Марио Варгас Љоса порасна „сонувајќи за Париз“
Младиот Марио (Перу, Арекипа, 1936) израснал јадејќи француска литература од 19 век: го почитувал Флобер, имал наклонетост кон Виктор Иго и сонувал за романите на големата Дума. Овој ран повик набрзо стана речиси чин на бунт против противењето на неговиот татко, војник од кариера, кој не ги разбираше литературните склоности на неговиот син. Меѓутоа, оваа горчлива конфронтација не ја поткопа амбицијата на Варгас Љоса да стане писател. За ова, како и многу други иберо-американски апликанти од тоа време, тој ќе отпатува во градот на книжевните митови „Париз беше суштински услов ако некој сака да стане писател“ , го отсликува самиот автор.
„Малиот Перуанец“ слета за прв пат во Париз во 1958 година, откако победи на натпревар за приказни организиран од магазинот Revue Française со неговата приказна „El Desafío“. Наградата, петнаесетдневен престој во Париз, на крајот стана месец во кој Варгас Љоса лудо се заљубил во град без предрасуди или креативни бариери , „Париз беше голем културен град на светот и сè уште беше“. Дефинитивниот трансфер се случил во 1960 година кога се вселил во придружба на неговата прва сопруга Јулија (неговата тетка и десет години постара од него), на која ќе и ја посвети книгата „La Tía Julia y el escribidor“.
Сен-Сулпис
Двојката се сместува во хотелот Ветер, евтин мал хотел во Латинскиот кварт, каде целосно ќе се концентрираат на пишувањето на нивниот прв роман „Градот и кучињата“, објавен во 1963 година и со кој ќе ја добијат наградата за кратка библиотека. Уморни од хотели, тие подоцна се преселиле во стан на Rue Tournon (број 17) каде што машината за пишување на Перуанецот ќе претседава со малата соба. Сен-Сулпис ќе стане „нејзиното соседство“, дом на познати личности како актерката Кетрин Денев , за што писателот се пошегува: „Јас чекав да ја видам петнаесетина години, но до сега не се појави!“
Раскажувачот бил редовен во книжарите во Сена, Буквинистите , каде што купувал книги од втора рака и од каде не се изморил да размислува за Нотр Дам и соседните населби, кои ги дефинира како „возбудлива духовна и естетска авантура“.
Буквинистите: литература во подножјето на реката
Како и секој добар боемски писател што вреди, Варгас Љоса немаше многу ресурси и опстојуваше благодарение на неговите спорадични работни места како преведувач или дури и како натоварувач на кутии. Обично јадеше умерено La Petite Hostellerie, евтин ресторан кој подоцна ќе евоцира во „Bad Girl Mischief“ , единствената од неговите книги сместена во Париз, и во која ќе ја одведе другарот Арлет да јаде бифтек.
Марио Варгас Љоса наметна тешка работна дисциплина пробиена само со мали задоволства, како што се кроасаните во слаткарницата Жерар Муло, „најдоброто во Париз“ според писателот. Овде повремено се среќаваше со Умберто Еко, со кој делеше соседство . Паузираме во нашата турнеја за да видиме дали омилените кроасани на Варгас Љоса се навистина толку вкусни. Секако, аромата што бега од пекарата е навистина ветувачка.
Ако зборуваме за задоволства, не можеме да престанеме да зборуваме за ресторанот ** La Coupole,** отворен во 1927 година. „Порано пишував статија секоја недела. Кога завршив, се наградив себеси со тоа што отидов во Ла купо да служам Кари д'ањо. Алберто Џакомети беше таму, без да пропадне“, вели писателот во врска со овој храм на Арт Деко.
Двојката
И, се разбира, кафулињата Сен Жермен де Пре: „Сакам да пишувам во кафулиња. Во таа смисла, Париз е рај. . Како и многу други писатели, Варгас Љоса ќе бара инспирација на масата во многубројните кафулиња лоцирани во боемските населби на париската престолнина. Меѓу неговите омилени, класиката Les Deux Magots , едно од најкнижевните кафулиња во француската престолнина . Но, без сомнение неговиот фетиш за кафе беше Румерија , на што авторот повторно оддава почит во „Travesuras de la Niña Mala“.
Les deux magots: не пропуштајте писател
Пристигнуваме во Луксембуршки градини , речиси мистично засолниште на многу писатели како Хемингвеј и Скот Фицџералд. Тука нашиот протагонист ги заврши долгите утрински прошетки во кои „ментално пишуваше“ за градот за кој сонувал во текот на адолесценцијата. Овие градини дизајнирани во 17 век под наредба на Марија де Медицис беа речиси магично место за писателот, како што може да се види во „Лавоста на лошата девојка“: „Ги посочив дрвјата на Луксембург (...) Зар не беше најдоброто нешто што може да му се случи на една личност? Живеј, како во стихот на Ваљехо, меѓу „лисните костени на Париз“?
Луксембуршките градини: лиснатите костени во Париз
Дали сакате да ја направите рутата Марио Варгас Љоса во Париз?
На Институтот Сервантес ви нуди водич за преземање кој детално ја објаснува кариерата на писателот во француската престолнина. Маршрутата е следна:
1) Катедрала Нотр Дам / Буквинисти (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Поранешен хотел Ветер (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Поранешна книжарница „La Joie de Lire“- 40, rue Saint-Séverin)
5) Ресторан Алард - 42, улица Свети Андре де Артс)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Слаткарница Жерар Муло, улица де Сена 76)
8) Апартман - 17 rue de Tournon)
9) Сен-Сулпис - Плоштад Сен-Сулпис 1)
10) Луксембуршки градини
11) La Coupole - 102 Булевар ду Монпарнас