Торес дел Пајн од езерото Пехо, Чиле
ДНЕВНИК НА ПОЕТ... - ЛОЛА КРЕСПО
(До Ферми Креспо)
Утрото беше разбушавено
од сите тие недовршени бои
што траеше колку трепкање на споменот
напишано со креда на тротоарот на детството.
Скоро станавме порано од боровите
да носат зелено
и со сонот на грб направивме гнездо засекогаш со белите чаршафи залепени на душата.
„Можеби сè уште не го донеле морето.
ни рече, пред да стигнеме до брегот
и проверете дали сината
престана да биде поетска неизвесност
да стане давеник на сите зла,
сè уште не го знае точното име на работите.
Рака под рака, со неколку зборови,
градиме магента вечери за птиците преселници,
и со раменици изгорени од среќа
завршивме да спиеме ноќта,
како вода за меморија.
„Речиси безбојни, боите
Изгледаат како кристали“.
Ајде Платеро...
Погледнете ги лилјаните што ни пораснаа
помеѓу пената
Вклучено во Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
Најздравите вечери
МОЖЕ ДА ЖИВЕЕТЕ ВО ГНЕЗДА... - ПЕДРО САЛИНАС
Може да живее во гнезда,
како што би сакале птиците.
Можете да живеете во гради
како што сакаш
завршете ги виолетовите
и чудни љубови.
Можете да живеете на оган
кога гори парче хартија
и нема зборови
но блескава светлина.
Можеш и ти да живееш
понекогаш живее живее,
под покривите, во куќите,
или во временските лопатки, како воздухот.
но ние живееме
еден ден блаженство без гнезда,
без покриви и без ветровизори.
Живеејќи го
во зелена боја,
во зелена боја на тркала.
Charco de los Clicos или Charco Verde (Ланзароте, Канарски Острови)
ОНЕТЕ ГО ВОЗОТ „А“ - БЕН КЛАРК
Ајде да патуваме неизмерно додека не се повредиме заедно,
надолу и надолу
каде карпите плачат каде ехото
од врисоците не се враќаат во текот на животот,
до темната пештера на љубовта,
каде што суштествата се проголтуваат едни со други,
каде што има мов што свети во влажноста,
каде капките звучат, секогаш далеку,
каде што веќе не знаете зошто или цел
на спуштањето, ајде да патуваме
со првата желба на империите:
нема повеќе место на бетонското небо;
нема ништо преку океанот,
се е град или руина.
Потоа дојди со мене кај нас,
до дното без дно кое веќе го чувствуваш
Сега во овој воз
додека полека ме гледаш
одлучувајќи дали треба да ми го откриеш твоето име.
Од последните кучиња на Шеклтон (Издавање Sloper, 2016).
Најдолгата железница во Шпанија е во Жирона
ПАТУВАЊЕ БЕЗ ПРИСТИГНУВАЊЕ - ГЛОРИЈА ФУЕРТЕС
Земјата како лав во кафез
се врти околу сонцето
со неговиот синџир од мажи.
Од кога сме родени, патуваме
со сто и дванаесет илјади километри на час.
Земјата не застанува
и продолжете да одите наоколу,
Затоа има толку многу ветер
Затоа секогаш има бранови
Затоа старееме толку брзо
Затоа сме луди
затоа што цел живот правејќи патување без пристигнување
многу ги заморува нервите.
Многу малку ги минуваат брановите на Назаре
ВЕРАТА НА ЖИВОТОТ - АНТОНИО КОЛИНАС
Почекајте покрај ова море (каде се родиле идеите)
без никаква идеја. (И така и сите).
Да биде само ветрето на врвот на големиот бор,
мирисот на цветот на портокал, ноќта на орхидеи
во заборавените заливи.
Само останете да ја гледате птицата што поминува
и не се враќа; останете
чекајќи го жолтото небо
изгори и исчисти молња
Тие ќе пристигнат скокајќи од еден остров на друг остров.
Или погледнете во белиот облак
кој, како ништо, се чини дека е среќен.
Останете да лебдите и да поминувате од овде до таму,
на брановите што минуваат,
како изгубено весла.
Или следете, како делфините,
насоката на осуденото време.
Да бидеме како часот на чамците во јануарските ноќи,
кои спијат меѓу нарциси и фарови.
Остави ме, не со светлината на знаењето
(кој се роди и израсна од ова море),
туку едноставно со светлината на ова море.
Или со многуте светла:
оние од запалено злато и оние од ладно зеленило.
или со светлината на сите блуз.
Но, пред сè, остави ме со белата светлина,
кој е оној што гори и победува ранети мажи,
до напнати денови, до идеи како ножеви.
Да биде како маслиново дрво или езерце.
Некој ме држи во рака како грст сол.
Или на светлината.
Затворете ги очите во тишината на аромата
така што срцето — конечно — може да види.
Затвори ги очите за да расте љубовта во мене.
Да ја споделам тишината
и осаменоста на тремовите,
гостопримството на отворени врати; остави ме
со полната месечина на јунските славејчиња,
кои го задржуваат треперењето на водата во последните чешми.
Остави ме со слободата што е изгубена
на усните на една жена.
Плажа Берија во Сантоња (Кантабрија)
ШИШЕ ДО МОРЕ - МАРИО БЕНЕДЕТИ
Ги ставив овие шест стиха во моето шише до морето
со тајниот дизајн дека еден ден ќе стигнам до речиси напуштена плажа
и дете го наоѓа и го открива
и наместо стихови извадете камчиња
и олеснување и предупредувања и полжави.
Марио Бенедети со неговата сопруга Луз на 1 јануари 1997 година во неговиот стан во Монтевидео
ИНСКТОТ - ПАБЛО НЕРУДА
Од колковите до стапалата
Сакам да одам на долго патување.
Јас сум помал од инсект.
Поминувам низ овие ридови, тие се
овесна боја, имаат
тенки стапалки
тоа само јас го знам,
изгорени сантиметри,
слаби изгледи.
Еве една планина.
Никогаш нема да излезам од тоа.
О, каков џиновски мов!
И кратер, роза од навлажнет оган!
надолу по нозете
вртење спирала
спиење на патувањето
и ти доаѓам на колена
со тркалезна цврстина
како тврдите врвови
на чист континент.
Кон твоите нозе се лизгам,
на осум отвори
од твоите остри прсти,
бавен, полуостров,
а од нив до празнината
од белиот чаршаф паѓам,
изгледа слеп и гладен
вашиот преглед на запалено тенџере!
Инсектот, стиховите на капетанот (1952)
Пабло Неруда чита песна на радио
ШУМА - АНГЕЛ ГОНЗАЛЕЗ
Преминуваш низ самракот.
Воздухот
треба да го разделите речиси со раце
толку густо, толку непробојно.
Ти одиш. не оставаат траги
твоите стапала. стотици дрвја
задржете го нивниот здив на вас
главата. птица не знае
дека си таму, и свирка
долго низ пејзажот.
Светот ја менува бојата: тоа е како ехо
на светот. далечно ехо
дека трепериш, минувајќи низ
последните граници на попладневните часови.
Шума Казентинез
ПЕШАЊЕ - ХУАН РАМЕН ЏИМЕНЕЗ
Одење, одење.
Сакам да го слушнам секое зрно
од песокот на кој газам.
одење.
Оставете ги коњите зад себе
Сакам да доцнам
(одење, одење)
дај ја мојата душа на секое зрно
на земјата што ја допирам.
Одење, одење.
Колку слатко влегување во мојата област,
огромна ноќ кога одите надолу!
одење.
Моето срце е веќе западна вода;
Јас сум тоа што ме чека
(одење, одење)
и моето стапало ми се чини топло,
дека срцето ми се бакнува.
Одење, одење.
Сакам да видам како верниците плачат
на патот што го напуштам!
Прошетај, шетај, шетај...
Следете @merinoticias
*** Можеби ќе ве интересира и...**
- Најдобрите книги кои ве поттикнуваат да патувате
- Погледнете го патувањето на вашиот живот со книгата 'Once in a Lifetime Vol.2' - Literature at the foot of the bar
- Најголемиот литературен хотел во светот
- Најегзотичните агли на планетата низ очите на Дарел
- Џо Камингс: „Совршениот водич за патување треба да биде самата литература“
- На книжевниот пат: куќи на писатели во САД
- Порто мириса на книга
- Како да читате книга во луксузен воз
- Bookcrossing: нека вашите книги патуваат сами ова лето
- Сите написи на Марија Креспо