Oahaka tiek izrunāta kā "uajaca"
1) RUNĀ PAREIZI
Ibero-Amerika, Dienvidamerika, Hispano-Amerika nav tas pats, kas Latīņamerika vai Latīņamerika. Šeit mēs ieejam nozīmīgā lingvistiskā un ģeopolitiskā dārzā . Ja rodas šaubas, labāk runāt par konkrēto galamērķi – Hosē Ignasio, Bogotu, Búzios vai viesnīcu Escondido; ja jūtamies pedantiski, varam paziņot draugiem, ka darīsim a panamerikas ceļojums . Tāpēc visi nomierinieties.
**2) VALODA. Ā, VALODA (I)**
Viens no lieliskajiem jebkura ceļojuma uz šo pasaules daļu brīnumiem ir kopīga kastīliešu vai spāņu valoda; vēl viens mazs dārziņš šis, starp citu. Tad pamanīsim, ka citi braucieni ir kā staigāšana papēžos. Ceļošana uz turieni un iespēja sazināties ir kā ceļošana basām kājām. Tas sniedz brīvību, nianses, pieķertos jokus un emocijas. Un mēs pārejam pie nākamā punkta.
slēptā viesnīca
3) **VALODA. Ā, VALODA (II)**
Tas var būt draugs un ienaidnieks. Kad mēs uzkāpsim uz šīm zemēm, mēs sapratīsim, cik daudz vārdu mēs nezinām . Sākumā mēs daudz smiesimies, kad dzirdam meksikāņus sakām Bueno, kad viņi paceļ klausuli. Arī tad, kad peruāņi vannu sauc par vannu, it kā viņi būtu 17.gadsimta ekstremadurieši, un kad dzirdam argentīniešus izpļāpājam savas nebeidzamās stīgas, kurās gandrīz vienmēr ir ietverti vārdi asado vai Borges. Un, protams, mēs izlaidīsim piekāpīgus smieklus, kad čīlieši pateiks darbības vārdu_pololear_ un aicinās mūs uz taksometru. Protams, chela saprot jebkurā valstī. Viņi visi laikam visu laiku smejas par mums un arī mūsu Z, C un S. . Mums ir jāzina, ka viens un tas pats vārds dažādās valstīs nozīmē ļoti dažādas lietas. Piemēram, “Qué arrecho” Nikaragvā atšķiras no “estar arrecho” Peru. Un tā viss. Mēs iemācīsimies sarkt.
4) OAXACA.
Oahaka tiek izrunāta kā "uajaca". Apgūsim to pirms iekāpšanas lidmašīnā.
5) SPĀŅI IR RUPJI
Mēs runājam tā, it kā būtu dusmīgi. Lielākā daļa tur dzīvojošo ir maigi un formāli. Mēģināsim viņus atdarināt, tuvoties ikvienam, kas šķērso mūsu ceļu, tāpat kā ar mums. Mums arī nav nepieciešams piesavināties kolumbieša "viņa žēlastību" pirmajā dienā. Sākumā jutīsim, ka rīkojamies, bet Mēs redzēsim, ka šādā veidā viss ir labāk. Mēs varam arī viņiem paskaidrot, ka esam rupji, jo pasaule (un dzīvošana nekārtīgajā Eiropā) mūs tādus ir izveidojusi. Bet mēs esam jauki.
Mums pietrūkst daudz pārtikas.
6) JŪTA UN JŪTĪBA
Vienmēr ir kāds, kurš parasti tur nav bijis, kurš mūs brīdina par to, cik bīstami ir "tas". It kā "tā" būtu viendabīga telpa un nav daudz valstu ar daudzajām atšķirībām . It kā mēs pievienotos kādai bandai. Mēs negrasāmies staigāt rītausmā pa dažiem Gvatemalas pilsētas rajoniem, bet mēs dosimies vakariņot, tāpēc Antigvā esiet mierīgi, un mēs atgriezīsimies, baudot zvaigznes mūsu, protams, skaistajā viesnīcā. Mēs neiesim Tepito centrā DF naktī kopā ar Kārtjē un izklaidīgo seju, bet iesim dzert. Mezcal un tunzivju taco no Condesa , tajā pašā pilsētā, ar saviem draugiem pēc iespējas izskatīgākiem. Dažās vietās mēs apgūsim tādus jēdzienus kā "vietas taksometri" un pastaigāsim veselo saprātu. Mēs būsim ļoti priecīgi.
7) MĒS ZAUDĒM DAUDZ PĀRTIKAS
Mēs pārliecināsimies, ka dzīvojam, ignorējot brīnumus. Mēs neēdam kukurūzas tortiljas, baltos rīsus vārām liktenīgi, lietojam tikai desmit vai divpadsmit augļus , sarkanos sīpolus knapi nopērkam un čili nekam neliekam. Atklāsim, ka vidējā spāņu mājā maltītes visas ir brūnos toņos, tur tās ir krāsainas. Tas viss ir katastrofa. Mēs jau esam iekļāvuši ceviche, laima, havanas alfajores, tekila un tako bet mums vēl tāls ceļš ejams. Ļaujiet viņiem gastrokolonizēt mūs. Mēs esam viņiem to parādā.
8) FRIDA IR FRIDA KAHLO
Uzvārdu neviens nelieto. Cilvēki par viņu runā kā par kādu eksotisku tālu tanti.
Frīda ir Frīda Kalo
9) MĪLESTĪBA
Buenosairesā jūs atradīsiet cilvēkus, kuri piecdesmit gadus dzīvo Obeliska ēnā un kuri jums skaidri pateiks: "Es esmu spānis". Jūs nekad neceļosiet uz vietu, kur ieradīsieties ar šo priekšrocību, pat ja jūs to nesaprotat. Ne arī tur, kur pēc noklusējuma viņi uz tevi skatīsies ar labām acīm. Jūs arī to nesaprotat. Jūs domājāt, ka siltums ir postkoloniālā tēma. Jūs par to domājāt, līdz atgriezāties Spānijā pēc uzaicinājuma uz vakariņām un pusdienām svešās mājās un daudziem apskāvieniem, ar kuriem nerēķinājāties.
10) Steidzies
Mēs, spāņi, esam pārlieku revolucionizēti. Visvairāk madrileños . Mēs satrauksimies, ja viesmīļi mums neatnesīs rēķinu minūtes laikā, pārāk smacīgi protokoli padara mūs slimu. Taisnība, ka viņa “momentico” atšķiras no mūsējā: vairāk vaļīgāks, bet arī tas, ka mēs esam nepacietīgi. Īsāk sakot, tas nav tu, tas esmu es.
Cīņas maskas, jūs galu galā iegādājaties vienu
11) AMATNIECĪBA
Mēs nezinām visu, kas mums varētu patikt. Kāda pasaule ir tik bezgalīga. Ka ir tik daudz veidu, kā aust, veidot grozus un strādāt ar tik daudzu krāsu un koka keramiku tik bezgalīgi. Ko mēs vēlētos iegādāties? cīkstoņu maskas un dekorēti galvaskausi La Ciudadela tirgū un vikunjas šalles Peru. Tu par to neko nezināji. Arī amatniecība varētu būt gan pagātne, gan nākotne. Bet esiet uzmanīgi: viss, kas tiek dekontekstualizēts mūsu mājās Malasañerasā, maina savu nozīmi. Sliktāk. Kontrolējiet emocijas, kas būs daudz.
12 ) SERRAT
Mēs zinājām, ka Nano ir lielisks, bet ne to, ka tas ir dievs, līdz nesperām kāju Argentīnā vai Meksikā. Serrats nav mūsu, tas ir jūsu . Viņi mūs ciena, cita starpā, tāpēc, ka viņš ir spānis. Tas pats attiecas uz Sabīni. Visām spānietēm pirms došanās būtu jāzina, ka dažām argentīniešiem patīk mums dziedāt Sabīnas dziesmas. Pirms ceļojuma tas ir stingri jābrīdina. Citiem arī patīk dungot "Nav nekā skaistāka par to, ko es nekad neesmu pieredzējis"; tad mēs kļūstam mīksti. Arī tur mēs (no jauna) atklāsim citus Panamerikas elkus, piemēram, Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba vai Charlie García . Tam ir domāti ceļojumi: lai iemācītos jaunas dziesmas un vestu tās līdzi uz mājām mūsu čemodānā.
Sabina un Serrat, viņi nav mūsējie
Iespējams, jūs interesē arī...
- Latīņamerikas skaistākie rajoni
- 25 apskates vietas līdz 30
- Frīdas-Kahlo seši likteņi
- Pieci plāni, lai no Limas gūtu maksimālu labumu
- Jauns laiks ēst Limā
- 20 iemesli atstāt visu un doties uz Buenosairesu
- Visi Anabelas Vázkesas raksti