Vai ar jums kādreiz ir gadījies, ka, runājot citā valodā, esat palaidis garām vienu vai vairākus vārdus bez tulkojuma ? Ir pierādīts, ka valoda, kurā mēs runājam, ir a sabiedrības, kurā dzīvojam, atspoguļojums un tas, atkarībā no valodas, kurā runājat, tu domā un izpaudies tā vai citādi.
Tā kā visās valodās ir daži vārdi bez tulkojuma , tieši tāpēc, ka viņiem ir vajag kaut ko izteikt ka citām kultūrām var pat robežoties ar absurdu, šodien mēs dodamies ceļojumā ar vārdnīca kā lidmašīna un zīmulis un papīrs kā rokas bagāža.
MEŽA PIRTS JAPĀNĀ
Lai gan tas ir kaut kas tāds, kas Eiropā ir ievests nesen, meža peldēšanās radās Japānā un ir prakse, kas sastāv no ietīties dabiskajā meža atmosfērā un sajūti kā ir uzlabot savu veselību un laimi.
Varbūt tāpēc, ka daba viņiem ir svarīga, ir vārds komorebi , Ko tas nozīmē "gaisma, kas filtrējas caur koku lapām".
"Komorebi" nozīmē "gaisma, kas filtrējas caur koku lapām".
SOMIJA UN ZIEMESVĒTKU ZIEMEĻBRIEŽI
Somijā ir aptuveni 300 000 ziemeļbriežu, viens uz katriem 20 cilvēkiem aptuveni un tiek izmantoti ganīšanai vai tirdzniecībai, tiesības, kas ir ikvienam tur dzīvojošajam.
Lai gan tā nav valsts, kurā ir visvairāk šīs sugas dzīvnieku (tā ir kaimiņvalsts Norvēģija), viņiem ir vārds attālums, ko ziemeļbriedis var nobraukt bez atpūtas: poronkusema. Vai kāds no Ziemassvētku vecīša rūķiem to varēja izdomāt?
IEMĪLĒTIES FILIPĪNĀS UN TO CILVĒKOS
Ja uzskatāt, ka klejojošie bruņinieki ir pagātne, piegriezieties Filipīnas , kur joprojām tiek izrādīta mīlestība ar serenādes no loga, dzejoļi, ziedi un ballītes, kurās jūsu simpātija iepazīstina jūs ar visu savu ģimeni un draugiem.
Vai tieši intensitātes dēļ, ar kādu viņi dzīvo mīlestībā, viņi lieto šo vārdu kilig aprakstīt sajūta, ka vēderā ir tauriņi?
IZDEKOJIET JAPĀNAS GRĀMATVEIKUS
Dekorēt? Vai viņi tos nelasa? Interesanti, Japāna ir viena no valstīm, kurā cilvēki lasa vismazāk. pasaulē, ar vidējo tikai 4 stundas nedēļā vienam cilvēkam (Diemžēl Spānijā mēs neesam daudz labāki, lai atzīmētu).
Ar visu un līdz ar to iedomājieties, kā tas ir caurstrāvojis populāro kultūru, atsaucoties uz šo vārdu tsundoku kad tu pērc grāmatu, tu to neizlasi un atstāj sakrautu kopā ar citām nelasītām grāmatām.
Nedari tsundoku!
ĒŠANA NO trauksmes VĀCIJĀ
Depresija ir slimība, ar kuru diemžēl ir pazīstami arvien vairāk cilvēku. Konkrēti, Eiropas gadījumā ir gandrīz 6% cilvēku ar depresiju, ir Vācija pirmajā trijniekā aiz Islandes un Luksemburgas.
Iespējams, ka šim vārdam ir izcelsme pirms šiem skaitļiem, varbūt ne, bet kummerspeck attiecas uz svaru, ko mēs iegūstam, kad mēs norijam savas emocijas (un daudzos gadījumos mēs meklējam mierinājumu pārtikā). Burtiski nozīmē "bēdu speķis".
Šausmu stāsti MALAIZIJĀ
Ja jūs baidāties Helovīnā, jūs nevarat iedomāties, ko Malaizijas bērni piedzīvo, kad viņi runā Pontianak, sievietes vampīrs grūtniece kurš tika noslepkavots un slēpjas banānu kokos. Tāpēc nav brīnums, ka viņiem ir kāds vārds, ko aprakstīt laiks, kas nepieciešams, lai apēstu banānu: soli uz zapra.
Un pasteidzies, jo Ja nesāksiet dzirdēt mazuļa raudas un viņa māte apēdīs tavu vēderu (es jau apsolīju tev stāstu, lai tu nomodā...).
KRŪZE PAUJOŠAS KAFIJAS ZVIEDRIJĀ
Tā kā tas nevar būt mazāks, Ziemeļvalstis ir, no visas Eiropas, lielākie kafijas dzērāji, kura Itālija vai kura Itālija?
Zviedri patērē 8,2 kg kafijas uz vienu cilvēku gadā un ir tik ļoti iesakņojusies viņu kultūrā, ka viņi praktizē uz fika, kas viņš ir kafijas pauze un noteikti jāapstājas pie daudziem zviedru uzņēmumiem.
Tā kā viņi dzer tik daudz, viņiem ir vārdi, lai saskaitītu kafijas tases: darva tā ir kauss, patår tie ir divi un tretars viņi ir trīs. Kurš dod vairāk?
Zviedri filka nepiedod.
DZĪVOŠANA SABIEDRĪBĀ ĀFRIKĀ
Ubuntu: Es atrodu savu vērtību tevī un tu manī. Vārds, kas lieliski definē cilvēku laipnību un to, kā ir organizētas lielākās daļas Āfrikas valstu sabiedrība. Viņiem praktizējiet to Dienvidāfrikas filozofija paļauties uz citiem ir tas, kas liek viņiem dzīvot Tik tuvas un pazīstamas sabiedrības.
Patiesībā, vai jūs to zinājāt daudzos Āfrikas ciltis Vai vārds "bārenis" neeksistē? Viņi visi ir daļa no vienas un lieliskas ģimenes neatkarīgi no tā, kurš jums ir devis dzīvību.
Varbūt rīt jūs pamostaties ar vēlmi lietot dažus no šiem vārdiem bez tulkojuma, vai varbūt tas vienkārši lika jums smieties, domājot par to esamību, noteikti ir tas, ka jūs gatavojaties mācīties Tagalogs, zviedru vai malajiešu (vai ne), tagad tu esi daudz tuvāk cilvēkiem, kuri to runā.