Корија дел Рио: наследството на самурајите што опстојува во Севиља
Ако ви кажеме дека на 15 километри од Севиља, Во малиот град Корија дел Рио, има повеќе од 700 соседи чие презиме е Јапонија, Можеби ви се чини најљубопитна анегдота. Смешен факт, без повеќе.
Ако ви го кажеме и тоа знаме на оваа земја е закачено на фасадата на нејзиното градско собрание , веројатно ќе ве изненади.
Но, ако признаеме и дека во Корија се слави секоја година јапонската церемонија Бул Нагаши , дека постои компанија која произведува саке пијалок кој прави револуција на пазарот и дека во 2013 г. тогашниот престолонаследник на царскиот престол на Јапонија, Нарухито, го посетил градот , можеби веќе почнувате да се сомневате дека нешто чудно се случува овде.
Па да, пријателе: нешто чудно се случува. Поточно, посебно. И излегува дека Голем дел од жителите на Корија дел Рио се потомци на самураите. Како го читаш? Како за?
За да ја разберете причината за неговото потекло, ви предлагаме да направите нешто што го сакаме: патување низ времето. Во овој случај, до 1614 година, датумот на кој јапонската амбасада Кеичо, предводена од Самурај Хасекура Цуненага , презеде авантура од Сендаи, Јапонија, упатена кон Шпанија, што доведе до првата дипломатска мисија што јапонската земја ја направи на Запад.
Мисија која, имајте предвид, ќе ги натера да пловат по морињата во елегантен галеон, одете до Санлукар де Барамеда и одете нагоре по реката Гвадалкивир да стигне до пристаништето во Севиља, минувајќи низ Корија дел Рио.
Работи на животот, дел од таа чудна екипа беше особено привлечен од тој мал град со длабоки корени и андалузиско однесување. Толку многу што некои од неговите членови би завршиле да останат... засекогаш.
Статуа на самурајот Хасекура Цуненага, во Корија дел Рио
НАДВОРЕ РОМАНТИКА
Навлегувајќи малку подлабоко во вистинската природа на таа авантура, историјата ни кажува дека она што ја донесе таа придружба во нашата земја беше навестување за трговски договор од страна на господарот на Сендаи - земјопоседник од овој јапонски град со многу желба да заработи пари - со Новата Шпанија на Филип III.
Во тие зделки тој исто така беше охрабрен да интервенира Францисканскиот фраер Луис Сотело да се обиде да добие парче. Тоа беше време кога ** Језуитите и Францисканците се обидуваа да победат во трката за контрола на христијанството во светот.**
Сотело ја губеше битката во Јапонија и реши да се пријави во новата мисија што се организираше за да се обиде, патем, најдете заштита и на кралот на Шпанија и на Ватикан, и дека тие му доделат епископија на северот на Јапонија.
Меѓутоа, крајот на тоа патување би се разликувал многу од очекуваното: за повеќе од една и пол година што траеше патувањето во Шпанија и откако успеав да има аудиенција кај кралот, Фелипе III бил расеан со други задолженија, а во Јапонија католицизмот бил забранет , па тие аспирации паднаа на страна.
Од друга страна, оние што беа создадени кога пристигнаа во Андалузија не: Касекура Цуненага ќе се врати во својата земја на потекло, да, но многу други самураи, морнари и трговци кои го придружуваа решија да останат во Корија со јасна намера: да започне нов живот.
Корија дел Рио или самурајската традиција на Севиља
ЈАПОНСКИОТ, ГИНАЛНОСТ КАКО ПРЕЗИМЕ
Како што фактите се враќаат 400 години наназад, реалноста е таа Малку што Коријаносот од 21 век знаел за тие јапонски корени. Ниту за причината за оние азиски карактеристики што се појавија многу малку кај некои од нејзините жители, ниту за потеклото на тоа презиме кое се повторуваше во градот: Јапонија.
Сè се промени кога соседот, Вирџинио Карвахал Јапонија, почна да ги истражува тие факти , а уште повеќе кога во 2013 г сегашниот император Нахурито ја посетил Корија за да ги одбележи четирите века од митската експедиција. Врските меѓу јапонската земја и градот Севиља беа зајакнати и, користејќи ги старите документи и библиографијата, беше можно да се врати голем дел од историјата.
Така се дозна презимето Јапонија потекнува од анегдота од наједноставните: кога Јапонците се населиле во Корија дел Рио почнале да имаат односи со жените од градот, да формираат семејства и да имаат деца, дежурниот свештеник се чувствува неспособен да ги изговори своите егзотични презимиња. Наједноставно решение? Ставете им ја Јапонија и готово. Проблемот е решен.
Прошетката низ Корија денес во потрага по тоа јапонско минато вклучува — освен да побарате од еден од вашите соседи да ви го покаже својот DNI, само од љубопитност — да пристапите Пасео де Карлос Меса, прекрасна рута по Гвадалкивир каде што стои статуата што го слави Касекура Цуненага , со вклучени кимоно и катана.
Не е невообичаено често да се наоѓате околу вас групи Јапонци кои решаваат да го посетат градот во потрага по историјата на нивните предци. Исто така е многу блиску, патем, споменикот „Јаширо на брегот“. - Храмот на душите -, уште една почит да се додаде на тој подвиг, овој пат од јапонскиот уметник Кијоши Јамаока во 2017 година.
Со години скулптурата на Касекура Цуненага е придружена од Цреши дрвја - првиот го засади самиот Нахурито, а друг јапонскиот дизајнер Кензо- со чие цветање Коријанците секоја пролет славеа Ханами. Но, има уште: уште еден од љубопитните начини на кои градот тврди дека се корените церемонијата на Торо Нагаши, која се одржува секој август.
И од што се состои таквата традиција? Па, во еден најдуховен обред кој се слави во многу јапонски градови и во кој типични хартиени фенери со свеќи се фрлаат во реката — во овој случај, Гвадалкивир. Според јапонското верување, за време на празниците посветени на покојникот, нивните духови ги посетуваат нивните стари домови и само благодарение на помошта на тие лампиони знаат да се вратат во задгробниот живот.
Корија дел Рио е, патем, единственото место надвор од Јапонија каде се слави оваа традиција.
Карлос Меса Прошетка
ПЕСНИ, ОРИГАМИ И ЈАПОНСКО-АНДАЛУЗИСКИ СУТ
Но, покрај традиционалните фестивали, Корија ја користи секоја прилика за да се сети на оние врски што го поврзуваат со земјата на изгрејсонцето - и кои во 2019 година, патем, беа дури и прикажани на големото платно од Дани Ровира и Марија Леон во филмот „Јапонија“.—.
На пример, во Недела на јапонската култура : Чувствувајте ги деновите во кои можете да ги славите вашите корени Курсеви за јапонско готвење, работилници за оригами и јапонска калиграфија, концерти на традиционална музика, изложби на кимоно, па дури и натпревари за косплеј. Ајде, не е чудно што оној кој најмногу и најмалку во Корија избувнува неколку мали зборови на јапонски и за кратко време подготвува прекрасно суши.
Овој голем жар за сè што има врска со азиската земја ја натера Јапонија да има толку посебна наклонетост кон ова мало катче на Андалузија што дури и царот му посветил танка: состави во стихови од пет и седум слогови кои вообичаено се напишани од царското семејство и кои имаат традиција од повеќе од 1400 години. Се разбира, тоа е изложено во градското собрание.
Но, ако има нешто што ја покажува оваа заедница меѓу двете земји - и што ние го сакаме -, тоа е инвентивноста на претприемачот Франциско Бискочо, кој без секунда двоумење реши да се обложи пред неколку години на нешто што знаеше дека нема да разочара: Саке во коријански стил. И еј, бизнисот функционира како најдобро.
А со коријанскиот стил мислиме дека неговиот креатор се обидел да му даде полокален шмек, бидејќи на некој начин морало да се разјасни дека, на крајот на краиштата, вие сте во Андалузија, па одлучи да го измеша јапонскиот саке со еден од најтрадиционалните десерти во градот: пудинг од ориз. Резултатот беше Кеичо Саке , извонреден крем од кој, според податоците, повеќе од 30 илјади шишиња годишно се извезуваат во целиот свет.
Уште еден пример за тоа наследство што, без сомнение, го оставија во Корија дел Рио оние самураи од седумнаесеттиот век заљубени во југот. И прекрасен начин да се наздрави таа јапонска душа која, иако изгледа повеќе фикција отколку реалност, продолжува да опстојува во Корија дел Рио. Без разлика колку време ќе помине.
Така… Кампања!