Vai vēlaties atšifrēt seno ēģiptiešu hieroglifus? Google jau ir ideāla lietotne.
Kamēr gaidām Lielā Ēģiptes muzeja atklāšanu, varam sagatavoties ceļojumam ar jaunu un vēsturisku aplikāciju, ko izstrādājis** Google Arts & Culture**. Šis ir Fabricius, ** rīks, kas ar mākslīgā intelekta palīdzību ļauj atšifrēt līdz pat 1000 seno ēģiptiešu hieroglifu nozīmi. **
"Šajā eksperimentā tiek pētītas mašīnmācības izmantošanas iespējas, lai palielinātu efektivitāti seno valodu tulkošanā un pavērtu jaunas iespējas akadēmiskajai izpētei," viņi norāda no lietotnes. Citiem vārdiem sakot, kā norāda Google, šis rīks ir noderīgs gan cilvēkiem, kuri sāk no nulles un vēlas mācīties un izklaidēties, gan jomas ekspertiem.
Fabricius tika palaists Rozetas akmens atklāšanas gadadienā , kura vēstījums mūsdienu lasītājiem uzlauza seno ēģiptiešu hieroglifu noslēpumaino kodu. Hieroglifi tika izmantoti Ēģiptē aptuveni no 3200. gada pirms mūsu ēras. C. līdz mūsu ēras 400. gadam. C, un tās tiek uzskatītas par vienu no pirmajām rakstīšanas sistēmām pasaulē.
Šajā ziņā, Fabriciuss sāka ar Hieroglifu iniciatīvu , Ubisoft pētniecības projekts, ko Britu muzejs uzsāka 2017. gada septembrī, lai tas sakristu ar Assassin's Creed Origins , videospēle, kas specializējas senajā Ēģiptē. Visa šī darba mērķis bija automātiski apkopot un saprast faraonu lietoto valodu.
Pateicoties šim projektam, pētnieki varēja izveidot trīs tulkošanas fāzes : hieroglifu secību iegūšana, klasifikācija, kas kalpoja, lai pareizi identificētu vairāk nekā 1000 hieroglifus, un tulkojums, kas mēģināja saskaņot secības un teksta blokus ar pieejamajām vārdnīcām un publicētajiem tulkojumiem.
Bet, kā Fabricius darbojas? Tas ir diezgan vienkāršs un izglītojošs, to var izmantot, lai mācītos un spēlētu, vai arī kā darba rīku, ja tam velti sevi. Izvēloties pirmās iespējas, jūs varēsiet atšifrēt vārdus, ziņojumus, ideogrammas, kas atspoguļo idejas vai jēdzienus, un pat fonogrammas, kas simbolizē skaņas.
Tāpat arī Fabriciuss.
Ja, no otras puses, izvēlaties trešo iespēju, jo vēlaties veikt izmeklēšanu, jums tas jāzina Fabriciuss ir apmācīts atpazīt piktogrammas , tāpēc tas palīdz samazināt tulkojumiem nepieciešamo laiku.
Šī versija, ekskluzīva darbvirsmas versijā , ļauj lietotājiem augšupielādēt Ēģiptē vai muzejos visā pasaulē redzēto hieroglifu fotoattēlus, lai tos varētu digitāli uzlabot, palielināt un salīdzināt ar esošajiem simboliem hieroglifu datubāzē.
Laika ritējums un laikapstākļi ir izkropļojuši dažus no šiem senajiem simboliem, kas joprojām ir redzami uz pieminekļiem Ēģiptē, padarot tos vēl grūtāk lasāmus neuzmācītām acīm.**
Šie ļoti ātrie tulkojumi palīdz ne tikai uzzināt to nozīmi, bet arī atklāt jaunus vēstures pētījumu virzienus. **