No Tunisijas Tabarkas līdz Alikantes Nueva Tabarkai: Vidusjūra kā saišu jūra
Tiem no mums no Alikantes Tabarkas sala ir sinonīms skolas ekskursijas, svētdienas paeljas un neregulāra vemšana uz kuģa. Vai atpakaļ.
Būdami bērni, mēs nespējām novērtēt tā eksotiku kā vēsturisku anklāvu, un tas, kas mūs fascinēja, bija tā eksotika. tuvumā esošas un pastaigas salas statuss (“Sper divus soļus un tu aizej”, mēs mēdzām teikt) it kā tā būtu Mazā prinča un viņa rozes planēta, bet ar salpetra un pludmales bāru smaržu.
Viņam bija jāierodas 250. gadadiena kopš Nueva Tabarca dibināšanas un galvenais, publicējiet fotogrāmatu tabarkinas , no Karma Kasula , lai es beidzot sapratu šīs zvejnieku salas izcilība un skaistums kas tik daudz reižu ir bijis manu acu priekšā, bet nebiju varējis saskatīt.
"Tabarkinas" ir vizuāls ceļojums, kura kopīgā pavediens ir jūra un koraļļi
Carma Casulá ir vizuālā māksliniece, kas dzimusi Barselonā, bet pirms gadiem apmetusies Madridē un ir pavadījusi gadu desmitus, ceļojot pa pasauli ar savu kameru, viņa pretrunīgie smiekli un erudītais intelekts . Kaislīga un poliglota sieviete, kura definē sevi kā kādu "vairāk ceļā, nevis galamērķī".
Un varu apliecināt, ka tā ir taisnība, jo 2000. gadu sākumā man paveicās ar viņu doties divās ekspedīcijās – darbā, bet galvenokārt atklājumā –: vienā, uz Siwa Oasis Ēģiptē un otru uz Maskavu un Sanktpēterburgu , kur gandrīz viss (bet īpaši kapitālisms) tad likās kaut kas jauns.
Karma dokumentēja koraļļu tēma Sanpjetro salā pirms dažiem gadiem, kad viņš nejauši uzgāja plāksni, kurā paskaidrots, ka tās populācija cēlusies no a Āfrikas sala ar nosaukumu Tabarka . Šis vārds piesaistīja viņa uzmanību, jo viņš ļoti labi pazina spāņu tabarku. Un no šī mājiena viņš sāka lasīt par Tabarkin kultūra un aptuveni četri tās anklāvi Tunisijā , Dženovas apkaimē Pegli, Karlofortā un Kalasetā Sardīnijas salā un Alikantes salā Nueva Tabarca.
"Kāpēc es īstenoju šo projektu? Atbilde ir ļoti vienkārša – viņš man atbild ar nepārvaramu loģiku –: aiz ziņkārības un pārvietošanās un ceļošanas prieka ”. Vai ir kas cits?
No Karlosa V līdz pašreizējām vasarām Alikantes Tabarkas salā
Dažas no iespaidīgākajām fotogrāfijām grāmatā ir izgatavoti no kuģa iekšpuses, caur jumta logu vai uz klāja un viņš man atzīst, ka nekad nav juties tik ērti kā " Nadano vidū , kur jūs it kā ieskauj nekas cits kā realitāte tevi ieskauj viss un visi . Tajos brīžos tu jūties kā zvaigzne Visumā... Atvainojiet, vai es izklausījos rupjš? Es domāju, ka caur tevi valda liels miers, bet tajā pašā laikā spriedze un adrenalīns, ko pamodina ceļojums un jūra”.
Tabarkinas kultūras izcelsme ir Pegli (Ligūrija), osta netālu no Dženovas , no kurienes tika kolonizētas ģimenes Tabarkas koraļļu sala Tunisijā , sešpadsmitajā gadsimtā. Tajā vēsturiskajā brīdī imperators Karloss V bija apņēmības pilns iekarot Alžīras laukumu, lai neitralizētu korsāru uzbrukumus un Barbarosas spēku, taču pēc sasniegumiem un sakāvēm viņam jāatkāpjas un viņa stratēģiskās atrašanās vietas dēļ viņš izvēlas mazā Tabarkas sala, kas atrodas netālu no Alžīrijas un Tunisijas robežas , uzbūvēt cietumu, ko apsargā karavīru garnizons. Lai ietaupītu izdevumus, karalis arī nolemj iznomāt šo salu Dženovas ģimenei Lomellīni apmaiņā pret tās bagāto koraļļu banku izmantošanu.
tabarkinas
Lomellīni vienošanās ar Kārli V ir iemesls, kāpēc uz turieni emigrē zvejnieku ģimenes no Ligūrijas un kādēļ Āfrikas Tabarka kļūst par plaukstošu tirdzniecības ostu, kas kalpoja arī par kristiešu gūstekņu apmaiņas vietu apmaiņā pret izpirkuma maksu. Tomēr, sākot ar 17. gadsimtu, koraļļu tirdzniecība sāka samazināties un Lomellīni mudina karali atņemt salu . Turklāt demogrāfiskais spiediens tik mazai salai sāk būt pārmērīgs, tāpēc simts ģimeņu no Tabarkas beidzas prom, lai atjaunotu salu. Sanpjetro sala uz dienvidrietumiem no Sardīnijas.
Carma Casulá ir apceļojusi visas šīs vietas ar savu kameru: Sanpjetro, Sant'Antioco, Pegli un Dženova Itālijā; Tunisijas Tabarka; un, protams, Alikantes sala , kas ar savu 0,34 kvadrātkilometru paplašinājumu ir mazākā apdzīvotā sala Spānijā.
Kāpēc "Tabarkinas"? "Ziņkārības dēļ un pārvietošanās un ceļošanas prieka dēļ"
Tomēr, iemūžinot savu ceļojumu attēlos, māksliniece ir devusi priekšroku dažu ģeogrāfisko vietu sajaukšanai ar citām, veidojot dažādu teritoriju, seju un pārdzīvojumu skaistumu dialogā. Dažu uguņošanas palmu vērpšana ar meitenes priekšgalu, kas ģērbusies kā fallera Virgen del Carmen jūras gājienā; dažas baroka freskas no Dženovas ar debesīm no Tabarkas (Alikante) un citas debesis no Tabarkas (Tunisija) . Tik atšķirīgi. Tik vienlīdzīgi.
Galu galā, zvejnieki, ūdens un putni brīvi pārvietojas Vidusjūrā, viņi nezina robežas, un Es gribēju, lai manām fotogrāfijām būtu tāda pati brīvība”.
Apsēsts ar to, ko dažas Vidusjūras tautas ir atstājušas citās, un ar savu kultūru krustošanos, viens no fotogrāfa iecienītākajiem attēliem ir Tunisijas zivju tirgotājs viņa zivju tirgus stendā. jo viņš valkā sarkanu chechia, kas, lai gan viņš nezina, ka tā ir Toledo cepure”.
Tāpat grāmatā ir a liels skaits dokumentu ko māksliniece ir izsekojusi arhīvos: dzimšanas apliecības, kartogrāfijas un vecas fotogrāfijas dialogs ar pašas fotogrāfijām, radot kopības sajūtu ne tikai starp teritorijām, bet arī laika līnijā, kopš tabarkinas sākas ar 16. gadsimta karti un beidzas ar Google Earth attēlu : "Tā kā mēs sevi šodien redzam," uzsver Kasulā.
Un kā tabarkino nokļuva mazajā Alikantes salā? 18. gadsimta beigās saliņa bija neapdzīvota, un berberu pirātisms to izmantoja kā bāzi, lai uzbruktu Alikantes piekrastei. Varas iestādes steidzās to nostiprināt kā militāru priekšposteni, lai apgrūtinātu pirātu darbību, un Karloss III izmantoja Dženovas kristiešu gūstekņu glābšanu Alžīrā, kas nāk no Tunisijas Tabarkas salas, lai viņu grupa. kolonizētu šo anklāvu.
No baroka laika freskām līdz Vidusjūras ūdeņiem
Tā notika, ka 1770. gada aprīlī vēl sešdesmit deviņas ģimenes " trīsdesmit divi vaļīgi tabarkino, kuri neveido ģimeni ” tika pārvesti uz salu. Daudzi iedzīvotāji, kas šodien dzīvo tur vai tuvējās pilsētās, piemēram, Santapolā un Torrevjehā, ir cēlušies no viņiem, un tas ir acīmredzams itāļu uzvārdos, piemēram, Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo vai Russo.
Projekts tabarkinas – “pašfinansēts un pilnībā personisks”, uzsver Karma Kasulā – ir guvusi pēdējo grūdienu publicēšanai, pateicoties Instituto Cervantes de Tunis un Casa Mediterráneo , kuras galvenajā mītnē Alikantē darba paraugu var apskatīt līdz 31. maijam.
Karma Kasula
tabarkinas
tabarkinas