Karmena Laforē 1962. gadā
Jebkurš , ar kuru Karmena Laforeta 1945. gadā, kad viņam bija 23 gadi, saņēma Nadala balvu, viņš ātri kļuva par daudz neapstrādātāka un tiešāka reālisma simbolu, par pārplūstošo sievišķo talantu, par jaunības radošumu un saīsinātajām cerībām.
Saraksts Madridē no 1942. līdz 1944. gadam, taču, pamatojoties uz iepriekšējiem melnrakstiem, tas arī rada Barselonas alegorija, kur divus gadus dzīvoja un mācījās Karmena Laforē (no 1940. līdz 1942. gadam) Burtu fakultātē pirms pārcelšanās uz galvaspilsētu.
Stāstā par viņa salauztajām ilūzijām, Barselona ir vēl viens raksturs, kas ir caurstrāvots ar pretrunām un aizraujošiem kontrastiem. Lielpilsētas burvestība saliecas Andrea, galvenais varonis, kurš dodas uz Barselonu, lai izpētītu sacīkstes un dzīvot vecmāmiņas un onkuļu mājā, tiklīdz viņa viena pati ieradīsies ar vilcienu no pilsētas.
"Asinis pēc garā un nogurdinošā ceļojuma sāka riņķot manās sastindzis kājās un ar izbrīna smaidu paskatījos uz lielisko Francijas staciju un grupām, kas izveidojās starp cilvēkiem, kas gaidīja ekspresi, un mums. kurš ieradās ar trīs stundu kavēšanos.
Karmenas Laforē "Nekas".
Naktīs stacijas burzma un cilvēku troksnis viņu pārsteidz. Modernisma stila stacija, kas tika atklāta 1929. gadā un tiek uzskatīta par vietējas nozīmes kultūras vērtību, joprojām izceļas šodien, lai gan bez kamālijām. – pazīstami arī kā nesēji un kurus varētu nolīgt, lai pārvadātu mantas, saišķus utt. – par ko Laforets stāsta savā grāmatā.
Arī tu nevari izdrāzties tā, kā to vakar darīja Andrea. viens no zirgu pajūgiem, kas bija “atdzimuši pēc kara” , bet mēs ejam "apkārt Plaza de la Universidad", lai viņš varētu mūs "nopietni sveicināt". Atcerēsimies to mēs esam pēckara periodā un gandrīz nav taksometru vai automašīnu (Ir, jā, Džeimija benzīna automašīna, Enas draugs, Andrea draugs).
Šodien, tāpat kā pirms 80 gadiem, ceļotājs joprojām saņem Vidusjūras intensīvo slapjo pļauku, smaga jūras smarža, kas aizkustināja Andreu, kā arī viņu ieinteresēja elektriskā tramvaja džinksts, kas, starp citu, ieradās Barselonā galvenā varoņa vecmāmiņas laikā un kas no 1971. līdz 2004. gadam pazuda no tās ielām.
Andrea ir gandarīta, ka ir letarģiska, noskaņojoties uz transporta troksni, bet pēc šī sākuma ceļojuma, kas ved viņu no stacijas Francijā uz Aribu ielā, kur dzīvo viņa radinieki, Viņš praktiski nesēžas ne mašīnā, ne vagonā – nevar to atļauties –, viņa maršruti pārsvarā ir kājām. Tādējādi Andrea kļūst par flāneuse.
Estació de França 1885. gadā
Viņa vecmāmiņas un onkuļu dzīvoklis Aribu ielā, kilometru garais ceļš, kas sākas Plaza de la Universidad, ir buržuāziskās ģimenes krišanas no žēlastības metafora pēc pilsoņu kara: Vecmāmiņa, pirmā īpašniece un īrniece kopā ar vīru un bērniem, apmeklē no vecuma apjukuma un aizmāršības līdz mājas izjaukšanai un ekonomiskajam un morālajam sabrukumam.
Mēbeles ir ieķīlātas, vardarbība ģimenē ir iesakņojusies – viņa dēls Huans slikti izturas pret Gloriju, savu sievu un viņu dēlu – un cīņas starp Huanu un viņa otru dēlu Romānu.
Aribau ir arī neapmierinātu ambīciju simbols: galvenā varoņa onkulis Romāns, talantīgs, konservatorijā apmācīts pianists, mocījies dzīvo mājas bēniņos.
Tas ir arī liktenis un pārvērtības pilsēta, kuru viņš uzskata par brīvu zemes gabalu nomalēm, kur pārcēlās Andrea vecvecāki, kļūst par pilsētas sirdi.
Karmena Laforeta "Nekas".
"Tādi viņi abi bija, kad pirms piecdesmit gadiem ieradās Barselonā. [...] Viņi atvēra šo dzīvokli Calle de Aribau, kas toreiz sāka veidoties. Tur joprojām bija daudz zemes, un, iespējams, atnesa zemes smarža. vecmāmiņai atmiņu stāsti par kādu citu vietu dārzu.. [..] "Es gribētu šeit dzīvot - es domāju, redzot brīvo zemi pa logiem -, tas ir gandrīz nomalē" [...] Tas stāvs ar astoņiem balkoniem bija piepildīts ar aizkariem - mežģīnes, samts, kaklasaites -, stumbri izlēja savu saturu ar sīkumiem, daži no tiem bija vērtīgi. […] Tikmēr Aribau iela auga. Tik augstas mājas kā šī un vēl augstākas veidoja kuplos un platos ābeles.Koki izstiepa zarus un Pienāca pirmais elektriskais tramvajs, lai piešķirtu tai savdabību [...] Māja vairs nebija klusa.Tā bija slēgta pašā pilsētas sirdī. Gaismas, trokšņi, visa dzīves viļņošanās lauzās pret tiem balkoniem ar samta aizkariem.
Pie velna, kurā tika pārveidots Aribau, viens no svarīgākajiem ceļiem Barselonā, jo tā gandrīz divi kilometri šķērso pilsētu no jūras līdz kalniem, šķērsojot vairākus rajonus, tas tiek iebilsts. miera osta Enas, Andrea labākās draudzenes, mājā.
Layetana ielā, "tik plata, liela un jauna" un kas "šķērsoja vecās apkaimes sirdi", dzīvo Andrea universitātes kursabiedrenes Enas harmoniskā ģimene, kas pieder augstākajai buržuāzijai. Visas skaistas, izglītotas, vitālas un blondas (izņemot māti, kura ir brunete), viņa tēls ir Andrea izkaltušās un pelēkās ģimenes reverss.
Vai arī Ēnas tirgotāja vectēva "tornis", kas atrodas Bonanovā, Caur kura "dzelzs vārtiem" Andrea redz "lielu zāles laukumu, strūklaku un divus suņus". Ceriņu, bugenviliju vai sausseržu pilnie dārzi aizrauj galveno varoni.
Tajā pašā apkaimē atrodas drauga un vienā brīdī Andrea suga Pons māja, "brīnišķīga Muntaner ielas galā". ar "dārzu tik pilsonis, ka ziedi smaržoja pēc vaska un cementa". Iela, kuru Andrea jau bija apmeklējusi iepriekš, lai stūra bodē nopirktu grauzdētu mandeļu, zemesriekstu vai žāvētu augļu čiekurus un apēstu tos, ejot pa ielu.
"Aribau ilgu laiku dega kliedzienos..."
Lai gan grāmatā Andrea ēd ļoti maz – viņas pensija tiek tērēta sīkumiem, nevis ēdienam –, pāris reizes mēs ar viņu apsēdāmies restorānā vai kafejnīcā, kā lētā viesnīca Calle de Tallers, "ziņkārīgs restorāns", "tumšs, ar dažiem skumjiem galdiem", kur viņu apkalpoja "neesošs viesmīlis".
"Cilvēki ātri ēda, skatoties viens uz otru, un viņi nerunāja ne vārda. [..]. Visi restorāni un ēdnīcas, kurās līdz tam biju ienācis, bija trokšņainas, izņemot šo. Viņi pasniedza zupu, kas šķita laba es, pagatavoju ar verdošu ūdeni un rīvmaizi. Šī zupa vienmēr bija tāda pati, safrāns iekrāsoja dzeltenu vai paprika sarkanu."
Vai jautrais restorāns Barselonetā “ar terasēm, kur cilvēki ar labu apetīti ēd rīsus un jūras veltes, ko rosina siltas un krāsainas vasaras smaržas”, kur Andrea pasūta alu, sieru un mandeles.
Barselonas Universitātes laukums
Ķīniešu kvartāls Andrea iztēlē simbolizē to, kas ir aizliegts un grēcīgs. Viņas tante Angustiasa, konservatīva un pieticīga, apdzīvo viņu ar "ielām, kurās, ja kāda jauna dāma kādreiz tajā iesaistītos, viņa uz visiem laikiem zaudētu savu reputāciju", jo viņa apliecina, ka kūsā ar "pazudušie, zagļi" un ar "velna spožumu".
Taču kādu nakti viena no drāmām, kas saistīta ar Andreju viņas radinieku mājā, viņu piespiež ej palīgā Glorijai, kuru viņas vīrs kļūdaini uzskata par prostitūtu.
Dzenot savu tēvoci, kurš bēg no Aribau dzīvokļa, Andrea atsakās Calle de Ramalleras "šauri un līkumoti", kur noliktavas smaržo "pēc salmiem un augļiem" un kuru krustojumos redzama Ramblas iela; turpiniet pa Calle del Carmen "izgaismotāku nekā citi", šķērso Sanhosē tirgu, “milzīgs nožogojums ar daudzām būdām” un pilns ar “lielām žurkām, kurām acis spīd kā kaķiem” un kas “nenoteikti smaržoja pēc sapuvušiem augļiem, gaļas un zivju pārpalikumiem...”; tas iet caur Calle del Hospital, caur Ramblas gaismām, līdz beidzas Calle del Conde del Asalto, "tajā laikā mudž no cilvēkiem un gaismas". Šajā ielu labirintā Andrea to saprot Ķīniešu kvartāls.
Barselonā 1936. gadā
"Velna spožums", par ko man bija stāstījis Angustijs, izskatījās nabadzīgs un spilgts, un tajā bija daudz plakātu ar dejotāju portretiem. Tās izskatījās kā kabarē durvis ar atrakcijām, gadatirgus stendiem. Mūzika apstulbināja skābos viļņos. Ātri izejot cauri cilvēka vilnim, kas dažkārt mani lika izmisīgi, jo tas neļāva man redzēt Huanu, man atnāca spilgta atmiņa par karnevālu, ko biju redzējis, kad biju mazs.
Dreifa, Andrea klejošana pa ielām ir atriebīga: no apspiestības un tumsas savu radinieku dzīvoklī, kur tante Angustiasa viņu izspiego, viņa dodas uz brīvas klejošanas spožums un emocijas, ka drīzumā ēdiena trūkuma un naidīgas klātbūtnes, piemēram, Džerardo, dēļ tipiskais flirts, gļotains un rupjš, noiet greizi.
Kopā ar Džerardo apceļojiet vietas, kur notika Vispārējā izstāde, šķietami romantiskas vietas. Montžuiks , kas varēja būt idilles norises vieta, kļūst par groteskas pastaigas fonu.
Kopā ar Džerardu, kurš paņem viņu aiz rokas, viņai pašai to negribot, Andrea dodas pa Calle de Cortes uz ekspozīcijas dārziem. kur pēcpusdiena mirdz “uz pils kupoliem un baltajām strūklaku kaskādēm” un kur “vējā plīvoja daudz pavasara ziedu”.
Viņi staigā pa milzīgajām dārzu takām, līdz atklāj balto Veneras statuju –kuram kāds ir nokrāsojis lūpas sarkanas – atspīdējot ūdenī ciprešu laukumā. Ceļojums ved uz Miramar restorānā, kur viņi domā par Vidusjūru.
Ja Barselona robežojas ar Montjuic kalnu dienvidos, tā to dara ziemeļos ar Tibidabo, citu kalnu. Andrea dodas uz turieni ar tramvaju, lai apskatītu jūru un saplūstu ar priedēm, dažiem kokiem, kas arī viņu pavada. viņas brīvdienas pa piekrastes pludmalēm pavasarī kopā ar Enu un Džeimiju, viņas draugu. Viņi skraida basām kājām gar krastu un ēd piknika vietās, ko ieskauj priedes.
Tibidabo kalns
Barselonas "smacošais skaistums" vasarā ir ienācis Sanhuanas nakts, "Raganu un brīnumu nakts" tās augstākais punkts:
"Aribau ilgu laiku dega kliedzot, jo dažādos krustojumos ar citām ielām tika iekurti divi vai trīs ugunskuri. Pēc brīža zēni lēca uz oglēm, acis apsārtušas no karstuma, dzirkstelēm un uguns skaidrās burvības. .. dzirdēt, kā caur pelniem kliedz viņa mīļotās vārds”.
In Barselona, nepilngadīgais spoks, Karmenas Laforē rakstītais ziņojums, Rakstniece atzīst, ka tiklīdz spērusi kāju pilsētā, viņu aizrāvuši "vecie akmeņi, to lielie gadsimtu sirdspuksti gotiskajā kvartālā".
Viņa grāmatā Laforē Gaudi nepiemin – pēc autores atzīšanās, viņas tēvs un vectēvs viņus mīlēja, tāpēc viņa atteicās no modernista –, taču viņa to dara. gotiskā arhitektūra.
Apmeklējiet Santa María del Mar baznīcu, kuras savdabīgie torņi un mazais laukums viņu pārsteidza. Tās "liesmu nomelnotais" interjers (tas dega Pilsoņu karā) un izsisti vitrāžas viņu traucē.
Andrea Barselona nav skatuve, tas ir tēls, kurš jūt un ka, tāpat kā rakstnieks, tas ir pilns ar kontrastiem un skaistām sinestētiskām frāzēm, kur sajūtas ir pirmajā vietā.
Aribu iela šodien