Būt ārzemniekam Barselonā
Saskaņā ar RAE definīciju ārzemnieks (cita starpā) ir ārzemju tūrists, taču, kad barselonietis saka, ka "pilsēta ir pilna ar ārzemniekiem", viņš bieži atsaucas arī uz daudzajiem ārzemniekiem, kas tajā dzīvo. Es esmu viens no tiem. Es ierados Barselonā kā Erasmus students, pirms tika izdota A Loud House (tā franču filma, kas gribēja būt oda Eiropas multikulturālismam un labām noskaņām), un es joprojām esmu šeit.
Ir dažas lietas, kas jāņem vērā ikvienam, kurš vēlas apmesties Barselonā no ārzemēm.
GRĪDAS
Cik jauki ir tie Eixample dzīvokļi ar to hidrauliskajām flīzēm un katalāņu velvju griestiem! Protams: jums būs dārgi jākāpj pa kāpnēm un jānokāpj pa kāpnēm, lai uzzinātu, ka pirmais stāvs ir īsts trešais stāvs. Starpstāvs un galvenais, prieks iepazīties.
BUTĀNS, BUTĀNS!
Jūs ejat pa vecpilsētas ielām un tiem kungiem, kuri staigā pa ielu ar oranžiem karkasiem un sit viņiem, kliedzot "Butanooo!" viņi tev šķiet ziņkārīgi un eksotiski. Kad iekāp dušā un pēkšņi ūdens sāk palikt auksts, jūs tos daudz atcerēsities un jūs noskriet lejā ar flip flops, lai viņus vajātu un paņemtu savējos vai (visticamāk) maksātu nedaudz vairāk, lai to paceltu.
VALODA
Barselonā runā divās valodās. Viena ir katalāņu valoda. Klasikas klasika. Pirmā lieta, ko jūs atklājat (jo jūsu valstī neviens jums to nebija teicis), un tas jūs šokē. Vispirms tas radīs nebeidzamas un dažkārt nogurdinošas diskusijas ar vietējiem un citiem ārzemniekiem, pēc tam pieradīsit, beidzot apgūsit un uzzināsiet, ka ir tik skaisti un netulkojami izteicieni kā Déu n'hi do vai home , es tant!
Protams, lai kāda būtu jūsu valodas prasme, viens ir skaidrs: neļaujiet nevienam jums jautāt par ielu nosaukumiem spāņu valodā jo, pat ja jūs nerunājat ne vārda katalāņu valodā, jūs to nezināt (bet kāds izgudrojums tas ir Calle de San Pablo?) .
Rambla de Santa Monica
STUNDAS
Nav svarīgi, cik gadus jūs esat Barselonā un cik labi runājat katalāņu valodā, pat neiegūstot maģistra grādu, jūs varēsit iemācīties pareizi norādīt laiku!
PA AMB TOMÀKETS
Varbūt tipiskākais katalāņu ēdiens ir vienkārša (un garšīga) maize ar tomātu un nedaudz eļļas. Un, ja tā ir taisnība, ka viņiem tas ir arī Itālijā un to sauc par bruschetta, Katalonijā viņi ir gājuši tālāk un ir paplašinājuši to izmantošanu sviestmaizēm . Nav svarīgi, vai pasūtāt to ar šķiņķi, ar omleti, ar tunci vai skaļi izrunājat “Lūdzu, sviestmaizi no SIN-TO-MA-TE”, viņš vienmēr to nēsās. Vai arī jūs to mīlat vai ienīstat.
Kafija un pa amb tomàquet
ZEĶES
Vēl viena tipiska specialitāte ir calçots. Delikatese, kas izskatās pēc puravi un nav, ko ēd grilētu, ar romesco mērci un izmanto, lai atvērtu vēderu gaļai, kas atnāks sociālā akta laikā, calçotada, kas, dzīvojot Katalonijā, kļūs par obligātu. ikgadējā tikšanās ar draugiem laikā no februāra līdz martam. Jūs sāksit ar vermutu ap pulksten 13:30 un nezināt, kā un kad pabeigsit..
KAFIJA
Ja esi ārzemnieks, nevari nenobrīnīties, kāpēc kafija tiek pasniegta stikla krūzēs, kas apdedzina pirkstu galus, nevis (mums parastajās) porcelāna krūzēs. Ja tu esi itālis, tad nevarēsi saprast, kāpēc viņi, gatavojot Cortado, silda pienu, taisa kārotās putas, bet tad tev tās nekad nepasniedz.
Pat ja tā, jūs nekad nevarēsit pabeigt iedzeršanu bez **trīsfāzes vai karažilo (skaidri glāzē)**.
BIKINI UN DABĪGS ŪDENS
Ja esat iemācījies spāņu valodu Barselonā, paies kāds laiks, lai atklātu, ka nekur citur viņi jūs nesaprot, ja prasīsiet **"bikini" (jauktu sviestmaizi)** un "dabisku ūdeni", ja vēlaties. tas no laikapstākļiem.
Kalsots, karalis
ESIET UZMANĪGI AR STRŪLA
Jūs esat naktī bārā, esat izgājis bez lietussarga, jo saulriets bija skaists un, atgriežoties mājās, pamanāt, ka iela ir slapja. Tu uztraucies par savu veļu, ko esi atstājusi karājoties ārā, un paiet pussekunde, lai saprastu, ka nē, lietus nav lijis. Barselonā katru vakaru viņi tīra centra ielas ar ūdens šļūtenēm. Sākumā jums šķiet dīvaini, jūs domājat, vai tas nav bezjēdzīgs atkritums, vai no kurienes nāk viss šis ūdens, tad jūsu vienīgā rūpe kļūst par izvairīšanos no spiediena strūklām un mēģiniet nesaslapināt kājas un neslīdēt.
"VAI MĒS PALIEKAM?" "ŠAJĀ LAIKĀ?"
Barselonā laika apstākļi kopumā ir brīnišķīgi. Jā, patiesi: Pat nedomājiet lūgt kādam iziet ārā, ja nokrīt divi pilieni vai temperatūra nokrīt zem desmit grādiem pēc Celsija . Ja jūs to ieteiksiet, jūsu vietējie draugi sāks uz jums dīvaini skatīties un attaisnosies, lai nespertu kāju uz ielas. Un, ja beidzot snieg (kas, par laimi, gandrīz nekad nenotiek), lūdzieties, lai šīs četras vai piecas sniegpārslas jūs noķer mājās; ja nē, var paiet stundas, lai atgrieztos mājās. Tie, kas man netic, pajautājiet jebkuram barselonietim, kā gāja jau mītiskajā 2010. gada 8. marta sniegputenī.
La Rambla, tas nenotveramais haoss
EJ, EJ, ŠEIT IR PLUDMA
Neatkarīgi no tā, vai esat no Milānas, Parīzes, Londonas, Berlīnes vai Stokholmas, jūs skaudīs visi jūsu tautieši: jums ir vasara, kas ilgst piecus mēnešus, un pludmale dažu metro pieturu attālumā no biroja, un jūs vēlaties to izmantot. . Bet, kurā jūs esat nedaudz integrējies, jūs to atklāsit Barseloneta ar tās burbuli, pārdevējiem un masierēm (un zagļiem) ir paredzēta tikai tūristiem un ka, lai pavadītu dienu pludmalē, labāk ir darīt to, ko dara tīršķirnes barselonieši: bēgt no pilsētas.
La Barceloneta: populāra un jūrniecības tradīcija
PUSDIENAS
Grafiku tēma, iespējams, ir visaktuālākā no tēmām par to, kas notiek lejpus Pirenejiem. Sākumā jums būs grūti saprast, ka jūsu kolēģi apstājieties starp vienpadsmitiem un divpadsmitiem, lai ieliktu sviestmaizi starp krūtīm un muguru , taču drīz vien sapratīsi, ka, ja vēlies paspēt līdz pusdienas pārtraukumam pulksten 14:00 dzīvs, tev nekas cits neatliek, kā ļauties šim priekam.
SANT JORDI
Ja tev ir katalāņu partneris, visticamāk, ka Valentīna dienā viņš tevi ignorēs, bet tad ierodas Sant Jordi (23. aprīlis, Katalonijas patrons un Starptautiskā grāmatu diena) un iedod tev grāmatu un/vai rozi (vai abas lietas, dāsnais). Neatkarīgi no tā, vai esat pārī vai nē, kā labs ārzemnieks, jūs nekad neaizmirsīsit savas pirmās Sant Jordi dienas emocijas: Ramblas (un ne tikai) ir piepildītas ar rozēm un grāmatām, rakstniekiem un ballītēm; cilvēki stāv rindā, lai saņemtu sava iecienītākā autora autogrāfu brīnišķīga atmosfēra, kas smaržo pēc papīra, tintes un ziediem.
JĀ SABIEDRISKAJĀ TRANSPORTĀ
Neatkarīgi no tā, cik daudz jūs sūdzaties par biļešu (klaju) cenu pieaugumu, jūs atzīsit, ka viena no priekšrocībām, dzīvojot Barselonā, ir iespēja iztikt bez automašīnas; Ar sabiedrisko transportu jūs visur dosieties jebkurā diennakts laikā. Un pat tad, ja jums nepatīk koridors, kas savieno 4. un 2. līniju ar 3. līniju (Paseo de Gracia stacija), jūs vienmēr būsiet priecīgs, ka varēsiet iziet, nedomājot, ka nevarat dzert, jo jums ir jābrauc.
Barselonas Rambla
ESHATOLOĢIJA
Tas nav nekas tāds, par ko tu uzzini uzreiz, bet, kad Barselonā pavadīsi vismaz dažus Ziemassvētkus, sāksi brīnīties, no kurienes ir radusies šī lielā eshatoloģiskā interese, ko tās iedzīvotāji radījuši. Ja dodaties pastaigā pa Santa Lucía tirgu (Plaza de la Catedral decembrī), nebūs iespējams nepamanīt stendus, kas viņi pārdod cagatió un caganer, tie ir divas būtiskas Katalonijas festivālos . Tie var šķist kičs vai nē, bet jūs nevarat noliegt, ka viņi ir mīļi.
PILSĒTA UN TĀS APKAIMES
Kā labs ārzemnieks, kurš ierodas Barselonā, jūs pirmajā dienā atklāsiet Katalonijas laukumu, dosieties lejup uz Las Ramblas (no kuras tikai vēlāk iemācīsities izvairīties) un nokļūsiet gotikā, no turienes uz Born ar tā Santa María del Mar (jā, tā ir baznīca, par kuru Falcones runā savā grāmatā), un pēc neilga laika jūs sasniegsit Barselonetas pludmali. Tad Eixample tu iemīlēsi modernismu un saslimsi ar Gaudi. Dodamies lejā no Guell parka tu brauksi cauri Graciai un izlemsi, ka tur vēlies dzīvot , ar tās mazajiem laukumiem, terasēm un šo atmosfēru, kas sajauc jaunas progresīvas brilles, vecvecākus un izskatīgus vecākus ar skaistiem bērniem. Bet vēlāk jūs zaudēsiet bailes no Raval, jūs sapratīsit punktu, jūs redzēsiet, ka tur nav tik daudz tūristu kā gotikā un jūs jutīsities ļoti ērti tās bāros un naktsklubos. Visbeidzot, kad būsiet tur kādu laiku, jūs ieiesiet arī citos apgabalos, piemēram, Poble Sec un Sant Antoni (tagad atrodas viļņa virsotnē) vai Poble Nou, līdz sasniegsiet Sants festivālu, Hortas labirintu. vai patatas bravas bārā Tomás de Sarrià.
Bet tikai uzkāpjot Tibidabo un apskatot pilsētu no augšas, jūs sapratīsit, ka jūsu gida sniegtais skaidrojums par šī kalna nosaukumu ir pilnīgi patiess un ka apmešanās Barselonā, iespējams, ir bijis jūsu dzīves labākais lēmums.
* Andrea Tommasini ir itālis, Barselonā viņš ir astoņus gadus. Viņš ir RocaEditorial preses virsnieks un kopienas vadītājs.
*** Jūs varētu interesēt arī...**
- Ierašanās Madridē: piedzīvojuma hronika - 22 lietas par Spāniju, kas jums pietrūkst tagad, kad nedzīvojat šeit
- 46 lietas, ko sapratīsiet tikai tad, ja esat no Barselonas - 30 lietas, ko sapratīsiet tikai tad, ja esat Sansebastjanas profesionālis - Jūs zināt, ka esat galisietis, kad... - Spāņa priekšrocības - Viss ir humoristisks rakstus
Barselonā ir viegli orientēties