Almáciga, книгата што ги враќа зборовите од нашиот рурален свет.
“Нашите рурални средини не се направени само од полиња, камења, реки, дрвја, куќи, граници и порти . Нашите градови и села продолжуваат да бидат жив портрет на оние што ги населуваат. Никогаш не можеме да го заборавиме зборот: изговореното, замолченото, запамтеното, тивкото, закопаното, заборавеното, опеаното…; зборот за да се роди или да исчезне“. Ова е почеток на една од белешките на семето на зборовите на ветеринарката Марија Санчез , авторка на Тетратка на терен, женска земја и сега Almáciga (уредничка геоПланета), нејзината нова книга.
Овој речник на зборови е роден со истиот што го носи насловот „almáciga“,** чие значење доаѓа од арапски и значи расадник**. Тоа го открила преку нејзиниот татко еден ден и мислела дека тоа би било најдобриот збор да претставува личен, но и проект на заедницата. За сите.
“Мастика, тоа место во градината што е избрано за семето да никне, да никне и да добие сила . Место за одгледување и заштита пред дефинитивно да се пресадат во градината“, истакнува тој во својата книга. И од северните планини на Севиља, Марија почна да собира многу од тие зборови, оние на нејзиното семејство за да не паднат во употреба, и оние на многу други луѓе кои се поврзани со руралниот свет за кој таа тврди.
„Во * Tierra de mujeres*, мојата претходна книга, веќе трошам неколку зборови и кажувам како сфаќам дека работам на полињата и дома со моето семејство, има зборови што не ги знам, моето уво е навикнато на нив, но не знам што значат . Мислам, тие беа таму, но јас не размислував за нив, не ги забележав. Оттука почнува колекцијата, така да се каже“, нагласува тој за Traveler.es.
Во летото 2018 година беше дел од избањај се , фестивал на создавање што се одржува секое лето во Бањос де Рио Тобија, град во Ла Риоха. „Тоа беше прва официјална презентација на проектот. Закачив зборови на транспаренти со значење на грб, во луцерско поле што ми го подари селскиот козар, бидејќи не косеше за да користиме. Франциска Паџео направи прекрасен колаж и дизајн за тие банери**. Ставив дрвена маса со празна тетратка за да може кој сака да ги напише зборовите дека не сакав да се изгубат**“, додава тој.
И оттогаш сè почна да никнува и тој почна да собира зборови во презентации, разговори и преку социјалните мрежи. Зборови кои често не се појавуваат во Речникот на Кралската академија но тоа зборува за нашето минато и сегашност како општество, па оттука сака да биде расадник за да не ги изгуби.
Затоа проектот не завршува во книгата- Жив е. „Веб-страницата на Almáciga е отворена и секој што сака може да ги испрати своите зборови за да не се изгуби. Исто така, малку по малку, ќе има извештаи и текстови за да се каже што е надвор од зборот и неговото значење: начин на живот, песна, трговија, врска со земјата, акцент...“.
ПРВИТЕ ЗБОРОВИ НА РАДАДНИК
свиња (група птици помали од јато), тарама (гранки или гранчиња), школка (името на корите и некои плодови од цвеќиња), зарзула (вака велат „глад“ на Кастуо) или исто мастика се некои од првите зборови кои беа дел од овој поетски речник, кој патем носи неколку прекрасни илустрации на Кристина Хименез.
Потоа би дошле уште многу, некои од нив звучат како поезија, како галута , името дадено на бебе елен пред да наполни една година; или орискански , последното светло на попладневните часови; исто така ***txola***, дејството на сеење со грабање мали семиња со раце и фрлање на земја; или сехер , кој се користи за да се нарече утрински ветер, за кој се верува дека им помага на растенијата да растат.
„Сакам да служам како говорник и Ми се допаѓа што конечно се земаат предвид другите наративи околу руралните области , кои ги надминуваат едноставните и рамни разгледници каде што се размислуваат само буколични сценарија или сцени полни со глад и неписменост“. Поради оваа причина, нè повикува да ги надминеме дихотомиите меѓу урбаните и руралните средини, бидејќи, како што вели, си требаме еден на друг.
“Многупати не ги цениме, не се грижиме или заштитуваме нештата затоа што не ги знаеме. , не сме имале можност. И има многу зборови што можеме да ги користиме во градовите, како шие (одете на прошетка за да видите дали на градината и на животните им е потребна помош или грижа). Во време на пандемија и затвор, имало многу соседи кои биле шиење за вашата заедница“.
Мастика од Марија Санчез.