Šis mūsu žurnāla numurs piedāvā The World Made Local, pirmo globālo sadarbību starp septiņiem Condé Nast Traveler izdevumiem.
In Mumbaja , kur esmu dzimis un dzīvoju šodien, ir ļoti vienkāršs veids, kā atšķirt vietējos iedzīvotājus no apmeklētājiem un emigrantiem: redzēt, kā viens otrs jūtas, kad ierodas ikgadējais musons. Tas ir mūsu lietus sezonā, no jūnija līdz septembrim, kad pilsēta atkal un atkal applūst, kad ūdens noslāpē mūsu drenāžas sistēmas un vētras un intensīvas vētras turpinās vairākas dienas. Mūsu vilcieni apstājas, simtiem cilvēku jāvairās no ūdens spēka, lai sasniegtu savas mājas, kas ir pilnas mitruma, malārija un tropu drudzis plosās...
Bet pamēģini palūgt kādam Bombejā pastāstīt par musonu, un tu redzēsi, ka tas ir pilns ar dzeju, pastāstīs par žilbinoši sārtiem saulrietiem virs Arābijas jūras, par to, ko nozīmē staigāt gar krastu, kamēr viļņi triecas pret piestātni, vai lieliskais plāns noslēgties mājās, lai skatītos filmas un ēstu kraukšķīgas pakodas.
katram no mums ir tava mīļākā Bhuta Walla, tas, kurš met kukurūzas vārpas uz savas mašīnas oglēm un vainago tās ar citrona šķēli, kas labi pārklāta ar sāli un sarkano čili pulveri. Arī mums ir mūsu mīļākais ūdenskritums, tas, kas starp sulīgu veģetāciju ar spēku slīd lejup pa ghatiem. Y mēs apzināti gatavojāmies ļaut lietum mūs izmērcēt, lai izbaudītu tik svinīgo gadalaiku.
Sliktās dienās, kad plūdi kļūst bīstami, cilvēki steidzas ārā no savām ēkām piedāvājam chai ar karstu pienu papīra glāzēs un Parle-G cepumus tiem, kuriem vēl tāls ceļš ejams, lai tiktu mājās.
Tūristu nav. Loģiski. Un tomēr, tas ir mūsu mīļākais gadalaiks, brīdis, kad pilsētas sliktākā infrastruktūra sajaucas ar tās iedzīvotāju draudzīgāko seju. Ja vēlaties iemīlēties Mumbajā, pajautājiet kādam vietējam par lietu.
Priekš The World Made Local — pirmā globālā sadarbība starp septiņiem Condé Nast Traveler izdevumiem. Mēs esam jautājuši simts ceļotājiem, kas viņiem visvairāk patīk savās izcelsmes vietās.
Kad pasaule atkal atveras, ceļojumi lēnām atgriežas, mēs vēlamies, lai jūs pats atrodat iemeslus, kā notīrīt putekļus no savām somām un šī iemesla dēļ mēs nolēmām, ka vislabākie cilvēki, kurus mēs zinām, būs atbildīgi par to, lai jūs mudinātu to darīt. Beigās, Ceļošana ir tikpat svarīga gan vietām, gan cilvēkiem. un pasaulē ir daudz tādu, kas ar nepacietību gaida mūsu ierašanos; ka mēs piedzīvojam un mīlam stūrus, kurus citi sauc par mājām.
Kas Morijs Sako, 28 gadus vecs, dzimis Senegālā un Michelin ceļveža franču izdevums nosaukts par gada jauno pavāru. Viņš stāsta par savu mīļāko vietu Parīzē, kur jūs varat ierasties pēc darba stundām un pasūtīt mencas cepumus un ceptu Gvadelupas stila sviestmaizi. ARĪ Austrāliešu modele Neitans Makgvairs ka ar savu iecienītāko parakstu Ngali parāda aborigēnu un Torresas šauruma salās dzīvojošo mākslu. Arī Francisco Seubert, kuru es saucu par "maiznieku, kurš izskatās pēc filmu zvaigznes", kurš dala Buenosairesas tirgus, kur vienmēr atrod vecas metāla tējkannas un krūzes. Protams, tagad jūs nevarētu atgriezties no turienes bez tā.
Ar visiem šiem ekspertiem un viņu nebeidzamajiem ieteikumiem jūs sastapsities ne tikai šajās lapās, bet arī visās Condé Nast Traveler vietnēs. Esam priecīgi atkal domāt par ceļošanu, tāpēc mēs apsolām vadīt jūs cauri nenoteiktībai, palīdzēt katrā piedzīvojumā neatkarīgi no tā, vai esat tuvu vai tālu. Un varbūt kādu dienu mēs atradīsimies Bombejā, ejot pa Marina Drive bez lietussarga lietū. Beidzot saprast, kāpēc dzīvot kaut ko tādu ir tik īpašs.
***Šis ziņojums tika publicēts žurnāla Condé Nast Traveler Magazine *147. numurā (2021. gada septembris–oktobris) . Abonējiet drukāto izdevumu (€18,00, gada abonements, zvanot pa tālruni 902 53 55 57 vai no mūsu mājas lapas). Condé Nast Traveler septembra–oktobra numurs ir pieejams tā digitālajā versijā, lai to izbaudītu savā izvēlētajā ierīcē
Divia Thani, Condé Nast Traveler globālā redakcijas direktore