Bloubergas pludmale Keiptaunā
Pagājušā gada jūnijā pūlis, kas pulcējās ap apgabaltiesu Durbana tas iezīmēja laikmeta pagrieziena punktu. Iemesls nebija viens no tiem, kas raksturīgi krāsainajai Āfrikas tautai: ne arī Mandela , ne viņam Prezidents Jēkabs Zuma viņš arī nē AIDS ne viņš aparteīds . Tomēr aglomerācijas cēlonis vienā vai otrā veidā reaģēja uz visiem šiem elementiem. Pūlis bija sapulcējies, lai gaidītu vietējo uzņēmēju, Šons Mpizāns , kuram tika izvirzītas vairākas apsūdzības par izvairīšanos no nodokļu nomaksas saistībā ar valsts līgumiem, kura uzkopšanas uzņēmumu viņš bija parakstījis.
Izcilais dzīvesveids Šons Y S'bu , viņas vīrs, regulāri tika iekļauta Dienvidāfrikas tabloīdos, tāpēc bija sagaidāms zināms strīds. Kad viņš devās uz kāpnēm, visas acis pievērsās viņam platformas apavi (Lady Gaga ir identisks pāris, kas maksā milzīgus 2850 eiro). Es braucu uz pāra māju La Lucia apkārtne un varu teikt, ka tajā vietā viņa kurpes nepiesaista uzmanību. Augsti virs kaimiņiem Durbanas Beverlihilza , villa ir savdabīga dizaina konstrukcija, kas attālinās no vienkāršības jēdziena: sargi ģērbušies melnā, bruņoti ar pusautomātiskais , apsargā savrupmāju, kurā, starp citām kaprīzēm, atrodas a Maserati un divi Lamborghini . Un tas ir tas, ka neatkarīgi no tiesas rezultāta, ārišķīgākais Durbanas pāris ilustrē pēdējo nodaļu par attīstību Dienvidāfrika , kas atkarībā no rase, Sociālais rangs Y pieredze , tas var izraisīt asiņu upi, galvas kratīšanu vai prasību eksploziju.
The aparteīds beidzās 1990. gadā. Par atvieglojumu pasaulei Āfrikas pāris izvairījās no pilsoņu kara, pozicionējot sevi kā cienījamu miera nesēju, un pievienojās kādreizējam BRICS grupa , kas sastāv no jaunām lielvarām, piemēram, Brazīlija, Krievija, Indija, Ķīna . Apmēram puse iedzīvotāju ir dzimuši gadā brīva valsts bez tiešas pieredzes ar Grupu apgabalu likums , ar likumu apstiprinājumu vai ar tiesību aktiem, kas noveda pie Nelsons Mandela (šodien delikātā stāvoklī 94 gadu vecumā), lai uzņemtos atbildību rasistiska valsts . Bet pat ar balto pārākumu izskausts, neskatoties uz ieguldījumiem infrastruktūrā un valsts pabalstiem Āfrikas Nacionālais kongress (CNA), Dienvidāfrika turpina uzturēt vienu no nevienlīdzīgākajām sabiedrībām pasaulē.
Izikhotāni, jauni vīrieši no Soweto savā krāsainajā tērpā
The melna augšējā vidusšķira niša ir izgriezta, taču tā joprojām ir mazākums, kas ir cieši saistīts ar valdošo partiju. Aparteīda laikā ceļotāji mēdza uzturēties noteiktās vietās sagrautas vietas (Krūgera nacionālais parks, dārza maršruts un BlueTrain). Mūsdienās apmeklētāji (kā arī vietējie iedzīvotāji) bauda brīvību klīst bez bailēm un uzdot jautājumus, kas pārsniedz rases jautājumu: kā var sabiedrība, kuras varoņi veicināja ekonomisko pārdali pēc viņa skarbajām dienām Robenailendas cietumā, kad darījumos ar jaunu ārišķīgu eliti? mana vizīte pie Durbana , kā daļa no ceļojuma, kas mani aizvedīs uz trim Dienvidāfrikas pilsētām, bija rezultāts nepieciešamībai zināt viņu skandalozais hedonisms.
Tas jau bija paziņots Dienvidāfrikas tīmekļa vietnes . Ziepju operas zvaigznes parādās savās louboutins vai viesi, kas saistīti ar finanšu skandālu gadījumiem, in privātās lidmašīnas apmeklēt pasākumus ar šampanieti. Tas mums atgādina sociālistisko sistēmu, kas neierobežoti tika galā ar kapitālisma kārdinājumiem: Putina Krievija . Valdības kritiķi - no preses, opozīcijas un ANC locekļiem - vaino Melnā ekonomikas pilnvarošana (BEE), pēcaparteīda politika, kas liek Dienvidāfrikas uzņēmumiem piedāvāt godīgas akcijas valsts melnādainajai kopienai. Būtiski bija iekļaut atstumtos ekonomikā, kurā dominē baltie un indieši. Bet bite radīja arī sociālo šķiru manipulatīvie parazīti kuri nedz rada, nedz ievieš jauninājumus, bet lieliski zina, kā sevi radīt no jauna.
tie, kas bija Melnie dimanti , topošā melnā elite, šodien ir “mīkstie uzņēmēji” ( konkursa uzņēmēji ir nievājošs termins, kas attiecas uz tiem valsts vadītājiem, kuri kļuva pārāk bagāti). Kad Villijs hofmeirs , iepriekš vadījis izmeklēšanas vienību, 2011. gadā atklāja, ka katru gadu daži 2,5 miljardi eiro no valsts budžeta, tika interpretēta kā apsūdzība konkursa dalībniekiem. Prezidents ir fenomena personifikācija. Ne tikai par visām viņam izvirzītajām apsūdzībām korupcijā Zuma pirms nākšanas pie varas 2009.
"Sešas sievietes un vairāk nekā 20 bērni," stāsta uzņēmējs Moeletsi Mbeki . "Zuma ir ārišķības virsotne." Daudzi Dienvidāfrikas iedzīvotāji seko viņa piemēram, it kā nauda būtu pārstāvēta jaunas sabiedrības dabiskais mērķis . "Paskatieties, katrai valstij ir sava jaunatne, ja neskatās uz britu futbolistiem," viņš saka. Thebe Ikalafeg , Brand Africa dibinātājs, starp citiem Dienvidāfrikas mārketinga uzņēmumiem.
Viktorijas laikmeta ēkas Keiptaunas garākajā ielā
In Durbana , lielākā pilsēta provincē Kvazulu-Natāla , vissvarīgākā osta, sākas mans ceļojums. Kamēr pirmie divi Dienvidāfrikas melnādainie prezidenti piederēja xhosa aristokrātija , Zuma, senais gans, ir zulu . Viņam bija interese uzzināt, kāda atlīdzība vietējam varonim tika prasīta par atbalstu pēdējās vēlēšanās. King Shaka starptautiskā lidosta atrodas zaļš cukurniedru okeāns , plantācija, ko ieveda angļu kolonisti un kuras ražu ievāca senči Mahatma Gandijs . Šķiet dīvaini tukšs. Acīmredzot tas ir normāli. Lidosta ir viens no daudzajiem projektiem, kas dzimuši saskaņā ar Pasaules kauss futbolā (2010), kas ir nonākuši aizmirstībā. Vēl viens ir Durbanas stadions, kas izskatās kā šoneris ar izvilktām baltajām burām, kas gatavojas doties burā uz Indijas okeāns.
Benedikts Ksolani Dube , Xubera vadītājs, a ideju laboratorija vietējais, piedāvāja sevi par gidu. Bet, kad es viņam pateicu, ka mana misija ir kontemplēt durbanieši , bija satriekts: “Zulu kultūra ir konservatīva, saistīta ar baznīcu un ģimeni. Tā ir miegaina pilsēta. Gājiens notiek Jozi [Johanesburga]". Dubem bija ieradums, kas kopīgs ar citiem Dienvidāfrikas autovadītājiem. Apzinoties lielo automašīnu zādzību līmeni, viņi nekad neapstājas pie luksoforiem, palēnināt līdz rāpošanai . Taktika ir pamatota. Kas dienas laikā ir dinamisks pilsētas centrs, naktī tas pārvēršas par draudīgu Gotemas pilsēta.
No rīta eju starp skolas bērni pavadot laiku uz rātsnama baroka kāpnēm, dodoties uz muzeju, kas ilustrē pilsētas vēsturi vietējā pretestība . "Kādreiz šeit bija jauki," Dube čukst. "Bet kopš gada beigām aparteīds , tūkstošiem melnādaino katru decembri masveidā pulcējas publiskajā pludmalē. gadā baltie atteicās no idejas par tirdzniecības centru umhlanga un grezna apkārtne maza bumbiņa Sastrēgumi un autostāvvietu trūkums, iespējams, lika Izceļošana , bet vietējie iedzīvotāji Ziemassvētku laikā sūdzas par noziedzību.
Turpinām ceļu. A Floridas ceļš , Morningside apkaimē, kurā atrodas dažas no vecākajām koloniālajām ēkām Durbana , ar smalkajām baltajām koka verandām, ko sargā palmas. Bāri ir piepildīti ar rosinošu un daudzveidīgu pūli. "Šeit cilvēki neuzskata sevi par melniem, jā, daļa no elites Dube norāda.Grupa balto meiteņu klīst pa ielu kopā ar vertigo papēži Y pieguļošas kleitas.
Modernais Soweto teātris vienā no Johannesburgas pilsētiņām
Spiga d'Oro, kas ir slavena ar to, ka to tur Zumas ieslodzītais partneris, Šabirs Šaihs , visi galdi ir aizņemti. Bet jebkura cerība uz integrāciju beidzas šeit. Tajā pašā naktī Dube mani aizveda uz Zimbali kūrortu. Jebkura partija, kas parādās tabloīdos Durbana šķiet, ka vienmēr tiek svinēta Zimbali , skatuves līdzās strīdīgām biznesa tikšanām. Tāpēc mana izvēle. Tas ir tik milzīgs, ka pēc esmu sarunājis manu biļeti 'kontrolpunktā' izskatās pēc kara zonas, un es uzreiz apmaldos.
Kamēr Dube Jautāju ziņnesim, iekārtojos mašīnā un uztvēru aromātu apvienojumu no krūmiem, no kurienes atskan nakts radības . Es gaidīju greznu kūrortu. Pārsteigums bija telpas lielums Man vajadzēja nelielu lukturīti, lai atrastu vannas istabu. Es negaidīju, ka šī piecstāvu ēka, četrdesmit minūšu attālumā no Durbana , turēja viesnīcas iedzīvotājus tik aizsargātus no masām, un tās golfa laukumi atradās aseptiskā attālumā.
The aparteīds izveidoja nevienlīdzīgas klases kāpnes-šeit tās atkal parādās, tikai tagad nauda atšķir vairāk nekā ādas krāsa , kas atbrīvo kūrortu no atvainošanās. Nākamais rīts bija uzmundrinošāks. Es, cerams, biju pārliecināts, ka daži Dienvidāfrikas iedzīvotāji cenšas novērst, ka šī plaisa kļūst par iesakņojušos realitāti. Linda Mbonambi , vietējās pašvaldības koordinators, aizveda mani no krasta uz augšu KvaMašu , a pilsētiņa (rajoni, kas uzcelti aparteīda laikā rasu segregācijai) apkārtējos kalnos Durbana.
Nosaukts par Māršals Kampels , 19. gadsimta cukura ražotājs, in KvaMašu – 'Māršala vieta' – piespiedu melnstrādnieki no Kato muiža apmesties 50. un 60. gados. Pieradusi pie Austrumāfrikas skumjajiem geto, mani pārsteidza prieks par KvaMašu . Daļu no šī iespaida rada zaļā krāsa. Mājas ir niecīgas, bet vairumam ir a mango , a zāles gabals vai a pagalms pilns ar ziediem.
Rcaffé, Keiptaunas viesnīcā Daddy Long Legs
mazais kaislīgs, Mbonambi parādīta nesen asfaltētā šoseja, kas savieno vecos graustus, jaunu taksometru pieturu, mājas ar elektrību un tekošu ūdeni, kā arī iepirkšanās centru pieticīgiem augstas klases uzņēmumiem. melnie ar ietaupījumiem . atpakaļ uz ieleju, Mbonambi man saka, ka šis zemes gabals kļūs par dzīvojamo un industriālo rajonu ar budžetu 2,7 miljardi dolāru nosaukts Cornubia . Tas būs eksperiments, kas pilnībā novērš klases atšķirību. “Tā būs vienīgā apgabals Āfrikā, kur Dienvidāfrikāņi ļoti dažāda ranga ", piebilst.
Nākamā pietura bija Johannesburga . Tā ir dzimusi zelta industrijā, tā ir lielākā un dinamiskākā pilsēta Dienvidāfrika , kur ikviens, kurš šeit pārvietojas, jūt, ka viņam ir iespēja īstenot savu projektu par realitāti. Es nolaižos no rīta, es trīcu, jo mans ķermenis reģistrē atšķirību temperatūra starp mitro Indijas okeānu un šīs nezāļu plato vēsumu. gaiss iekšā Highveld , kādus 1700 metrus virs jūras, ir tik sauss, ka āda saplaisā un lūpas pārgriežas.
Pastaigājoties pa Melrose Arch iepirkšanās centru, es apzinos, ka esmu īstajā vietā. kad viņš pabeidza aparteīds gada finanšu centrs Johannesburga tika pilnībā pārveidots (un ne tajā labākajā veidā). Kā sīpols, kas trūd no centra, pilsēta redzēja, kā nauda bēga uz perifēriju, kur viņi dzīvo kopā aizsargājamās kopienās un iepērkas rožu banka Y Sandtonas pilsēta . Autostāvvieta tur ir droša, un ielu tirgotāji un prostitūtas turas prom. Bet Melrozas arka , kas tikko novilktas no sastatnēm, rada fenomenu Mall.
No bruģakmens ielām, sarkano ķieģeļu ēkām un āra kafejnīcām, Melrozas arka tajā ir kaut kas Vidusjūras stila, ja neatstās milzīgos plazmas ekrānus. Es palieku viesnīcā ar tādu pašu nosaukumu un iegrimu bāra atzveltnes krēslā. Nedaudz novecojusi apdare atgādina a Privāts klubs , ar biljarda galdu un grāmatu skapjiem ar ādas pārvalkiem. Zemajās tabulās līgumi ir slēgti. Es reiz intervēju pēdējais zarejas noziedznieks , znots Mobutu Sese Seko , kurš vienmēr ceļo pirmajā klasē – ne tik daudz greznības dēļ, cik tuvu varai. Es zinu, ka es šeit būtu bijis laimīgs.
Protea Hotel Fire & Ice vestibils Johannesburgā
Veikali, kas atveras uz laukumu, pārdod itāļu kreklus, zviedru dizaineru jakas un kosmētiku no Chanell Y Estē Laudere . Juvelierizstrādājumu veikala skatlogā sieviešu Piažē ar dimantiem, kuru vērtība ir 86 900 eiro , kā arī auskari un saulesbrilles. Es pamanu līdz trim sargiem, kas tērpušies garā melnā mētelī. “Vai Melrose Arch ir piemērota vieta biznesa atvēršanai?” jautāju veikala pārdevējai. "Noteikti, šī ir ideāla vieta" . Viņa šķiet jauka. Es viņam jautāju par Breitlinga cenu vīriešiem, kas pastāvīgi parādās Neērta jaunība , biogrāfija, ko sarakstījusi žurnāliste Fiona Forde Jūlijs malema , bijušais CNA jaunatnes līderis, kura denonsēšana pret pašreizējo sistēmu ir likusi viņam iegūt sekotājus nabadzīgo vidū. Malema neatrod nekādas pretrunas starp viņa lomu kā revolucionārs nemieru cēlējs un viņa biznesa impērija. Breitlinga modelis, ko es iedomājos Jūliusam Malemam, sasniedza 11 700 eiro.
Nākamajā dienā es meklēju citu Breitlings , šī kolēģes no Malema lellei: Kenijs Kūne , notiesātais, kurš apsūdzēts par krāpšanu, ārišķības karalis, alias Suši karalis , kas ir pret visiem senā intelektuālā elite , melns vai balts. Konsjeržs ar augstu cepuri aizved mani uz daudzdzīvokļu namu, ko Kunēna izmanto kā bāzi Sandtonā. valkā džinsus Harrods , kurpes Lamborghini – Man likās, ka ražoju tikai mašīnas – un ādas jaku otrādi . Kreklā ir ziņkārīgs vēstījums: "prāts ir brīnišķīga lieta, ko izšķērdēt". Mazais smalkuma draugs, viņš ir divu pulksteņu cilvēks: uz rokas, a Breitlings , un otrā, a Rolex austere . "Tas ir mans zīmols."
Kunene ieguva slavu, pateicoties cars , konglomerāts no nakts klubi . Johannesburgas cars nesen slēdza darbu, bet Kunene apgalvoja, ka tā bija daļa no plāna. Viņš pozicionē sevi klubos, lai vēlāk pārņemtu sulīgākus uzņēmumus. Šim vīrietim, kurš uzdzīvo sāncensību, ir pilna seja nažu rētas , sekas ielu kautiņiem Zulu, kur viņš uzauga. Pārsteidzoši jūtīgā Kunēne uzsāka lietu ar Zvelinzimu Vavi, arodbiedrības COSATU vadītāju, kura apsūdzēja viņu par "spļaušanu sejā nabagajiem" pēc viņa dzimšanas dienas svinībām 2010. gadā, kad suši tika nogaršoti jaunām modelēm.
"Cilvēki domā, ka, pelnot naudu, jums jābūt diskrētam. Es necīnos par brīvību un pēc tam neslēpju savu naudu. Šie cilvēki ir vissliktākie. liekulība Ir acīmredzami pašmērķīgas debates par to, vai uzkrītoši tēriņi ir labs piemērs maznodrošinātajiem. Es jautāju tiem, kas viņu apbrīno: "Kāpēc Kunene izraisīja kaislības?" . Asistents atbild: "Jo viņš ir cerība." Tas nav iespaids, ko jūs dalāties Moeletsi Mbeki – kritisks pret valdību pēc aparteīda, tostarp viņa brāļa Tabo vadīto valdību. Viņš nekad nenogurst brīdināt Dienvidāfrikas iedzīvotājus, ka viena no nevienlīdzīgākajām sabiedrībām pasaulē nevar tikt galā ar atkritumi vai tas būtu ekonomisks vai politisks.
Auklīte ar bērnu Joburgas mākslas galerijā Circa on Jellicoe
Pastāv reāla vardarbīgas sacelšanās iespēja. Vai šis profils nav zaglis magnāts jaunattīstības ekonomikām kopīga iezīme? Vai tie paši zagļi nav tie, kas sevi uzskata par veiksmīgas ekonomikas tēviem, cienījamu kopienu balstiem? Mbeki izvairās no salīdzināšanas. "Atšķirība no amerikāņu zagļiem ir tā, ka viņi paši ir ražotāji. 19. gadsimtā Apvienotajā Karalistē veiksme bija saistīta ar rūpnieciskais vai investors , vēlāk tas tika saistīts ar zinātnieku vai inženieri. Šeit tas nenotiek." Šeit nav dīvaini, ka amatpersonas CNA ir apmierināti ar notriekšanu pa kāpnēm, uz kurām viņi ir uzkāpuši.
Man bija nepieciešams iedziļināties un organizēju nakti pilsētā Soweto . "Tagad mēs esam Āfrikā," mans taksists no Tanzānija ķiķinot dodamies uz viesnīcu ar skatu: vienā pusē dārzeņu pārdevēji kliptauna un, no otras puses, zemes posms, kur slavenais Brīvības harta . Neskatoties uz savu drosmīgās melnādaino pretestības simbola statusu, Soweto , patiesību sakot, tā nekad nav bijusi izmisušākā pilsēta Johannesburga . Šodien liela daļa jūtas buržuāziski. Mājas parasti ir vienā līmenī, daudzas no tām ir izrotātas ar Jonu kolonnas un skulptūras. Un tā metāla durvis liecina, ka iekšpusē ir kaut kas vērtīgs. emblēma Viļakažu iela , vienīgais pasaulē, kas uzņēma nevis vienu, bet divi Nobela prēmijas laureāti (Mandela un Tutu), ir aprīkota ar piemiņas darbiem, soliņiem un kokiem.
Tieši tur ir stadions, kur Pasaules kauss futbolā , moderna slimnīca, jaunais tirdzniecības centrs maponya un modes teātris Soweto teātris , kura kapacitāte tajā vakarā bija pilna. Papildus vīna festivāliem Soweto lepojas ar savu pirmo sporta zāli ar interneta kafejnīcu, baseinu un spa. Milzīgais Virgin Active veselības klubs atrodas Chris Hani un Mohoka ielu krustojumā, un tā autostāvvieta ir pārpildīta. "Mēs atvērāmies 2011. gadā, un mums ir 4000 biedru," stāsta direktore. Phumzile Ngema. "Cilvēkiem ir šādas aizspriedumainas idejas. Soweto Tas patiešām ir mainījies."
The stūra atpūtas telpa bija viss, ko jūs varētu sagaidīt no pilsētas dzeršanas bedres: meitenes saģērbtas flirts baudot dzirkstošo sārtumu, milzīgos plazmas ekrānos, kas pārraida futbolu un izlasi skotu viskiji kas atmaskotu Balmoralu. Īpaši ir tas, ka vieta atrodas konstrukcijā, kas iekļauta četru guļamistabu mājā pašā pilsētas centrā. Gugulethu , melnā pilsētiņa nomalē Keiptauna , mana ceļojuma trešā pietura.
Nobu restorāns One&Only Resort Keiptaunā
Telpa ir tik maza, ka, publikai stāvot, rodas iespaids, ka tā ir pārpildīta. Tajā svētdienas pēcpusdienā, kad viņš ienāca, tas sāka pildīties labi ģērbtu jauniešu grupa , visi ar pudeli zem rokas, ko viņi ārišķīgi nolika uz galda: Chivas Regal, Glenfiddich, glenlivet, Džonijs Vokers . Protams, vērtīgās kastes ar zīmola spīdīgo logotipu ir gandrīz svarīgākas par to, kas atrodas iekšpusē. Pudeles ir sava veida likme. Nkuleleko Tutubele , reformēts noziedznieks un īpašnieks stūra atpūtas telpa , vadīt mačo kustību: sit savu meiteni, necieni vecākus cilvēkus un maksā nodevu augstākās kvalitātes stiprie alkoholiskie dzērieni . Kad alkohols sāk nopietni slīdēt, ārā stāv dārgas automašīnas, pilnas ar uzmanības alkstošiem jauniešiem: a Mercedes Benz , a Jaguārs , a Audi , a Wrangler un a BMW 325.
Izrādei ir kaut kas kopīgs ar izikhotāns , parādība, kas nesen parādījās pilsētiņas . Izikhotāns – pusaudži, kuri ubago, iekrīt parādos un zog, lai atļautos itāļu džinsi , dizaineru krekli un ādas mokasīni – sacenšas tērpos. Sieviešu auditorija ir būtiska. Šie konkurējošie dīdiņi ņirgājas, apvaino viens otru un visbeidzot pamet savu zīmolu apģērbi lai to aizdedzinātu. Unathi Kondile , Komunikācijas profesors Universitātē Keiptauna un aktuālo notikumu blogeris, domā, ka visa šī auto lieta nav tik nejūtīga, kā varētu domāt. “Var šķist pārsteidzoši, ka kāds novieto a Maserati nabadzības sirdī," viņš mums stāsta.
"Bet apdzīvotās vietās ir kopības sajūta. Šie bērni pameta savas mājas, lai nopelnītu iztiku. Viņi atgriežas, lai pateiktu apkārtnei (savu plašo ģimeni): "Redzi, man iet labi, man ir veicies" ". "Ironija ir tāda, ka daudzi autovadītāji tiek finansēti Mamma un tētis . Pastāv nepārprotama tendence nepareizi izglītot bērnus no vecākiem, kuri ir cietuši aparteīds ", viņš atzīst. Tomēr šis ziņkārīgais skats no automašīnām Gugulethu apliecina, cik grūti ir sakopt kādreiz segregēto sabiedrību, cik sarežģīti ir apvienot to, kas bija brutāli šķirti . Turīgie melnādainie pārceļas uz dzīvojamiem rajoniem. Bet, kad viņi vēlas būt viņi paši, viņu jaunie rajoni pēkšņi šķiet šauri. Daudzi nolemj atgriezties ciematā.
Keiptauna Tas rada sajūtu, ka esat vismazāk Āfrikas pilsēta valstī. Kad es viņu pirmo reizi apmeklēju gandrīz pirms divdesmit gadiem, es apbrīnoju viņas veidu likās, ka kalni iekrīt jūrā , Man patika vīna dārzi, tā veca holandiešu fermas un staigāt pa viņu sērfošanas pludmales . Bija kaut kas maģisks tajā, cik ātri laikapstākļi mainījās: maigas jūras miglas padodas viļņus ceļošam lietum, kam seko pēkšņi saules stari un intensīvas varavīksnes.
Skaistais Galda kalns virs Keiptaunas
Tuvāk ir mierīgā un bohēmiskā province Kalifornija no kā Kinšasa . Es domāju, vai šoreiz viss būs savādāk. Viņš apzinājās, ka Rietumkāpa daudziem ir negodīga province partijas atbalsta dēļ Demokrātiskā alianse autors Helēna Zille. Bet melnādaino likumdevēju klātbūtne Dienvidāfrikas parlamentā, turklāt gadiem ilgi pozitīva diskriminācija , noteikti ir bijusi taustāma ietekme.
Ir viegli noticēt, kad ej, dienas laikā, cauri Garā iela , seju un rasu sajaukums. Taču līdz ar saules rietēšanu lietas mainās. Man teica, ka Taj Keiptauna, kas atrodas iepretim Parlamentam, ir viena no iecienītākajām vietām tiem, kas viņi nogrieza mencu . Tāpēc es rezervēju galdiņu pie viņa Bombejas kafejnīca . Bet vienīgās melnās sejas, ko visu nakti varēju redzēt, bija nelielas grupas galvas dodas uz mītiņu . Es reģistrējos One&Only Resort , kas atrodas blakus Viktorija un Alfrēds Waterfront . magnāta īpašums Saule Kerznere , ir viens no modernākajiem stūriem. Mīļākais ne tikai starp Holivudas aktieriem, bet arī starp Kunene, Malema , politiķi no CNA un biznesa magnāts tokyo sexwale.
Kvintons Mtjala , Parlamenta reportieris, bija mans eskorts restorānā Tikai viens , vienīgā prestižo restorānu galvenā mītne Āfrikā Nobu . Taču sāpes būt vienīgajam melnādainajam šajā vietā padarīja ēšanu par smagu pārbaudījumu. "Ak, es šeit, Nobu, ēdu suši ar baltu sievieti" . Viņa rūpes ir saistītas ar viņa dzimto pilsētu. "Keiptaunā aparteīds bija ideāls: 60. gados melnādainie cilvēki tika spiesti pamest pilsētas centru." Šķiet, ka Keiptaunai joprojām ir etiķete "tikai baltajiem".
"Johannesburgā melnādainie jūtas kā viņiem piederoši. Tomēr šī pilsēta nav spējīga atzīt savu rasismu." Nakts pastaiga pa centru apstiprināja ideju par polarizētu pilsētas ainavu. Bija tik daudz modrības dienasgaismas vestēs, ka Man vajadzēja justies aizsargātam . Bet tāpat kā Keiptaunas melnādainie iedzīvotāji, es jutos neērti.
Keiptaunas Gugulethu pilsētiņas hipsteri
Brauciens mani atstāja neziņā kā autovadītāji Dienvidāfrikā pie luksoforiem , nav izlemts. Viņš bija dzirdējis prognozes tikpat optimistiskas kā apokaliptiskas. Daudzi analītiķi, kurus es cienu, man ir atzinuši, ka šī valsts, kuras apdzīvotās vietas ir skārusi demonstrācijas ūdensvadu un elektrisko līniju uzstādīšanas kavēšanās dēļ jūs varētu ciest a Arābu pavasaris ja jūs nevarat savlaicīgi samazināt sociālā nevienlīdzība , kļūst vecāks. Kas man kā žurnālistam, kurš bija liecinieks zelta režīma krišanai, ir skaidrs Mobutu , kā izskatās sabiedrība, kad tās valdība pārstāj iesaistīties.
Ikviens, kurš ir staigājis pa iekšpilsētām Nairobi Y ezeri pazīst iesakņojusies cinisma smaržu. The Dienvidāfrika Mūsdienās ar jaunajiem automaģistrālēm, dzelzceļiem un valdības spēcīgo vēlmi investēt pakalpojumos ne tuvu nav tāda aromāta. Daudzi melnādainie man atzinās, ka jūtas mediji pārkāpuši , dominē baltie. Viņi apstiprina, ka apsūdzībā par ārišķību un korupciju tiek slēpts paternālistisks un rasistisks vēstījums. Kaut kas kā: "Vai jūs redzat, kas notiek, kad jūs atstājat valsti viņu rokās?"
iespējams Mamfela Ramfele , bijušajai Pasaules Bankas vadītājai un veterānai pretaparteīda aktīvistei, ir taisnība, kad viņa apšauba šos pieņēmumus. "Balto bagātību pārpilnība šajā valstī ievērojami pārsniedza balto bagātību bagātību nouveau riche šodien , bet viņi visu mūžu uzskatīja sevi par bagātiem. Kāpēc piecu automašīnu piederība tiek uzskatīta par ārišķīgāku nekā piecām mājām? Piekrītu vārdiem Tebe Ikalafengs , viens no valsts izcilākajiem mārketinga ekspertiem: "Patiesi, mēs visi vēlamies, lai Dienvidāfrika būtu globāls daudzveidības un harmonijas piemērs" , teica. “Praksē viņš dzīvo savu pusaudžu vecumu. Spriedze nav tikai rasu, bet arī paaudžu spriedze. Mēs esam pilnā sparā. Esmu pārliecināts, ka tad, kad tas beidzas, a konsolidētā valsts , audzināts starp visiem”.
noteikti Ikalafenga viņam būtu patikusi saruna ar savu taksometra vadītāju tajā pašā dienā, kad es aizbraucu Keiptauna . Žurnālistu ģildes vidū taksometru šoferu citēšana ir zināmā mērā uzlauzta, taču Trevors Beuks – arī grafiķis un topošais gids – ir vērts pieminēt. Uz šosejas viņš man rādīja dažas apdzīvotas vietas tādiem "krāsainiem cilvēkiem" kā viņš. Beukes stāstīja savu ciklisko trajektoriju: no dzimtās pilsētas uz dzīvojamo rajonu un atpakaļ.
"Kad aparteīds beidzās, mēs atstājām apmetnes un sākām dzīvot kā balti. Kādu dienu es sapratu, ka viss, kas man bija, patiesībā nepieder man. Es apsēdināju savu jaunāko dēlu un atzinos viņam, ka nevaru atļauties viņa koledžu. Tas bija pagrieziena punkts ”. — Un ko tad jūs darījāt? “Es atbrīvojos no parādiem, atbrīvojos no hipotēkas, sāku samazināt izmaksas un pārcēlos. Manas pašreizējās mājas izmērs ir tāds pats kā manu bijušo kalpu mājoklis. "Un šodien tu jūties laimīgs?" "Jā. Tagad es uzlieku seju saviem kaimiņiem. Agrāk lielveikalā viens otru gandrīz nesasveicinājām.
Iespējams, ka pirmo reizi visa ceļojuma laikā satikšu kādu pilnīgi pārliecinātu par to, kur viņš vēlas būt. Prieks tevi satikt, Trevor: vīrieti, kurš nogaršoja patēriņa medus un notiesāja: "Atklāti sakot? Nē".
Šis ziņojums ir publicēts 61 Conde Nast ceļotājs.
*** Jūs varētu interesēt arī...**
- 48 stundas Keiptaunā
- Pieci (labi) iemesli doties uz Keiptaunu
- Keiptauna: putojošā Dienvidāfrika
- Dienvidāfrika: skatiet dzīvniekus bez satiksmes sastrēgumiem
Iegādājieties dizaineru izstrādājumus un rotaslietas Bromvelas, Vudstokas apkaimē