„магарешки стомак“
Некаде во ова време минатата година на виделина излезе книга која ќе биде една од најголемите новитети во 2020 година (и речиси оваа). Во мала издавачка куќа, напишана од А непознат млад раскажувач , малкумина можеа да се посомневаат во успехот што беше и продолжува да биде денес магарешки стомак . роман каде Андреа Абреу , неговиот автор раскажува за Канарските острови на кои, за жал, многумина од нас не се многу навикнати.
И тоа е дека, за оние од нас кои не сме од таму, кога помислуваме на Канарските острови ретко ни паѓа на памет животите на нејзините жители , од оние кои всушност живеат во текот на целата година на островите. Канарски острови што е далеку од имагинарното што го воспоставило туристичко рекламирање и многу фикции што ги консумираме.
Реалност за која Андреа Абреу тврди дека е целосно несвесна. “ За мене, покажувањето на оваа страна на Канарските острови е многу поприродно, бидејќи тоа е мојата единствена визија “, тврди тој. И тој додава: „Кога ќе пораснеш и ќе запознаеш луѓе кои имаат поинаков изглед од твојот, сфаќаш дека некои работи што си ги нормализирал не биле толку вообичаени за луѓето надвор од Канарските Острови или за урбаните луѓе од островите“ . Средба со други мислења за неговиот свет што го натера да размисли каде живеела . Така, сфатила дека нејзиното искуство на село, меѓу боровите, можеби не е исто како она на луѓето за кои читала. „Овој елемент, кој го нареков quinqui-канари , практично не беше регистриран во културните производи. Тоа беше нешто што сите го доживеавме, но што немавме потреба да го кажеме“, тврди тој.
Издавач Барет
„магарешки стомак“
„магарешки стомак“
Актуелна слика поблиска до реалноста што ја прават различни уметници од островите, како што е пејачката Круз Кафуне , и тоа е одвоено од онаа што останала фиксирана во минатото. “ Рурален Канарски Сликата најмногу поврзана со гофиото, мотиката ја задржа... уште една слика од 60-70-тите, која изгледаше запрена на време”.
Идеја која не се рефлектираше во реалноста, бидејќи во последниве години имаше многу промени како што се „повратната миграција од Латинска Америка, која донесе многу култура и форми на изразување како што се Spanglish, или феноменот на самоконструкција , тип на куќи кои сега се легитимизирани бидејќи тие се многу естетски, но порано беа спротивно “, посочува тој. „Сите овие ситуации ми открија дека има нешто поинакво да се каже.
Андреа Абреу
Сега, благодарение на овие нови приказни, руралните Канарски Острови отворено се препознаваат во културата . Факт што се случува затоа што грижите на родените во 90-тите се пристигнувајќи на просторите и раскажувајќи за проблеми кои претходно не биле интересни . „Многу рурален пејзаж, многу природен, кој е комбиниран со оној на интернетот и кој генерира реалност што претходно не постоеше“, резимира Андреа Абреу.
КАКВИ Е НАВИСТИНА ОВАА „РУРАЛНИ КАНАРСКИ ОСТРОВИ“?
Канарските острови кои се појавуваат во книгата магарешки стомак Тоа е рурално, многу слично на градовите во северниот дел на Тенерифе. „Точно е дека за да го лоцирам делото на кое се потпирав Лос Пикетес, моето соседство на северот на Тенерифе , кој припаѓа на општината на Икод на вината и кој е познат по илјадагодишно дрво змеј и по Куева дел Виенто, што е петтата по големина вулканска цевка во светот “, вели писателот.
Mount Teide од Icod de los Vinos (Илустрирани Лондонски вести, 1888)
Бидејќи е блиску до такво туристичко место, неговиот однос со својот народ отсекогаш бил сложен. Нешто што им се случило и на луѓето од неговата генерација, кои уште од детството научиле да бидат „ пешачка туристичка реклама . Ме загрижува тоа што на луѓето им се допаѓа местото каде што живеам, но во исто време, кога живееш во некое место, имаш многу несакање за многу работи, наоѓаш грдотија во тоа“.
А со Теиде исто така како големо влијание, иако не е именувано во романот. “ Тоа е нешто суштинско во мојот живот и во книгата . Тоа е како еден вид најава за пропаст на животот . Кога живеете во близина на еден, не мислите постојано дека ќе умрете, туку се случува да ви падне на памет дека може да експлодира. Тоа е постојаното присуство на смртта, убаво и во исто време страшно , која во книгата има голема тежина. Нешто лошо ќе се случи“.
ХИПЕР-РЕАЛИЗМОТ НА ЈАЗИКОТ
Можеби еден од најреволуционерните елементи на магарешки стомак биде јазикот. Начин на раскажување што Андреа Абреу го зема како нешто сосема природно. „Она што сакав да го направам е, како што вели писателот Фернанда Мелчор, хиперреализам во јазикот . Сакав да раскажам реална приказна, па и јазикот требаше да биде реален“.
Масите на Сан Андрес, во Icod de los Vinos
Јазик што го имаше при рака, бидејќи едноставно мораше да го стави на хартија канаринот што го зборува, оној што живееше. Нешто што предизвика силна дебата кога книгата почна да се чита, особено на мрежите . „Не сум првиот што го направи ова, но мојата намера не беше да го нормализирам, бидејќи тоа не е стандарден канаринец. Го зборуваат најмногу 1000 луѓе“.
Дебата која, како што истакнува, морала „да јаде со компири“ и од која „му паднале многу стапови“. И додава: „ Тоа е дебата што беше таму бидејќи прашањето за канарскиот говор е многу напнато . На крајот, во нашите глави имаме многу конфликти за тоа што значи да се биде канаринец . Се обидов да напишам искрена книга која предизвика низа дебати, од кои се чувствувам среќен , затоа што навистина мислам дека е важно да се запрашаме што сакаме да бидеме . Мислам дека нема преправање дека сум знаменосец на било што, но да бидам искрен, се појави“.
ПАТУВАЊЕ НИЗ РАКАТА НА АНДРЕА АБРЕУ
Првото нешто што писателката го истакнува е дека во нејзиното соседство, рака под рака, нема да стигнете никаде. бидејќи е многу стрмна област и тешко е да се оди “. Па ништо, ги пуштивме рацете и секој за своја страна. Иако истакнува дека Икод на вината нема што да се види. Таа претпочита да го земе автомобилот на нејзините родители и да оди во Нискиот остров . Таму посетува градови како Гарачико, кој е најтуристички од сите, а потоа обично оди во многу мало што го сака. заливот , или оној после, да силосите . Тој посочува дека во последново има многу фестивали и место наречено Сибора , место на брегот полно „со барички, односно мали природни базени формирани во морето кои се вообичаени на северот на Тенерифе“, вели тој.
Ако одиме по трасата, после Силос ќе ја најдеме општината Добар поглед на северот , кој е еден од неговите омилени сајтови. И, ако напредуваме понатаму, ќе стигнеме до крајот на сè, на Тено Поинт , што е значајно во магарешки стомак. „Имам впечаток дека тоа е најмагичното место што некогаш сум го посетила, каде што секогаш сум одел кога сум бил мал“ , тврди тој.
И завршува: „Ова место е опашката на патката што е островот Тенерифе, од каде се гледа морето на север и на југ. И го гледате судирот на двете мориња: едното супер променливо, а другото многу сино . Исто така, таму, колку и да врне во мојот крај, времето таму е секогаш добро. Тоа е моето омилено место во светот”.
Тено Поинт