Lai dzīvo Benidorma
Gadiem ilgi bija forši ienīst Benidormu. Kamēr šī kūrortpilsēta Alikantes piekrastē bija aizņemta ar apkalpošanu miljoniem laimīgu apmeklētāju, labas gaumes sargi un snobiskā vidusšķira kategoriski noraidīja.
benidorma bija gados vecākiem spāņiem kas te nāca dejot pasodobles pa nakti, vai britiem saules apdedzināts, ka viņi rītos taisīja dzert. Stila aizskārums, kas ir sinonīms vislipīgākajam tūrismam zemo izmaksu ceļotājs savā vulgārākajā izteiksmē.
Tomēr Benidorma ir prom padarīt modīgu, lēnām, bet pārliecinoši. Šodien pilsētplānošanas eksperti stāv rindā, lai slavētu tās novatoriskais urbānisms, ilgtspējīgu dabu tās lieliskā "vertikālais modelis" pretstatā izvērstajai, resursus izsalkušajai urbanizācijai, kas radās vēlāk.
Slaveni vārdi iznāk no skapja, lai paziņotu par savu mīlestību: Havjers maršals apbrīno pilsētas profesionālo efektivitāti, tās demokrātisko raksturu un lielisks jūsu plānošanas dizains “Man labāk patīk Florence”, savukārt arhitekts un mākslinieks Oskars Tuskē vienkārši paziņo: "Benidorma ir skaista"
mūžīga ēka
Saskaroties ar plaši izplatītu neticību, Benidorma ir kandidāts uz statusu UNESCO Pasaules mantojums kategorijā "20. gadsimta jaunā pilsēta". TVE piedāvā savu jaunāko krāšņo seriālu Fugitiva šeit.
Un ne mazāk svarīgi, Conde Nast ceļotājs publicē ziņojumu (šo jūs lasāt) no angļu rakstnieka, kurš ir aizrāvies ar Benidormas pilsētas profilu, kopš viņš ieradās ģimenes brīvdienās Baltais krasts 1976. gadā.
Spānijas Vidusjūra ir pilna ar Tūrisma pilsētas, bet nevienam nav savdabības ārkārtas situācija Benidormā, plaukst neauglīgajā krasta līnijā kā vienkārša Dubaija.
Pilsēta dzimusi a akmeņains zemesrags kas ieiet jūrā starp divām pludmalēm, Levant un Poniente, kas stiepjas pāri līci kā divas milzīgas rokas.
Iespaidīgie masīvi Sierras Gelada un Cortina un milzīgā Puig Campana tie paceļas ap ieleju, pasargājot to no vēja un lietus.
pilsētas panorāma
Bet Benidorm ir ne tikai imūna pret slikti laikapstākļi. Tas, ko tā piedāvā saviem miljoniem apmeklētāju, ir a brīvības un baudas idille, prom no ārpasaules vēja un lietus.
Pastaigājieties pa pilsētu. Ielas ir pilnas ar cilvēkiem, kas runā valodu bābele un akcenti, smaida un mierīgi staigājot.
pusmūža pāriem viņi iet roku rokā, daži mazliet kautrīgi, it kā tā būtu prakse, ko viņi mājās nepieļauj.
Iedomājieties kontrastu starp siltumu un gaismu šeit, relaksēts dzīvesveids, vietējo iedzīvotāju draudzīgums un ziemeļvalstu aukstā, pelēkā un aizpogātā realitāte, no kurām lielākā daļa nāk.
Benidormā katru dienu Ir sestdiena. ielās tā modernizētā versija Vidusjūras vecpilsētā tūristi nāk un iet, ēdot saldējumu, pērkot apavus vai vecmodīgi suvenīri (priekšauts ar recepti paelja mūsdienās ir tikpat populāra kā 1976. gadā), vai pusdienlaikā pie terases galdiņiem malkojot alu.
Bingo Benidormas vecpilsētā
pie bāra autors Džefs un Kerola, Sinjorijas laukumā sieviešu grupa, kurām pleci jau ir sārti no saules tukši sangrijas krūka. Apmierinātas sejas, kas kā ziedi vēršas pret jūras gaismu. Tagad paskatieties mazliet tuvāk, paskatieties, kā darbojas pilsēta. Ielas ir tīras un sakārtotas; arī pludmales.
Lielākā daļa tūristu ierodas no Alikantes lidosta ar autobusu, tāpēc nomas automašīnu ir maz un satiksme plūst viegli pa Vidusjūras avēnija . Savdabīgais pilsētas dizains, kas laimīgi sajaucas dzīvojamie rajoni ar veikaliem un pakalpojumiem, padara to lieliski piemērotu gājējiem un velosipēdistiem, un attālumi ir mazi.
Lielākā daļa vecpilsētas ir bijusi gājēju un bezmaksas publiskais Wi-Fi, pieejams visā pilsētā, ir tikai jaunākais piemērs viņu nepārtrauktai virzībai uz a augstāka dzīves kvalitāte.
Māksla vai kiča dekorēšana? Gardenias ielā Benidormā
Benidormas vēsture tas ir diezgan dīvaini un interesanti. Dibināta 1325. gadā Katalonijas muižnieks un diplomāts Bernāts de Sarija, gadsimtiem ilgi pilsēta cīnījās par izdzīvošanu, un vienu reizi (1438. gadā) tai uzbruka pirāti no Āfrikas piekraste kurš visus tās iedzīvotājus paņēma verdzībā, atstājot to gandrīz pamestu.
Iekš Boca de Calvari muzejs, nesens pilsētas kultūras piedāvājuma papildinājums, izstāde par vecās fotogrāfijas parāda Benidormu pirms tūrisma rītausmas: ēku ķekars, kas sagrupēts uz klints, vainagojas baznīcas kupols un tornis, kuru pludmales ir vientuļi plašumi ar mandeļu un olīvu birzis aiz muguras.
Sieviete tup virs zvejas tīkla melnā traipa. Divi bērni spēlējas putekļainā ielā, blakus benzīna sūknim. Tur ir vienkāršība un nevainība šajā pazudušajā pasaulē, kas aizrauj jūtīgākas dvēseles. Tāpat, benidorms nepadodas nostalģijai, bet vienmēr skatījies ar skaidru apņēmību nākotnei.
Tropu detaļa Madrides avēnijā Benidormā
pievienoties apmeklētāju pūlis savā lēnajā gājienā pa Levantes pludmali pēcpusdienas gaismā. Zem brauciena, koris flip flops un t-kreklos dziedāt habaneras pludmalē. Tagad turpiniet pa Alamedu uz akmeņaino atsegumu, kas oficiāli pazīstams kā Kanfali un sarunvalodā kā Pils.
Ciema baznīca joprojām ir tās Valensijas kupols ar zilām flīzēm; mazā osta zemāk ir tāls atgādinājums par Benidormas jūras pagātne.
Šeit jūs varat apstāties plkst malpas bārs, vislabāk glabātais kulinārijas noslēpums pilsētā, kur Trini Mas pasniedz a lipīgi rīsi kas ne tikai iekrāso paeljas tūristiem. Trīni ieradās no Sellas, iekšzemes pilsētas, 1963. gadā un nekad nav pametusi: “Benidormas āķi un daudz kas”.
No pils augstā esplanāde ar baltajām balustrādēm, kas kā kuģa priekšgals norāda uz koši zilo jūru, skats rāda augstas izšķirtspējas skaidrība kas noticis ar Benidormu kopš pirmā 1956. gada vispārējais pilsētplānošanas plāns.
debesskrāpju rinda gar divām pludmalēm, es paaugstināju ziemeļu pusē, Rietumi dienvidos tie veido apvārsni, kas konkurē ar Maiami vai Riodežaneiro . Šeit valda kārtības sajūta, a racionāls projekts uzmanīgi sekoja.
Katram tornim savs arhitektūras personība, bet neviens no viņiem nespiež savu kaimiņu, un katram ir vieta apkārt, lai to varētu palaist garām gaiss un saules gaisma kā koki a varens mežs.
Kontrasts starp šo pašvaldību un dažām blakus pilsētām baltais krasts, kur ir bijusi attīstība haotiska cīņa , tas ir dramatiski.
Levantes pludmale naktī
Veiksmīga transformācija 3000 dvēseļu kopiena kas dzīvoja (slikti) no tunzivju zveja par pasaules tūrisma ikonu parasti tiek piedēvēts Benidormas mēram Pedro Saragosam Ortsam ("Perets" viņa draugiem). 1950. līdz 1967. gadam un cilvēks, kura leģenda sakrīt ar viņa radītās pilsētas leģendu.
Ir pienācis laiks, ir pienācis cilvēks. Saragosa iekļuva pilsētas domē laikā, kad Spānijas ekonomika, izsalcis ienākumus, kārojās pēc sulīgiem valūtas žūkšņiem, kas solīts tūrisms. jūsu plāni Benidorma, Viņi noteikti guva labumu no a politiskais klimats kurā bez lielām grūtībām varētu īstenot lielus projektus, ja zinātu pareizie cilvēki (un viņš tos zināja).
Bet Saragosas personībā bija kaut kas, a šarmu kombinācija, gribasspēks un nesatricināma pārliecība, ka Labāka nākotne tas bija tik iespējams, cik tas bija sasniedzams, kas to padarīja par realitāti.
Kad viņam draudēja ekskomunikācija no Valensijas bīskaps par iespēju valkāt bikini Benidormas pludmales, kā stāsta, "Perets" Viņš devās uz Madridi ar savu uzticamo Vespu un pārliecināja Franko un viņa sievu.
Viņa reklāmas triki bija slaveni: viņš paņēma mandeļu ziedi uz Somiju un atveda lappušus uz parādi tradicionālajos tērpos. Saragosa sāka Benidormas festivāls, iedvesmojoties no Sanremo, kas uzsāka sacīkstes Rafaels un Hulio Iglesiasi.
Vidusjūras balkona ceļš Benidormā
Spānijas pēdējo 60 gadu vēsture šeit ir rakstīta betonā, stiklā un ķieģeļos. Līdz šim Benidormas arhitektūras mantojums nav bijis viens no galvenajiem apmeklējuma iemesliem, taču nepaies ilgs laiks, kad dizaina studenti klīst pa pilsētu ar piezīmju grāmatiņām rokās.
Pilsētā ir vairāk debesskrāpju uz kvadrātkilometru nekā jebkurā citā vietā uz planētas, izņemot Ņujorka, un 1956. gada Ģenerālplāna “vertikālo modeli” mūsdienu plānotāji plaši atzinīgi novērtēja gudrs patēriņš zemi un resursiem.
Ikvienam ir savas iecienītākās ēkas, no Levante tornis, 120 metri slaida minimālisma elegance Karloss Gilards, iespaidīgā Torre Koblankas piekrastes plāksne, Huana Gvardiolas agrīnais darbs, un sīpolainās, brutāliskās formas 148 metri no Neguri Ganes, autors Peress-Gerrass.
modernitātes cienītāji gadsimta vidus un šiks Mad Men viņi būs savā elementā Levantes pludmale , pirmā vieta audzinošs grūdiens svarīga Benidormas daļa, kur atrodas augstceltnes 60. un 70. gadi ar betona režģiem un ritmiskajiem balkoniem, kas agrāk tika uzskatīti par rupjiem un neglītiem, tagad izdala vilinošu elpu retro glamūrs.
Poniente, kas celta vēlāk, ir lielāka un drosmīgāka, ar mūžīga ēka, mirdzoša zelta arka, kas nebūtu nevietā kādas ar naftu bagātas Vidusāzijas republikas galvaspilsētā, un Grand Hotel Bali, 186 metrus augsta, augstākā viesnīca Eiropā. Ja Benidorma būtu Manhetena pie jūras, šī būtu tā Empire State Building.
Un tad, kad pilsētas džungļi tas kļūst pārāk daudz, turpat aiz stūra ir cita veida savvaļas dzīvnieki. Ja veids, kā mēra dzīves kvalitāti Benidorma uzskata, cik ātri jūs varat no tās izkļūt augsts vērtējums.
No Levantes gala, kur torņi izdziest, ceļš ved pāri zemesragam, un pēc dažām minūtēm jūs esat uz Serra Geladas dabas parks. Zemāk ir neliels Vidusjūras līcis Tēvocis Kimo, sirdi plosoši skaista, kur ir teikts (vēl viena Benidormas leģenda), ka tēvocis Simo izīrējis savu akmens mājiņu pāri kāzu naktī.
Skrējēji un soļotāji skrien piekrastes ceļi. Uz ziemeļiem no Les Caletes tornis no 16. gadsimta, nesen atjaunota, no tā paveras pārsteidzošs skats uz klintīm, uz kurām paceļas 300 metri no oranžas nokrāsas klints ar okera krāsas nogulsnēm, it kā pieskāries rietošā saule.
Atpakaļ pilsētā nakts pastaiga ir pilnā sparā. Pludmales gaiteņos saspiežas ģimenes. Vecmāmiņas dodas no vienas vietas uz otru senioru mobilitātes transportlīdzekļi. Garām skrien meitene melnā treniņtērpā ar mazu baltu suni pie papēžiem.
Jūs dzirdēsiet franču un portugāļu, norvēģu un krievu valodu, nemaz nerunājot par britu akcentiem no Ņūkāslas, Birmingemas, Liverpūles un Glāzgovas. Benidorma ir multikulturāla, daudzveidīga un mežonīgi kosmopolītiska.
sociologs Hosē Antonio Nunezs de Sela rātsnamā viņš saka, ka pilsētā nav sociālo hierarhiju un tās bagātība tiek sadalīta godīgi. torņos, balkonu karogi Tie ir ne tikai spāņu, bet arī Valensijas, Astūrijas, Lielbritānijas un no Varavīksnes krāsas.
Baski ir pieņēmuši Benidormu savā sirdī, tāpat kā geju kopiena, kas kompensē pilsētas žēlastība un hedonisma garu, septembrī organizējot ceturtais praida festivāls noslogotākais Spānijā.
Pastaiga saulrietā pa bulvāriem Levante un Poniente jūs varētu būt gandrīz pilsētā Latīņamerika: ievērojiet mierīgo gaisu, palmas, spilgtās gaismas, daudzstāvu dzīvokļus, regetonu, kas izplūst no bāriem, izņemot gadījumus, kad ielu noziegumi vai favelas kalnos.
Piekļuve tirgum pa Albir ceļu
Tagad ieslēdziet Vidusjūras avēnija virzienā uz Ibizas vai Maljorkas ielām. Tu zināsi, ka tu tuvojies uz "angļu kvartālu" redzēt britu tūristus, kas septiņos sēž vakariņās, sakraujot šķīvjus ar gaļas cepeti mērcē.
ārpus meliem bēdīgi slavenais Rikons de Loikss, tās milzīgās restes ar atvērtām durvīm, kas tajā laikā jau ir dzīvas ar spilgtām gaismām un meitenes pornogrāfiskās pozās. Tūristi šeit ir ap divdesmit gadiem, daži izģērbjas, citi grupās savādos tērpos: pretrunīgi vērtētās Lielbritānijas brīvdienas vecpuišu ballītes.
Šeit ir sapnis tas kļūst sasmacis. Redzēt satriecošos Rincón de Loix dzērājus ir kaut kāds murgs, gan vīrieši, gan sievietes , un viņa cieņas zaudēšanu. Šī ir arī daļa no Benidormas, bet vismaz viņš ir iespiests stūrī un kontrolēts.
Jebkurā gadījumā lielākā daļa ir apmierināti ar klusākie prieki, piemēram, iepirkšanās, pastaigas, iedzert dzērienu bāros, pludmalē un malkot kafiju uz terasēm. Vēlā pēcpusdienā kāda ģimene apsēžas uz soliņa laipa, nevis dzerot vai ballēties, bet gan priecīgi pļāpāt par dienas notikumiem.
Pēc akcenta un izskata, plikas kājas kas kādreiz bija balti un tagad ir spilgti rozā, šauri šorti un t-krekli, varētu teikt, ka tie ir cilvēki no Skotijas strādnieku šķira. Viņi šķiet aizkustināti, sajūsmināti, it kā nevarētu noticēt atrastajai paradīzei 18 grādu temperatūra Ko tu šeit dari šajā pavasara naktī?
Blakus soliņam, zem cope no elegantām palmām ir strūklaka, kurā plīvo un dūko baltie baloži. skotu ģimene Jūs to neredzat, bet zem ūdens ir akmens plāksne (sākotnēji dāvana mēram Saragosam, no viņa draugiem), ar uzrakstu, kas saka kaut ko vienkāršu par Benidormas nenoliedzamo un nelokāmo pievilcību: "Ilūzijas arī dzīvo".
***** _Šis ziņojums tika publicēts žurnāla Condé Nast Traveler Magazine **119. numurā (jūlijs-augusts)**. Abonējiet drukāto izdevumu (11 drukātie izdevumi un digitālā versija par €24,75, zvanot pa tālruni 902 53 55 57 vai no mūsu tīmekļa vietnes). Condé Nast Traveler jūlija-augusta numurs ir pieejams tā digitālajā versijā, lai baudītu to savā izvēlētajā ierīcē. _