūdzam autoru pastāstīt par tām vietām, kuras nedrīkst palaist garām jā vai jā: "Kenijas kalna virsotne rītausmā paceļas virs mākoņiem, ir vērts agri piecelties, un lidojums uz rietumiem no Nairobi, vai redzēt Turkanas ezeru un Kilimandžaro kalnu no gaisa. ir jūsu misas. Mēs ieskaitīsim punktus, kad šos lieliskos braucienus atkal varēs veikt.
Bet arī, iesaka mums apceļot valsti pa autoceļiem. "Lai gan dažreiz tas ir satraucoši un nav atbrīvots no noteiktiem riskiem, man šķiet, ka tas ir labākais veids, kā to iepazīt: zemes līmenī ar iespēju apstāties, kur to prasa zinātkāre."
Pēdējais padoms: “Ceļojiet viegli, bez vērtīgām mantām katram gadījumam, vēloties tērzēt ar blakussēdētāju un aizraut ziņkārībā . ak! Un ar Fortasec pie rokas,” viņš komentē – mēs domājam – smejoties. Lai iegūtu sīkāku informāciju, mēs esam aicināti izlasīt Ceļvedis Kenijā, ko pats autors uzrakstīja 2014. gadā šai vietnei.
ATSKAŅOŠANAS SARAKSTS UZ KENIJAS TURĒJU AR "MATUMBO" ZEM PEDUS
Kamēr mēs nevaram ceļot, vismaz darīsim to ar mūziku. Šie ir dziesmas, ko piedāvā Havjers Triana un ka viņam bija kārdinājums iekļaut pašā grāmatā:
1. Them Mushrooms — Jambo Bwana: Jo mums jāsāk ar sveicienu un laipni...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Lai sekotu labam rollam. Es to noteikti iekļauju, jo tā bija dziesma, ko atceros no pirmā koncerta, ko redzēju, Indijas okeāna krastā. Ēriks ir vēl viena persona, kurai ieteiktu sekot!
3.Maija fon Lekova — vairāk par: arī viena no pirmajām, ko satiku.
4.Sauti Sol - Suzanna: Viena no pēdējām tēmām viena no spēcīgākajām grupām Kenijā.
5. Benga mūzika: šāda veida mūzika tika atskaņota daudzos bāros, bet jo īpaši man atgādina dzīvās uzstāšanās Simmers, Nairobi pilsētas centrā.
6.Ēriks Vainaina - Daima: Daudziem neoficiālā Kenijas himna. Es runāju par šo tēmu Matumbo.
7.Ayub Ogada — Obiero: Ayub Ogada bija autors galvenā tēma no The Constant Gardener skaņu celiņa: Kothiro. Viņš veido skaistu mūziku.
Vāks “Matumbo”, Books of the K.O.
8.Mocarts — klarnetes koncerts, K622, 2. daļa: Lai gan šī melodija ir daļa no filmas Out of Africa skaņu celiņa, kuru es iemācījos ienīst, kad dzīvoju Kenijā, tas ir ārkārtīgi aizraujošs, un man ir grūti to atdalīt no dažām pasakainām ainavām kā tie, kas ir filmā.
9.Jaguar - Kigeugeu: Šis ir mans ieguldījums mūzika, kas skanēja autobusā vai manā Nairobi laika maiņu joslā. Tas nozīmē kaut ko līdzīgu "maināms". Tēma runā par neuzticamiem cilvēkiem. Jaguārs dziesmā sūdzas, ka visi, no viņa sievas līdz priesterim, no draugiem līdz politiķiem, viņu nodod. Pēc tam viņš iesaistījās politikā 2017. gadā kā daļa no valdošās partijas – arī šī vēlēšanu apgabala vietu izraujot aktīvistam Bonifācijam Mvangi, kurš ir puisis ar patiesu vēlmi kaut ko mainīt – un, kā gaidīts, nav devis iemeslu palikt atmiņā.
10.Sals Deiviss - Mamma, viņš izturas pret manu māsu slikti: Tu negaidīji šo, vai ne? Un viņš ir Maijas fon Lekovas tēvs!
11. Ēriks Vainina — Nchi ya kitu kidogo: Beigās kā grāmatā , un vairāk neteikšu.