Saulriets Samil pludmalē
"Saka, ka tā ir pilna ar nogāzēm, lai gan es tās vairs pat nepamanu. Nekad nav ne par aukstu, ne par karstu. Laikam tas ir brīnišķīgās estuāras dēļ, kas mūs ieskauj. Īpašs mikroklimats. Tai ir ielas un stūri, kurus varat atklāt tikai pats ".
Un tas ir tas, ko Offreds aicina mūs savā jaunajā grāmatā atklāt Vigo pilsēta caur viņa vēnām, lēnām ejot cauri katrai aortai un katram kapilāram; uzzīmējot savu skici ar vārdiem, emocijām un personīgiem stāstiem, sentimentālas pilsētas kartes kartēšana.
To lasītājs atradīs 1775 ielas ( Frīdas izdevumi ) dzejoļu krājums, kas pārsteidz, jo jebkurš (Vigo vai ne) tiks iesaistīts vairāk nekā vienā pantiņā, it kā tas piederētu viņa dzīvei, it kā Offreds būtu iesitis naglai uz galvas: it kā viņš izspiegotu mūs no plkst. tas portāls vai tā sāniela. Poētiskā veidā, dzejā un ar asonansi atskaņa atklāj Vigo no futona.
Vigo emocionālās kartes '1775 ielas' autors
Mēs intervējam Offreds , pārsteigts par tik nevainojamu un precīzu Vigo rakstura aprakstu:
"Dodiet man vēl daudz pastaigu pa pludmalēm. Labi meklēts saulriets. Dažas tapas Casco Vello. Mērķis Balaidosā. Nekad neaizmirstiet savu apkārtni. Es vienmēr esmu domājis, kāpēc cilvēkiem, kuri aizbrauc, viņiem ir ilgas pēc mājām un viņi atgriežas. Bet kad es to pārdzīvoju, es to saprotu. Neviens ar viņiem nestrīdēsies."
Vai mēs ejam tam cauri?
Ikviens (no Vigo) būs pazīstams ar šo attēlu...
Kā, jūsuprāt, pilsēta jūs ir ietekmējusi? Vigo tavā rakstībā?
Manam rakstam nav lielas kvalitātes, bet tajā ir daudz realitātes . Daudzi no maniem stāstiem, kas ar mani ir notikuši pilsētā, ir patiesi. Pilsēta mainās un ietekmē, esmu to izdzīvojusi un tā mani pavadījusi bērnībā un pusaudža gados.
Tā varētu teikt 1775 ielas ir emocionāla Vigo pilsētas karte. Kurās pilsētas ielās, jūsuprāt, ir vairāk uzkrāto sajūtu, kas vairāk attur garāmgājējiem "labas noskaņas"?
Vigo centrs : Lai gan ir vairāk 'traku', tomēr nav traki kā citās pilsētās. Tā ir vieta, kur daudz gaismas, kur bars runā, dzīvo... Atsauc arī ļoti labas atmiņas. teis , apkaime, kur cilvēki joprojām ļoti labi pazīst viens otru, turpina iepirkties vietējos veikalos... Un, bez šaubām, Pastaiga Samil pludmalē nedēļas nogalē . Piešķir ļoti labu noskaņu: tev tas ir jāizdzīvo.
Kurā jūs teiktu, ka jūs elpojat īsts vigo , "parastais", visvairāk "vajāts"?
Iekš Kasko Vello no Bouzas apkārtnes vai iekšā matains ķivere no centra. Tās ir ļoti burvīgas vietas, kur nevarēja izvēlēties ielu, jo katrā no tām ir veikals, tapas restorāns... ir daudz dzīvības.
Pēdējos gados mēs esam liecinieki radikālām izmaiņām pilsētas Kasko Vello, kas vēl ir jādara Kasko Vello? Kurai no tās alejām jūs dodat priekšroku?
Kā jau dzīvē, vienmēr ir ko uzlabot. Kasko Vello ir pilsētas vēsture, un, visbeidzot, tas ir labākā stāvoklī. Ja kādam ir paveicies piedzīvot ballīti lai atkarotu Šajā apkaimē jūs sapratīsit, ka katrai ielai, katram veikalam ir savs laiks un sava vieta. Bet nu, ja man būs jāizvēlas, es ņemšu Koleģiāla laukums vasarā , ar cilvēkiem, kas dzer alu apkārtnē.
Viņi saka par Vigo iedzīvotājiem, ka mums ir labas sēžamvietas un dvīņi, pateicoties slavenajām nogāzēm (patiesībā jūs to atceraties veltījumā). Kāda iela nogāzē, pa kuru ir vērts pamazām kāpt?
Visam, kas iet uz augšu, ir jānolaižas: viss tiek kompensēts . Man patīk, pat ja tas ir nedaudz grūti izdarāms, iet cauri apkārtnei Teiss dodas uz ceļvedi , pie kalna, kuram blakus ir futbola laukums. Tā ir nogāze, kas atsauc ļoti labas atmiņas, un man patīk skati, no kuriem tas paveras tu atrodi jūru kā tu to pacel.
Jūs runājat par Uz Rua do Pracer epilogā, piedevām veltot tam stāstu (man, iespējams, spraigākais). Šeit atrodas literārā kafejnīca PHEW. Kāds jums būtu labs literārais maršruts cauri pilsētai, grāmatnīcām, literārajām kafejnīcām, muzejiem...?
Lai sāktu Rua do Pleasure Man tā ir ļoti īpaša iela personisku iemeslu dēļ un jo īpaši Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Tā ir mīļa, klusa vieta, kas atsauc arī ļoti labas atmiņas. Burtiski, turklāt pilsētā ir dzimušas daudzas vietas. Iekš Neatkarības laukums ir kafejnīca-grāmatnīca, kas ir ideāli piemērota brokastīm, ko ieskauj grāmatas, kas nav klasiskas, tās jūs pārsteidz. ( Mišima , Rua do Regueiro 4). Arī kafejnīca ** Detras do Marco ** _(Rúa Londres) _, Vārdu nams ( Verbum , interaktīvs muzejs, lai uzzinātu par skaņām, vārdiem, valodu kodiem...) ziņkārīgs, atšķirīgs, bezmaksas _(Avenida de Samil, 17) _. Un Calle Gerona _(numurs 21) _ es atklāju lietoto grāmatu veikalu grāmatu tārps , kas organizēta pēc tēmas un autora un ir ļoti labs veids, kā pārstrādāt grāmatas.
Mishima, literārā kafejnīca Neatkarības laukumā
Kā mēs ārzemniekam izskaidrojam mūsu strūklaku (Sireno, Paellera... Plaza de América totēma) šarmu?
Viņi nav skaistākie pasaulē, bet viņi ir bagātākie . Tas ir kā Dinoseto, kas šķiet dumjš, bet kļūst modē, cilvēki viņam tuvojas... un tas, kas liek cilvēkiem iziet un savienot viņu ar ielām, ir ļoti labi. Tas ir ļoti Vigo: jūs varat teikt, ka " vigo ir neglīts ”, un Vigo “nav nekā”, bet tajā ir daudz ielu un daudz stūru.
“Filmas, glāsti un popkorns”, jūs sakāt vienā no saviem stāstiem. Kādas filmas ir būtiskas, lai izprastu Vigo/Galisijas raksturu?
Pirmdienas saulē, jūra iekšā, tauriņu valoda ... Citu dienu, pirms neilga laika, es redzēju filmu, Nezināmais , kas nerunā tik daudz par Galisiju, bet gan par A Coruña un tās būtību. Tas, ko viņš secina no šīm galisiešu rakstura filmām, ir tas, ka mēs esam cilvēki strādīgs, pazemīgs, vienkāršs , un ka mums ir grūti iegūt šo pārliecību jau no paša sākuma, bet, kad mums tā ir... tā ir uz mūžu.
Tādā pašā veidā kāda dziesma vai mūzikas grupa? Un koncertzāles pilsētā?
Bez šaubām, es dodu priekšroku brīvdabas koncertiem Castrelos auditorija . Šeit ieradās lieliskas grupas _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonards Koens, Petija Smita, Nora Džounsa...) ]_ un mums būtu jāpievieno visas norises vietas Čurrukas apkārtne kuri ir mantojuši garu 80. gadu aina , Kas Šokolādes fabrika (kur es esmu uzkāpis uz viņa skatuves, lai deklamētu pāris reizes, iekšā Rodžers Abalde 22 ) , Paplašināšanās _(Rúa Santiago 1) _… un tādas grupas kā Total Sinister, Pirāti, Ragdog, Ivans Fereiro viens pats, Ksoels Lopess … No Ivans Fereiro ES dodu priekšroku 'pagriezās', "Mūsu skūpsti ir dārgi" ... no Pirāti, "(M)", "Man tevis pietrūks" ...nevarēju izvēlēties. mclan Viņiem ir dziesma ar nosaukumu "Mēs tiekamies Vigo" un kas tur teikts:
saule apžilbina manas acis
Orensi pavadījām pa dienu
šovakar tiekamies Vigo
vakar Korunjā lija lietus
Šokolādes fabrika: aizķeršanās garantēta
Vietnē Traveler.es mēs esam lieli ēdāji un cenšamies izgaršot pilsētas kumosu pa kumosim: vai jūs varētu mums ieteikt kādus restorānus pilsētā?
Iekš matains ķivere Man patīk pusdienas un vakariņas, tā ir ideāla vieta tapas. Es izceltu Uz Regueifu _(Rúa San Vicente, 1) _ un ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), pievērsiet uzmanību viņu burgeriem ar kausētu tetilla sieru virsū. Arī šajā pašā apkaimē ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ ar lielisku un daudzveidīgu dienas ēdienkarti.
No savu vecāku loga esmu redzējis, ka daudzi cilvēki ēd Bāc Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ un karkasa māja _(García Barbón, 123) _, kas būs aptuveni 500 metru attālumā. The Otilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Tā ir ļoti īpaša vieta (personīgām atmiņām), jums ir jārezervē, jā vai jā, bet tā ir gastronomiska pieredze… būtiska. Man arī viņi ļoti patīk Merilinas sviestmaizes uz Calle Canceleiro 16. (Iespaidīgs ir gurnu, siera un sēņu krēms). Bet bez šaubām, labākais ēdiens Vigo ir tas, ko gatavo mana mamma un kartupeļu omlete, manas draudzenes.
Bārs Othilio
“Un tu dzersi kafiju...” sadaļā Rua Irmandiños . Kur mēs nogaršotu labu kafiju, kur ieturētu pauzi pēc ēšanas?
Es neesmu liels kafijas cilvēks... bet ir vieta, kur pat tie no mums, kas noliedz kafiju, pamēģina kafiju. Kafijas zeme _(Serafín Avendaño, 8) _, tā ir lieliska vieta, īpašnieki ir burvīgi un ārpus kafijas ir piena kokteiļi, šokolādes... Un ** Vitruvia ,** vieta, kur var klausīties dzīvo mūziku un ar grandiozu klavieres augšējā stāvā _(Plaza de Compostela, 5) _. The Mario kafejnīca (Rúa Caracas 5), ar galda spēlēm, ir atvērts tikai pēcpusdienā un vakarā un ir lieliski piemērots vakara pavadīšanai ar draugiem.
Vigo dzelzceļa stacijai jūs veltāt “ielu”: vai tas ir jūsu iecienītākais transporta līdzeklis? kāds ir vilciena šarms? Un par vilcieniem, kas šķērso Galīcijas vēnas?
Man patīk vilciens, man tas šķiet daudz ērtāk nekā autobuss. Var rakstīt, klausīties mūziku, piecelties, doties uz kafejnīcas mašīnu... Braucot ar vilcienu cauri Galisijai, jūs redzat daudz ūdens, dzīvnieku, zaļumu... bet, atstājot Galisiju, jūs ejat cauri vietām, kas pilnas ar zemi un maz koku. Atšķirība ir ļoti pamanāma, ceļojot pa Galisiju un pārejot uz citu kopienu. Tas ir ļoti acīmredzami, tikai paskatoties pa logu, jūs saprotat, ka jūs vairs neesat mājās.
Kafija un DAUDZ vairāk
Jūra ir ļoti klātesoša jūsu gabalos. No kuras ielas vai apgabala jūs meklētu labākos skatus uz jūru Vigo un saulrietus?
No Kolumba iela centrā un uz ziemeļiem jūs varat redzēt jūru no jebkura punkta, tā ir greznība . Bet ** Cíes salas** ir brīnišķīgas, tās nevar ne ar ko salīdzināt. Arī Samilas piekraste, Bao pludmale... jebkurš saulriets ir brīnišķīgs un, iekšā Marina Cies _ [pludmales klubs Samil pludmalē]_ varat malkot dzērienu, vienlaikus vērojot saulrietu Toralla sala un Cíes fonā. Tagad es viņu ļoti mīlu. ceļveža augšpusē . Kāpjot tajā, tu meklē stūrus un no jebkura no tiem paveras brīnišķīgi saulrieti.
Labākās pludmales?
Ja esat saspringta, pavadot pāris dienas Cíes, jūs varat atgūt trīs dzīves mēnešus , ne tikai jūrai, bet arī faunai, pastaigām uz bāku... Cíes nav salīdzinājuma.
Šī Cies salu fotogrāfija vairāk atgādina Altojardīnu, vai ne?
Mazliet jaunumi: nākotnes projekts pilsētas maiznīca . Kādu viedokli esi pelnījis? Ko jūs ierosinātu?
Pārāk ilgi neder, bezjēdzīgi, brūk. Tagad mēs zinām, ka tas būs Maizes muzejs ar telpām koncertiem, ar sporta zāli... Manuprāt, tas ir labi, ja vien visi Vigo dzīvojošie var to izmantot. Es domāju, ka tas dos daudz dzīvības teritorijai, kas ir diezgan izmirusi, un, manuprāt, ja tas būs izdevīgi pilsētai, tas ir labi.
Atsaucoties uz epilogu “Tie, kuriem nekad nenogurst garām iet...” Kura Vigo iela tevi nekad nenogurst?
Es teiktu, Rosalia de Castro iela , kur dzīvo mani vecāki un kur es uzaugu. Turklāt tā ir ļoti attīstījusies: mainās, ir dinamiska, ikreiz, kad eju garām, atklāju ko jaunu...
Veltījums (domāju, ka visi no Vigo to lasot pasmaidīs, atceroties katru mirkli, ko jūs izceļat un ko katrs no Vigo ir piedzīvojis) ir tīra vidusmēra Vigo savdabība: no visiem tiem "mītiskajiem" mirkļiem. no kāda, kas dzimis Vigo, ¿ kuram tu dod priekšroku un kāpēc? Ko tas brīdis saka par mums kā “pilsētas bērniem”?
Tā ir pilsēta, kurā nevar teikt: “tev jāiet šeit, lai to izdarītu”, nē. Visi ir izstaigājuši Samilu, visi ir ēduši vafeles Calle Príncipe... Tā ir mirkļi, tā ir mirkļu pilsēta. Tāpat kā tad, kad Celta uzvar un Plaza de América ir piepildīta ar ķeltiem, kas svin svētkus.
Lai gan tas ir neparasti, es vēlos interviju nobeigt ar jautājumu, ko jūs pieminējāt 1775 ielu prologā. ("Paldies, ka novietojāt tūkstošiem grāmatu uz naktsgaldiņiem. Ceļojumos" ) . Kura grāmata ir likusi tev ceļot no mājām? Kura grāmata būtu laba, lai ņemtu līdzi garā ceļojumā?
Es biju ļoti slinks, un, par laimi, mana māte bija Círculo de Lectores biedre; Es atceros, kā tās grāmatas atnāca mājās, un viena vienmēr bija paredzēta man. Un tas, kas sāka piesaistīt manu uzmanību, jo es rakstu galvenokārt par mīlestību un sirds sāpēm, ironiskā kārtā bija stāsti par noslēpumiem, intrigām un teroru. Stīvens Kings . viena no viņa grāmatām, garais gājiens , lika man justies klaustrofobiskai, un tam ir liels nopelns.
Turklāt es mīlu Mazais princis , man tas ir dažādās versijās un pat izdevumos no citām valstīm. Visbeidzot, es ieteiktu Nekārtība, ko tu atstāj autors Karloss Montero, kas notiek pilsētā Ourense, netālu no Celanovas, un es to atstāju kā ieteikumu.
Es vienmēr esmu vairāk aizrāvies ar grāmatām, nevis nosaukumiem un autoriem (esmu ļoti mazs mitomanis). Es vēlētos, lai ar mani notiktu tas pats nākotnē. Daļas manu tekstu dalās no ļoti dīvainām vietām un manu tekstu izvilkumos pat dalās cilvēki, kas mani iepriekš kritizējuši. Un viņi to dalās, nezinot, ka tas ir mans. Man tajā patīk tieši tas, ka: tāpat kā teksts Vienkāršs un vienkāršs.
Neesmu nekāds eksperts. Es vienmēr saku, ka mana "literārā kvalitāte ir maza, bet mana realitāte ir lieliska", vārdi ir bezvērtīgi, neatkarīgi no tā, kas tiek pārraidīts.
Skats uz Ría de Vigo no El Kastro
"1775 ielas"