Ceļojums uz 'Dzimteni'.
"Patria ir ļoti Gipuzkoan sērija," viņš saka Aitors Gabilondo, tās radītājs, kurš iegādājās tiesības uz Fernando Aramburu romāns pirms pat pabeidzis to lasīt. Viens no pēdējo gadu lielākajiem literārajiem panākumiem beidzot tiek parādīts ekrānā. Astoņu sēriju sērija, ko var redzēt katru nedēļu kanālā HBO (no 27. septembra).
Tā ir ļoti Gipuzkoan sērija, jo tas bija ļoti Gipuzkoan stāsts, lai gan viņu brūces sniedzas arī visā Euskadi, vietas, kuras apmeklēja divas galvenās ģimenes, palika Gipuzkoa robežās. "Un provinces savdabība un arhitektūra ir ļoti īpaša un atšķirīga," viņš saka Džordžs Nogueraless, vietas vadītājs izstādē.
Soraluze, viens no galvenajiem Patria posmiem.
Lai gan, tāpat kā visas adaptācijas, seriāls ir vēl viens darbs, kaut kas nošķirts no romāna, "skripts bija ļoti uzticīgs," saka Nogeralss, "garā un telpās". Pirmais izaicinājums bija atrast pilsētu kur notiek liela daļa darbību. Kur viņi dzīvo Bitori (Elena Irureta) un Look (Ane Gabarain) un viņu attiecīgajām ģimenēm. Kur sākas stāsts, ļoti konkrētā vietā, tilts, skaidra iela un logs, no kura visu varēja redzēt.
“Romānā pilsētai nebija nosaukuma, taču ir dotas dažas norādes, piemēram, ka tā atradās netālu no Donostijas, ka tā bija vidēja lieluma pilsēta ar upi, svarīgu baznīcu... Informācijai no attāluma un citas informācijas varēja secināt, ka tas bija Hernani, bet mēs tur nevarējām ierakstīt,” saka Gabilondo. Tad iekļuva Horhes Nogueralesa komanda, kas Tika apmeklētas 38 pilsētas Gipuzkoa atrast tādu, kurā bija atslēgas, kas veido stāstu: tilts, logs, baznīca un laukums.** “Ka tā bija ļoti fotogēniska, bet ne burvīga mazpilsēta,** mums vajadzēja pilsētu ar raksturu, ka tās var būt daudzas reprezentatīvas pilsētas,” saka Gabilondo.
Visa sākums 'Patriā'.
Visbeidzot viņi atrada visu starp divām ļoti tuvām pilsētām: “Plasencia de las Armas vai Soraluze, kas atrodas ielejā, kur iet upe, un to pilnībā ieskauj ļoti zaļi kalni. Tam ir arī dažas ļoti savdabīgas fasādes, nelietotu veco ieroču rūpnīcu fasādes, tai ir ļoti nolietota un ļoti personiska fotogenitāte, ”stāsta Noguerales. Tam trūka tikai liela laukuma ar lielu baznīcu, kurā viņi atrada Elgoibar.
Lai gan tas, kurš meklēs vietas seriālā, atradīs izmaiņas. "Stāsts risinās 80. un 90. gados, mūsdienu pilsētas mēbelēm nav nekāda sakara ar to, kas tās bija agrāk, tāpēc bija jāveic liela mākslas iejaukšanās: no asfalta krāsošanas vai pat bruģēšanas līdz laternu stabu, atkritumu urnu, biznesa izkārtņu noņemšanai... Atbraucām kā zilonis porcelāna veikalā,” turpina Nogeralss. Kā jau jebkurš kadrs, tikai Patria atnesa kaut ko vairāk par loģistikas neērtībām.
"Sērijā tiek risinātas problēmas ar lielu emocionālo intensitāti," saka Aitors Gabilondo no Sansebastjanas. "Tā ir veidota no stāstu fragmentiem, kurus mēs visi vairāk vai mazāk, pat ja tas ir klusā balsī, esam dzirdējuši, Tas ir reģistrēts dažās ļoti atpazīstamās ģimenēs, es domāju, ka mēs visi tur atpazīstam savas mammas, vecmāmiņas... tāds runas veids. Un, saskaroties ar tādām lietām, tik sarežģītiem jautājumiem, tas satricina”.
Elgoibar, laukums un baznīca.
"Mums ir ļoti paveicies, ņemot vērā to, kas mums ir, kas ir vaļēja brūce, viņi mūs ir ļoti labi uzņēmuši," piebilst Nogeralss.
Donostia ir arī viens no galvenajiem posmiem. Patiesībā romānā dažas nosauktās vietas ir pilsētā: kā Santa Lucía churrería vecajā daļā kur Bittori un Miren uzkodas; vai māja Bittori, pāra otrā dzīvesvieta un kur viņi devās dzīvot pēc Txato slepkavības, kas atrodas pretī čaumalu (vairāk par priekšējo līniju sērijā), arī Bulvāris Zumardia kur viņi uzņēma vērienīgāko secību: autobusa sadedzināšanu. Citas atpazīstamas vietas pilsētā ir Miramaras pils, Altxerri un pilsētas ielās, María Cristina priekšā, vecā daļa... Un ārpus Sansebastjanas: Zumaia, Sent Žans de Luza…
Čurrerija, viena no romāna vietām.
"Mēs meklējām ļoti pievilcīga estētika, ļoti fotogēniska…”, Gabilondo saka. “Kontrasts ar pelēka, zaļa, zila ka mēs, kas tur dzīvojam, esam ļoti pieraduši redzēt, ka kalns ir tik tuvu jūrai. Lai gan, bez šaubām, uzvar pelēkie, jo vairāk sērija virzās uz priekšu. Un tomēr ceļojums uz Patriju piesaistīs gan tos, kas to dzīvoja, gan jauniešus, kuri to nedzīvoja. "Es vienmēr esmu centies doties ceļā uz gaismu, ceru, un es domāju, ka jūs to varat redzēt arī ekrānā.
Čurrerijā, labajos laikos.
Abonējiet mūsu biļetenu ŠEIT un saņemiet visus jaunumus no Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler