Katrīna Domēna, pirmā ceļojumu grāmatu tirgotāja
"Grāmatas ir kā nezināmas zemes, un lasītāji, to pētnieki." Tā viņš salīdzina savas divas lielās kaislības Katrīna Domēna , dibinātājs Uliss , novatorisks grāmatu veikals, kas specializējas tikai ceļojumu grāmatas .
Ideja viņam radās starp Kolombo un Surubaju. Toreiz šī sieviete dzimusi Francijas Alžīrija Tas notika jau desmit gadus: no Patagonijas pampām līdz Mongolijas tuksnešiem, no Keiptaunas līdz Kairai, no Francijas līdz Nepālai hipiju taku mikroautobusā... Bez cita iegansta, izņemot zinātkāre.
Viņa iztērēja savu pūra naudu, ceļojot pa pasauli; tā vietā, lai apprecētos, viņš zvērēja mūžīgu mīlestību dīvainajiem un attālajiem . Viņa pēc pieredzes zināja, cik grūti ir iegūt informāciju un ceļvežus no valstīm, kurās viņa bija pirmā tūriste. Tātad **1971. gadā viņš Parīzē atvēra nelielu grāmatnīcu** St Louis sala.
Divdesmit pieci kvadrātmetri, kur ir kondensēti visi kontinenti un okeāni. Pirmā obligātā pieturvieta rakstniekiem un ceļotājiem. Šeit viņi ir nolaidušies Brūss Četvins, Nikolass Buvjē, Teodors Monods, Mišels Peisels, T'Serstevens … arī Hugo Prats un Ella Maillarta (Šie pēdējie divi bija arī Ulisa krustvecāki).
Katrīna, starp saviem grāmatu kalniem
Un nē, tas nav tikai jebkurš grāmatnīca: “Šī ir vecmodīga specializēta grāmatnīca”, brīdina zīme Ulisā. “Tas nav universālveikala un bukinista pašapkalpošanās veids. Šī nav bibliotēka . Jūs pats nevarat atrast grāmatu; Tā vietā varat iestatīt cilvēku attiecības ar grāmatnīcu , ja vēlaties. Tiem, kas nesaņem mājienu: katrā plauktā ir trīs grāmatu rindas, kas ir pietiekami blīvas, lai izraisītu kritienus, un vienu grāmatu skapi, lai tās novietotu precīzā secībā . Kopsavilkumā: neformatēta bibliotēka ar vienu meklētājprogrammu ”. Mēs runājām ar šo dzinēju, ar Katrīnu un pa tālruni.
"Lasīt ir labi, bet labāk ir aiziet un redzēt." Vai jūs piekrītat Ellas Maillartas frāzei?
Tas nav labāks, tas ir savādāks. lasīšana ir a ārkārtēja izvairīšanās ko es piedzīvoju kopš 10 gadu vecuma, kad mācījos internātskolā (Couvent des Oiseaux). Man pietrūka ģimenes, visu dienu bija garlaicīgi un vienīgā vēlme bija satikties Aleksandrs Dimā mana lukturīša gaismā , zem palagiem un izdzīvo visus trīs musketieru piedzīvojumus, ciemos pie Stīvensona dārgumu sala , tas jules verne aizved mani uz pasaules galu utt.
Un kāds bija jūsu pirmais lielais ceļojums ārpus grāmatas lappusēm?
Pirmo reizi es devos uz īru mūķeņu internātskolu Anglijā, kad man bija 11 gadi; Es paņēmu lidmašīnu vienatnē un es pēkšņi nokļuvu pasaulē, kur es nesaprotu valodu, vārdi man izklausījās pēc ķīniešu, ēdiens likās diezgan pretīgs, paražas neticamas...
Kopsavilkumā: dziļi šokējošs Visums . Tas bija kā pārgriezt nabassaiti... mani pārņēma milzīga neatkarības sajūta!
Vēlāk iekšā 1959. gads Kad man bija 17, es saņēmu stipendiju no American Field Service, lai pavadītu gadu kopā ar ģimeni Kalifornijā; Šī uzturēšanās bija tik ārkārtēja, ka es sev teicu: “Ja šī valsts, ASV, ir tik brīnišķīga un tik atšķirīga no manējās… kāda būs pārējā Zeme, man tas ir jāzina! ”.
Un jūs pavadījāt desmit gadus, ceļojot bez apstājas... Kavafis jau to teica, vai ne? "Kad sākat savu ceļojumu uz Itaku, lūdziet, lai ceļš būtu garš un piedzīvojumiem pilns." Pastāstiet mums dažas savas pieredzes.
Lielākā daļa ir bijusi patīkama pieredze (piemēram, mana simpātija Leptis Magnā ), taču esmu bijis arī dažās bīstamās situācijās: a zemestrīce Jaungvinejā, ieroču draudi Sīrijā …
Katrīna Sīrijā
Un vai jūsu vecākiem bija labi, ka viņu 18 gadus vecā meita klupināja, kas zina, kur?
Mans tēvs priecājās, redzot, ka viņa meita pamostas; Tas bija smieklīgi, jo... Viņš bija ļoti skaudīgs! Kas attiecas uz manu māti, viņa man teica: “Kad tu aizej, es iztēlojos, ka tu esi miris; ja nē, es visu laiku uztrauktos.
Otro reizi apceļojot pasauli, jūsu budžets bija viens dolārs dienā. Kāds ir triks?
Nav nekāda trika: ēdiet banānus, nomazgājieties valsts tualetēs 5 zvaigžņu viesnīcas, guli iebūvētajā garderobē vai uz virtuves galda, seko savam maciņam un zini, ka, pārsniedzot noteikto budžetu, ceļojuma ilgums saīsinās. Jebkurā gadījumā Pirms četrdesmit vai piecdesmit gadiem dolārs bija ievērojama naudas summa …
Vai jūs ceļojāt viens?
Savās debijas laikā es ceļoju ar Rolandu , draugs, kurš joprojām bija kā remora līks pie haizivs; Viņš man iemācīja visu par ceļojumu: taupīt, būt piesardzīgiem … Bet, kad es viņu atlaidu, man patika kustēties pēc patikas un dzīvo dienu no dienas, nepiekāpjoties ne ar vienu . Pats labākais ir ceļot vienatnē, neapšaubāmi.
Katrīnas domēns Borobudurā
Vai sešdesmitajos gados sievietei bija riskanti šādi ceļot vienai?
Būt sievietei man vienmēr ir atvērusi daudzas durvis... Bīstamā lieta ir nonākt situācijās, no kurām nevar izbēgt. Kad kļuva tumšs, bija drošāk pajumte nekā klaiņot vienam pa bāriem un klubiem. Vienkārši vajag ir veselais saprāts, novērtē riskus un esiet mazliet aktrise, ja apstākļi to prasa: nekad neizrādi bailes , šķiet, ka jūs precīzi zināt, kurp dodaties un ko darāt, izdomājot darbu vai lielu vīru...
Vai vēl šodien ir jāinterpretē šī komēdija?
Es domāju, ka dažās valstīs jā, tas ir atkarīgs no vīriešu populācijas. Katrā ziņā brauciens ir ļoti mainījies; tagad, redzot barus, kas izplatās visur, pamatiedzīvotāji vairāk pieraduši satikties ar vientuļām sievietēm.
Atgriezīsimies pie Ellas Maillartas: “Pasaules apceļošana tikai nogalina laiku. Jūs atgriežaties tikpat neapmierināti kā aizbraucat. Ir jādara vēl kaut kas." Vai tāpēc jūs kļuvāt par grāmatu tirgotāju?
Pēc desmit gadu klejošanas man apnika mans mazais koferis ( Es nekad neeju ar mugursomu, jo tevi uzreiz atzīmē ) . Gribējās dzīvē kaut ko darīt, ne vienmēr būt kaut kur citur... Secināju, ka vienīgā iespēja būt neatkarīgai un turpināt ceļot, kaut arī biju fiksēta vienā vietā, bija atver ceļojumu grāmatnīcu , kaut kas tāds, kas neeksistēja nekur citur pasaulē.
Londonā ir "ceļojumu grāmatnīca", Stanford's, kas dibināta 1853...
Jā, taisnība, bet tā pirmsākumos nepārdeva vairāk kā kartes . Ulisas grāmatnīca, kā es to iedomājos 1971. gads , piedāvā a daudzveidīga dokumentācija , ar grāmatām, žurnāliem un kartēm, jauniem, veciem un lietotiem, par visām valstīm un tēmām. Tādas nekur citur nebija, un tas ir labākais pierādījums tam visas zemāk izveidotās ceļojumu grāmatnīcas jau iepriekš ir bijušas caur Ulisu vai kāds no viņa emulatoriem.
Katrīna Ulisa grāmatnīcā
Spānijā ir, piemēram, grāmatnīca Altaïr.
Viņa dibinātājs, Alberto Padrols , ir mans draugs! Un viņam tikko radās ideja pēc Ulisas atklāšanas. Izejot no manas grāmatnīcas, viņš savai sievai komentēja: “ Un ja mēs to pašu darītu Barselonā? ”Protams, uz priekšu!” Es viņus iedrošināju. Tagad tur ir tik skaistas ceļojumu grāmatnīcas, ka man paliek mazliet skaudība, ieraugot to fotogrāfijas žurnālos.
Un kāda nākotne sagaida šīs iestādes ar Amazon konkurenci?
Grāmatnīcu nākotne ir apdraudēta, vismaz Francijā; bet virtuālais nevar mūs pilnībā apmierināt , ir jāizkāpj no sevis, jādibina kontakti. Konfrontācija ar fizisko realitāti ir ļoti svarīga , ceļošana ir konfrontācija ar vietas fizisko realitāti un tās saknēm laikā, un ceļojumu grāmatnīca ir šīs fiziskās konfrontācijas sākums, it īpaši, ja grāmatnīcai, kas konsultē, ir pieredze kā ceļotājam. Grāmata rosina pārdomas un zinātkāri; Tas ir būtiski, bet... Vai jūs zināt, kā turpināt cīņu? No otras puses, es arī brīnos: Vai tas ir nopietni, ka kultūra maina savu atbalstu? Man personīgi šķiet, ka nav pietiekami ņemta vērā ekrānu ietekme uz bērniem, kopēšanas un ielīmēšanas ātrums, aizmirstības ātrums …
Un braukšanas ātrums! Vai Ryanair ir nogalinājis pārdomāto un lēno ceļojumu?
Joprojām pastāv pārdomāti un lēni ceļotāji , kas notiek, ir tas, ka viņi nekad nav bijuši daudz, ne tagad, ne agrāk.
Katrīnas Domēna korejiešu templī
Tāpēc arī ceļojumu literatūra nav pārbagāta...
Tieši tāpēc es izveidoju Pjēra Loti balva 2006. gadā , lai atpazītu labākie ceļojumu stāsti franču valodā.
Šī 2019. gada finālisti ir bijuši Daniels Vīnijs (ar La maison des hommes), Marks Olo (Ivre de steppes), Žans Fransuā Dinē (De Tahití à Singapour), Nikolass Žolivo (Japāna, à pied sous les volcans) un Žans- Īvs Fredriksens (Vol au-dessus de l'Himalaya). Visi vīrieši…
Sieviešu vēl nav pārāk daudz, nē, bet nāks.
Iesakiet mums ceļojumu grāmatu, ko sarakstījusi sieviete.
Skaistākā ceļojumu grāmata, ko sarakstījusi kāda mūsu laikmetīgā sieviete, ir L'Antivoyage , no Muriela Serfa . Lasot nodomāju: "Nav vērts lauzīt galvu, labāk nekad nevar!". Tad, atskatoties atpakaļ, mums ir Alexandra David-Néel, Ella Maillart, Odete du Puigaudeau, Anita Conti … un visi autori, kas rakstīja žurnālā Le Tour du Monde.
Noteikti ir grūti izvēlēties sev tīkamāko no vairāk nekā divdesmit tūkstošiem grāmatu, kuras jums ir dārgas Ulisā...
Man visdārgākās grāmatas ir tās, kuras nevar atrast internetā; tā cena var būt minimāla , taču tas neliedz viņiem būt priekšzīmīgiem vērtīgs un rets . Skaistākais darbs manā bibliotēkā ir Pasaules izmantošana (Pasaules ceļi), by Nikolass Buvjē . Nikolass bija mans draugs, un šī grāmata ir pati ceļojuma būtība; lai gan, kad tas tika publicēts, tas nebija īpaši veiksmīgs, jo cilvēki vēl neceļoja un viņi to nesaprata.
Lai iepazītu valsti, ceļvedi vai labāku literatūru un dzeju?
Valsts iepazīšana prasa daudz laika, un viss noder. Vislabākais tiek izlasīts pirms došanās ceļā (ceļvedis, lai nepalaistu garām apskates vietas), laikā lasīt (dzeja) un lasīt pēc (viss) .
Viņi saka, ka jūs varat atrast jebkuru neatrodamu grāmatu... Vai tā ir taisnība?
Nu man ir savi līdzekļi... Un manai klientūrai nepatīk pārskatītas, modificētas un labotas atkārtotas izdošanas.
Katrīna Senegālā
Kāds ir pēdējais dārgakmens, ko dabūji?
Ekvadora , ceļojumu dienasgrāmata Anrī Maikls , tā sākotnējā izdevumā.
Šis jūsu aspekts varētu izskaidrot, kāpēc jūs esat Francijas pētnieku biedrības biedrs (esat arī saņēmis Spānijas Ģeogrāfijas biedrības un Francijas Nacionālo nopelnu ordeni)... Vai uzskatāt sevi par pētnieku?
Pilnīgi noteikti. Bet tas nenozīmē, ka viņš ir bijis vietās, kur Esmu bijis pirmais tūrists.
Turklāt jūs esat Starptautiskā lielo ceļotāju kluba biedrs, kuram var piederēt tikai tie, kas apmeklējuši vismaz piecdesmit valstis. Cik daudz jūs nēsājat?
Nu vairs nezinu, jo valstis, tiklīdz tās parādās, tā pazūd, bet apmēram simts astoņdesmit …
Un ar kādiem galamērķiem jūs vēlētos paplašināt numuru?
Ar Mozambika , ar arhitektūras maršrutu cauri senām un ultramodernām Ķīnas pilsētām, ar Guilina, Kambodža un Laosa , Ar Huana Fernandesa sala , ar Parīzes salu Platais … Bet tas nav pilnīgs saraksts!
Pjērs Loti, kurš, starp citu, bija labs Katrīnas tēva draugs, komentēja: ”Gars aizmieg ar ieradumu ceļot; pie visa pierod… pie unikālākajām eksotiskām vietām un apbrīnojamākajām sejām”. Atbildi viņam.
Tas ir jūrnieka atspulgs, kurš nevēlas izkāpt no sava kuģa, kas bieži notiek!
Vai jūs joprojām ceļojat ar tādu pašu garu kā sākumā?
ES ceru! Vienkārši tagad ir grūtāk izvairīties no pūļiem... Gadā izbraucu vienu lielu braucienu, parasti ar buru laivu, pie Vidusjūras vai Klusā okeāna . Viens no maniem skaistākajiem braucieniem bija uz Kiribati salas.
Katrīna Seišelu salās
Jums ir mīksta vieta salām, vai ne? Pati Ulisa ir vienā (lai gan ūdens, kas viņu ieskauj, nav okeāna, bet gan Sēnas ūdens). Jūs pat esat nodibinājis Pasaules mazo salu klubu (to veido tās, kurās ir mazāk nekā 3000 iedzīvotāju vai kuras var ceļot kājām 24 stundās). Kāpēc jūs tik ļoti piesaista salu ģeogrāfija?
Jo salas iedzīvotāji ir spiesti doties prom vai vismaz viņiem ir sajūta, ka viņi var aizbraukt un izbēgt no ieslodzījuma apspiešanas. Es dievinu taitiešus, kas spēj uzlēkt uz kuģa, kas kuģo bez jebkādas apdomas. Es arī mīlu cilvēce, flora un fauna kas salā plaukst pilnīgi oriģinālā veidā atkarībā no reljefa, klimata, vēstures... Viņu endēmisms padara tos aizraujošus.
Jautājums šeit ir neizbēgams: nomierinieties, mēs jums nejautāsim, kādu grāmatu jūs ņemtu līdzi uz tuksneša salu, bet gan par grāmatu, kas liek mums ceļot, lasīt, uz salu.
La dernière île Bernards Gorskis. Tas ir izbeigts, bet mums vienmēr būs Defo un Robinsons Krūzo! Ak, un viņš mani aizvestu uz tuksneša salu (kā arī papīrs un zīmuļi, uz kuriem rakstīt) grāmata, kuru nebiju lasījusi , ar lapām, kas jāatver, joprojām neapstrādātas manā plauktā, un tam nebija nekāda sakara ar likteni, dzīvot ceļojumā, kas nav fiziskais ceļojums.
Kets uz motocikla 70. gadu vidū
“Kāpēc tik daudz ceļot, ja atbildi un gudrību varam atrast grāmatās?”, lekciju lasīja Ella Maillarta un turpināja: “Es nemaz neesmu grāmatiska; ar vārdiem man nepietiek. Man ir jāsatiek cilvēki, kuros mīt šī gudrība.
Es vienmēr tā saku ceļošana ir bijusi mana universitāte ; Tajos esmu iemācījusies atšķirību, iecietību, apbrīnu, pazemību... Es ceļoju pēc vēlmes visu atklāt un neapzinātas vajadzības dēļ atrasties kaut kur citur, tālu prom. Tomēr man ceļošana nav ne bēgšana, ne atvaļinājums, tā ir dzīves turpināšana, bet vieglākā veidā.
Katrīna Domēna sirsnīgi atvadās reisa izmantošana e-pastos; kaut kas kā "ceļojoši".
KETĪRAS DOMĒNA CEĻOJUMA PRIEKŠROCĪBAS
Okeāns: Klusais okeāns
Sala: Mozambika, kuru vēl neesmu apmeklējis
Tuksnesis: Sinaja
Kalns: Aijas klintis
Upe: Irrawaddy
Pilsēta: Monflanquin
Pilsēta: Venēcija
Viesnīca: Raja, Panarejā
Muzejs: Bilbao Gugenheima
Kafejnīca-restorāns : tas, kas atrodas Topkapi pilī-muzejā
Maltīte: lēcas no Mafates Reinjonas salā.
Mūzika : Kaboverde.
Transporta līdzeklis: kamielis.
Suvenīrs: Klusā okeāna jūras kartes kokā un gliemežvākos, kas man ir grāmatnīcā
Skatīt saullēktu vai saulrietu: abi, uz Volpaia klāja. Skaistākais saullēkts, ko jebkad esmu redzējis, bija Les Deux Jumeaux pludmalē Hendajā, un saulriets, zaļš mirdzums Horvātijā.
PLĀNOJIET SAVU GRĀMATVEIKA ULISAS APMEKLĒJUMU
Katru mēneša pirmo trešdienu (izņemot janvāri) plkst. 18:30, plkst CargoClub satiekas Ulisas priekšā, spontāna tikšanās par apmainīties ar informāciju un pieredzi reisos uz tirdzniecības kuģiem. “Es braucu ar kravas kuģi, kad tas bija lētāk nekā lidmašīna. Tie ir dārgi, gari un izmisīgi ceļojumi”.
Katrīna Domēna šo grupu izveidoja 1993. gadā , kurā patiesi laipni gaidīti visādi pasaules ceļotāji, lasītāji un sapņotāji. “Nākamajā 3. aprīlī mums ir īpašs CargoClub-motocikls : Emmanuelle gatavojas sākt savu ceļojumu pa Eiropu viena un ar motociklu no grāmatnīcas; būs viņa krusttēvs Kim Hong , kurš no Bezansonas uz Vladivostoku devās arī viens un ar motociklu (2018. gadā viņš ieguva Pjēra Loti balvu ar stāstu Magadana ), un viņa krustmāte būs Anne France Dhauteville, kura 75 gadu vecumā tikko publicējusies Payot izdevniecībā. Vecā sieviete, kas brauc ar motocikliem (Vecā sieviete, kas vadīja motociklus) ”.
Tikšanās netiek atceltas (lietus gadījumā ieteicams lietusmētelis un lietussargs). Un, lai piedalītos, nekur nav jāreģistrējas, atliek tikai paņemt līdzi a aperitīvs.
Katrīna apmeklē templi Indonēzijā
Adrese: 26 Rue Saint-Louis en l'Île, Parīze Skatīt karti
Grafiks: No otrdienas līdz piektdienai no pulksten 14:00 līdz 20:00. Arī ārpus šī laika, pēc pieraksta, steidzamības gadījumā.