Suki Kim, grāmatas “Bez tevis nav mūsu” autore
"Mans mērķis bija uzrakstīt grāmatu, kas humanizētu Ziemeļkoreju , es vēlējos iziet tālāk par komiskiem tēliem par Lielo līderi, par **traku vīrieti ar smieklīgām frizūrām un uzvalkiem, kura hobijs ir kodolkara draudi**”, skaidro žurnāliste Suki Kim.
“ Patiesība ir daudz nopietnāka un satraucošāka -turpina autors- Vēlējos palīdzēt cilvēkiem no ārpus valsts, lai redzēt ziemeļkorejiešus kā īstus cilvēkus, cilvēkus, ar kuriem mēs varam būt saistīti , cerot, ka lasītāji jutīsies vairāk iesaistīti tajā, kas ar viņiem notiek."
Izaicinājums nebija viegls : Kā tikt garām papjēmašē attēliem, mazajai piekļuvei ārzemniekiem un iepriekš pagatavota informācija tik hermētiskā valstī ? “Kad uzzināju par PUST (Pjongjanas Zinātnes un tehnoloģiju universitāte), universitāti, kurā strādā tikai ārzemnieki, sapratu, ka tā ir neparasta iespēja ielīst aizmugurējā istabā un palikt ilgāk par dažām dienām, tāpēc pieteicos pozīcija: man šķita, ka ir vērts riskēt, un rezultāts bija tāds Es varēju būt starp īstiem Ziemeļkorejas studentiem, ēdot kopā ar viņiem trīs reizes dienā ”.
Studenti rīta vingrošanas laikā, PUST (2011)
2002. gadā viņš pirmo reizi spēra kāju šajā valstī, kopā ar korejiešu-amerikāņu delegāciju, kas tika uzaicināta uz Kima Čenira 60. dzimšanas dienas svinībām. tas bija tieši pēc smagākā bada deviņdesmito gadu beigās , kurā gāja bojā vairāki miljoni cilvēku aptuveni desmitā daļa iedzīvotāju: valsts bija izmisīgā situācijā, bez apkures, bez elektrības; tumšākā vieta, kur esmu bijusi ", atcerieties.
Pirms dažiem mēnešiem Džordžs Bušs valsti bija iekļāvis ļaunuma asī. "Man neko neatļāva, apsargs sekoja katram manam solim un nolēma, kur mēs ejam," viņš atceras. Kādu dienu viņš varēja apmeklēt Kimjongilia (sarkani ziedi, kas nosaukti Lielā līdera Kima Čenila vārdā), "izstāde ilga apmēram četras stundas sasalušā izstāžu zālē, kur bija bezgalīgas rindas ar Kimjongilia un kur mums visur bija jāklausās runas par Lielā Vadoņa bezgalīgo diženumu ”.
Kimjongilia izstāde (2002)
2011. gadā viņš atgriezās valstī un vairākus mēnešus varēja dalīties ar savu dzīvi 270 elites Ziemeļkorejas studenti kā viņu angļu valodas skolotājs.
** Suki Kim ** iemācījās viņus mīlēt caur empātiju, “viņus bija ļoti viegli mīlēt, un tomēr viņiem nebija iespējams uzticēties; viņi bija nevainīgi, bet samaitāti; viņi bija patiesi, bet tomēr dabiski meloja ”. Viņa tāfeles priekšā viņam bija tie, kas būs nākamie Ziemeļkorejas vadītāji, galvenokārt no Phenjanas Kima Čenuna režīma laikā.
"Viņi bija tik pasargāti no bērnības, ka šķita kā bērni no mazpilsētas - apraksta grāmatas "Bez tevis nav mūsu" autore, man vajadzēja laiku, lai saprastu šausmīgi necilvēcīgā sistēma, kuras dēļ viņi nespēja pateikt patiesību vai melot vai neuzticēties nevienam, un pieņemt šos paradoksus; bet galu galā dzīvot ieslēgti tajās pašās sienās un dalīties ar tik daudz ( t.i., ēst kopā, spēlēt basketbolu vai smieties par iekšējiem jokiem ) lika man iemīlēties katrā no viņiem.
Suki Kim tulko dziesmas vārdus saviem studentiem PUST (2011)
324 aizraujošās lappusēs Suki Kim apraksta savas dienas izolētajā, cīņas vidē, kur individualitāte ir neiedomājama greznība.
Tas varētu šķist jebkura Holivudas iestudējuma sižets, bez pases vai mobilā telefona un **piezīmju veikšanas, ko paslēpu USB (kuru vienmēr nēsāju līdzi)**. Dienvidkorejā dzimis Amerikas pilsonis, kas iefiltrējies kristīgā universitātē, kas finansēta ar starptautisku naudu, kur saņēma tādus norādījumus kā: "nekad nenorādiet, ka valstī ir problēmas", "ekskursiju laikā ir aizliegts ēst kopā ar vietējiem iedzīvotājiem" vai " nesniedziet nekādu informāciju par PUST medijiem ”.
PUST studenti spēlē futbolu Ziemeļkorejā (2011)
Var tūrists, kas tuvojas valsts realitātei ? "Es domāju, ka tas nav iespējams, jo tūrists redzēs tikai to, ar ko manipulē Ziemeļkorejas režīms," atbild Suki Kim. " Bet es neesmu īsti pārliecināts, kur doties " -norāda žurnāliste - "nauda, no kuras tūrists grasās atteikties (Ziemeļkorejas apmeklējums ir dārgs), tiks tieši izmantots visbrutālākajam režīmam, kas to izmantos tieši savu pilsoņu pakļautībā un, morāli nabadzības/geto/gulaga tūrisms ir problemātisks ”. Un viņš sāk: "kāpēc apmeklēt gulagu, kas uzdodas par valsti?".
Grāmatas lappusēs vijas arī stāsts par viņa dzīvi, ģimeni vai Ziemeļkorejas un Dienvidkorejas psiholoģiju. "Dienvidkoreja ir viena no bagātākajām valstīm pasaulē, tas ir pārsteidzoši, ka šāda pārpilnība ir tik tuvu Ziemeļkorejai, vienai no nabadzīgākajām valstīm pasaulē ”, viņš komentē.
"Seula atrodas aptuveni divsimt kilometru attālumā no Phenjanas, tikai dažu stundu brauciena attālumā ar automašīnu," norāda rakstnieks, tomēr lielā atšķirība starp divām tik tuvu valstīm liek jums justies gan skumjām, gan neērti pret cilvēci ”.
Ko jūs ieteiktu apmeklēt Seulu? "Dienvidkoreja ir dekadentu lietu galamērķis, Āzijas apģērbu un grima meka, labākā pirts pasaulē un, ja nopietni, izcila kafijas kultūra , kā saviesīgs dzēriens, kas kaut kā ir prieka pilna kā Spānijā ”, skaidro Suki Kima, kura apceļoja visas Spānijas provinces, izņemot Valensiju (“Esmu apņēmības pilna kādu dienu to apmeklēt), kad viņai bija divdesmit gadu. Viņš uzskata, ka Dienvidkorejā ir kāds sens skaistums, "tā ir Japānas pretstats, nav sīkumainības un pilnības meklējumu, tā ir piezemētāka, nepilnīgāka...".
Mēs ar viņu runājam, kamēr viņa ir Ņujorkā, nepabeigts čemodāns. rīt dos ted runa Vankūverā, Kanādā. Kāpēc jūs ceļojat? "Man šķiet, ka man ir neliela klaustrofobija, Šķiet, ka dzīve man aizveras, ja es pārāk ilgi sēžu uz vietas... bet, atrodoties pastāvīgā kustībā, pēc kāda laika rodas arī klaustrofobija – viņš atzīst – es dodu priekšroku ceļot, kad esmu mierīgs, nemierīgs prāts nav labs iemesls ceļošanai.
Seko @merinoticias
*** Jūs varētu interesēt arī...**
- The Ananti: neiespējama viesnīca Ziemeļkorejā
- Aizliegtais ceļojums bez Kima Čenila
- Ceļvedis dzeramnaudai
- Barselona zem bumbām
- Kad saslimstība iekustina tūrismu
- Pierobežas tūrisms: binokļi, pases un kontrolpunkti
- Visi Marijas Krespo raksti
Lielais Mansudae piemineklis Phenjanā