Карпите на Маро, пејзаж како ниеден друг
„Ох, види, првото нешто, бидејќи тие ни помагаат да живееме, што е главното, што пред ова беше мртво и сега му даде живот на градот ; и второто, затоа што се земаат различни обичаи". Гласот и сликата е на жена интервјуирана на телевизија. Не знаеме која е, ниту за кој канал зборува. Сепак, нејзиното мислење е исто како и таа рута. Малага од корица до корица бидејќи, во 60-тите, туристичкиот и урбаниот бум целосно го смени ликот на оваа провинција која дотогаш живееше со грб кон морето... а која денес не се брои ниту со сантиметар брег без шпекулации.
Сведочењето може да се слушне во трејлерот за документарниот серијал For Sale, кој го развива, во пет поглавја, влијанието на развојот на туризмот и недвижностите на Коста дел Сол и борбата на граѓаните да го спасат она што останало вселиво во него . Првата епизода, The Last Vergel, им дава глас на жителите на Маро и Нерја, уништени од претстојната изградба на луксузен хотел во она што денес е аграрно и заштитено земјиште.
Нивната е вековна борба која изгледа невозможна во 21 век: маркиз ја поседува оваа земја плодна крај морето, историски работена од доселеници, како што се нарекуваат земјоделците во областа. Подложен привремени и неповолни договори за закуп , тие што обработуваат немаат право ни да ја откупат почвата во која родот им го тоне коренот.
Токму тие, соседите и никој друг ја имаат главната улога во документарецот: „Токму затоа што Гласот на граѓаните обично најмалку се слуша “, објаснува Даниел Натоли (A Costa del Sol, 2019), директор на проектот. Приказните кои се наметнуваат како хегемонични најчесто се конструирани од слоевите на моќта (политичари, бизнисмени, лоби...). Сепак, сакавме да направиме серија каде луѓето ќе се слушаат, со нивниот јазик, нивните перцепции, нивните стравови и неговите противречности".
„Мислам дека е полесно да се разберат намерите зад секој урбан проект кога од прва рака се знае како живеат луѓето што живеат таму и што мислат за тоа отколку кога некој политичар или експерт го објаснува тоа. почист изглед , потранспарентен, што подиректно се поврзува со кој било гледач. ние само решивме да ја балансираме асиметријата што мислиме дека моментално го има во изградбата на овие приказни, но, се разбира, без да ја негираме сложеноста на темите што се обработуваат“.
ИМА ЛИ НАДЕЖ ВО ЛИЦЕТО НА СИЛАТА НА УРБАНСКАТА ШПЕКУЛАЦИЈА?
Идејата за снимање на серијата произлегува од академско истражување кое ги анализира различните урбани конфликти што се случуваат долж Коста дел Сол и движењата на социјалниот отпор кои се обидуваат да го спречат тоа. Кога андалузиските продукциски компании Peripheria Films и Criocrea дознаа за проектот, знаеја дека мора да се справат со него.
Но, дали навистина постои надеж? направи Може ли грст граѓани да спречат вакви мамутски планови како што е изградбата на четири кули високи триесет и четириесет ката во областа Каретера де Кадиз, една од најпреполните во Европа? Или ќе успеат да ги претворат во урбаната шума која му е потребна на градот , како ќе се разоткрие во втората епизода?
Дали имате знаци на избегнување на подигнување на монструозен хотел-облакодер во средината на скромниот профил на пристаништето бидејќи комшиите и личностите сакаат Елвира Линдо, Емилио Ледо, Рохелио Лопез Куенка или Мигел Риос протестираат против тоа? Дали оваа документарна серија може нешто да промени или не е ништо повеќе од проверка на пет бродоломи?
„Повеќето од овие планови траат неколку години, па дури и децении, токму поради контроверзноста што ја создаваат“, објаснува Натоли. „Во секој случај, фокусирањето на овие движења на отпорот е добар начин да се покани размислување за тоа каков град и територија сакаме да живееме . Треба да изградиме друг тип на имагинарност за да предложиме алтернативи на биномот од тули-туризам што е со нас повеќе од 60 години. Овие социјални движења се како линии на летот што укажуваат на други реалности, други можни светови . Дури и ако е само за прашајте што значи зборот „напредок“ или „развој“. Веќе мислам дека вреди да се прават документарни филмови околу овие движења“.
Во „Се продава“ збор имаат граѓаните
ЗОШТО СЕ ПРОДАВА МАЛАГА?
"Дури на почетокот на 20 век, плажите почнуваат да имаат просторна употреба за одмор. . Дотогаш, градовите и бреговите беа само „негостопримливи“ места каде работеа сиромашните луѓе, главно риболов и градење чамци. Во овие места живееле во речиси услови за преживување, или едноставно, биле „диви“ територии“, објаснува Фатима Гомез Сота, професорка по социологија на Европскиот универзитет.
„Кога богатите класи ја откриваа привлечноста на овие места за одмор и здравје, почнаа да градат резиденции, бањи, итн, коегзистираат на овој начин рибари и елита на младиот и надежен туристи -кои ги откриваат придобивките од едноставниот и тивок живот во споредба со модерниот живот кој почнуваше да се појавува во градовите-“, продолжува експертот.
Пример: Рикардо Соријано, маркизот од Ајванри, купил фарма во Марбела во 1947 година. Ел Родео, кој го претвори во модерна хотелска зграда. Тој самиот ги примил, пред сè, француските патници кои застанувале на своите патувања во Мароко, но и другите пријатели и роднини на благородникот, кои набрзо дозволиле да бидат заведени од убавината на таа секогаш сончева земја , на чиј брег се галеле шумите и морето.
Еден од нив беше германскиот принц макс , братучедот на Соријано, кој се заљубил во рајската енклава на стар имот и го презел, претворајќи го во клубот Марбела, најдолгиот хотел во областа, повика засекогаш го смени начинот на живот на тој крајбрежен град . „Растот на туризмот беше толку брз што Марбела, во 1964 година, веќе имаше 16 хотели , покрај повеќе резиденции, хостели и апартмани, повеќе од четириесет на број“, раскажува историчарот од Марбела Куро Мачука.
Многу соседи се против продолжувањето на Пуерто Банус
Мотивирани од силата на туризмот, Марбела премина од нешто повеќе од 10.000 жители во 1950 година на 80.600 во 1991 година, што претставува зголемување од 703,82%. промовирани, пред сè, од имигранти од внатрешноста на Андалузија кои заменувале мотики за работни места во хотелската индустрија. Потоа пристигна Хесус Жил: „Во 1991 година, бизнисмен кој стана претседател на Атлетико од Мадрид сакаше тула со 5.000 домови најинтернационалниот туристички град во Шпанија . Имаше 20.000 милиони пезети во непродадени станови и најдобра опција за заработка беше да се кандидира за градоначалник. „Станав градоначалник за да го бранам своето наследство“, се бранеше без срам“, објави El Confidencial.
Денес, скандалите со недвижнини и уништувањето на природниот брег на Марбела Тие се добро познати на сите. Но, соседите сè уште се на воена патека, овојпат, спротивставувајќи се на проширувањето на пристаништето за сместување на бродови за крстарење, опфатено во поглавје четири од За продажба.
Истата судбина, со малку разлики, го снајде и целиот брег на Малага. „Обично, територијата се продава во замена за гласови и се купува со шпекулативни интереси. Речиси секогаш преку повторливите ветувања за наводен развој и неколку несигурни работни места Натоли размислува.
„Кога на сите тие шпекулации ќе им се даде отворен бар, Изгубеното, на долг рок, несомнено е многу поголемо од она што се добива на краток рок. . И само треба да ја погледнете целата Коста дел Сол и целата урбана пренатрупаност на нејзиното крајбрежје за да го разберете тоа. или да туризмот на историскиот центар , функционирајќи до неодамна повеќе како украс отколку како маало. Тоа се случи во Малага, во Тајланд и на која било дестинација што туристичката индустрија може да ја смета за привлечна“.
Во центарот на Малага веќе нема место за соседите: сè е за туризам
„Има ли лек за ова? Па, искрено, не знам, но сигурен сум треба да го преиспитаме овој модел , уште повеќе во време на пандемија каде областите кои јасно зависеле од туристичката монокултура виделе колку може да станат кревки ако од која било причина дестинацијата престане да работи (напад, пандемија или едноставно мода). Јавното покренување на овие дебати треба да биде речиси демократска обврска , уште повеќе кога е во прашање неповратната иднина на нашите градови или нашето крајбрежје“, заклучува режисерот.
ЕВОЛУЦИЈА ИЛИ ИНВОЛУЦИЈА?
Да се вратиме на точното сведочење на таа госпоѓа со која ја отворивме статијата, да: „се земаат различни обичаи“ кога туризмот колонизира место. За време на тие години на развој, Торемолинос, на пример, беше меѓународна референца во ЛГБТК+ туризмот , оаза за земјата и за светот. Бибијана Фернандез веќе рече: „Шпанија беше црно-бела, Торемолинос беше во боја“.
Писателот потврди Џејмс Алберт Мишенер Добитник на Пулицерова награда, кој го опиша поранешното рибарско село како „рај каде што можеш да избегаш од лудилото на светот, но излегува дека е тотално лудо засолниште“.
Да биде домаќин на вашиот туризам од стотици, Колоси се издигнаа покрај морскиот брег , исцртувајќи решетка од облакодери во кои денес нема ни трага од природните плажи кои дури и Холивуд го засакаа тоа место.
„Само што и ја покажав фотографијата на мајка ми и таа го познава вака (...). Имаше многу ниви, многу овоштарници . За жал, ништо не остана“, пишува во Фејсбук групата Malaga History. Фотографијата: мирното море, километарската плажа опкружена со полиња, градини и мали куќички со грмушки. Во средината, џиновска зграда што го крши пејзажот : митскиот хотел Пез Еспада, неодамна изграден во 1959 година, низ чии ходници се појавуваат фигури како на пр. Френк Синатра, Ава Гарднер, Софија Лорен, Чарлтон Хестон, Шон Конери, Клаудија Кардинале, Орсон Велс, Ингрид Бергман, Ернест Хемингвеј или Ролинг Стоунс . Насловот на корисникот кој го споделува: „Слава и гордост на туристичката индустрија во Малага“.
Тие беа различни времиња. Подоцна, кога десетиците идентични хотели ја наполнија арената со цемент, тие бесмртни имиња никогаш повеќе не си ја виделе косата . Како што објаснуваат во написот за општината во Филманд, масовниот туризам ставил крај на „Торремолинос шик“. " Од боемски до просечност во неговата најбуквална дефиниција : просечниот Шпанец сакаше да го помине летото во Торемолинос и режимот беше воодушевен што му покажа на светот разгледница која покажува дека Шпанија не е толку мрачна. „Не им верувајте на тие легенди дека овде поставивме „авто де фе“ за да ги запалиме оние што одат низ градот во „шорцеви“ или оние што носат срамно „бикини“ на плажа“, стои во брошурата Spain за вас.
Под сликата на Фејсбук се генерира дебата: „Оваа спектакуларна фотографија покажува почетокот на „големата катастрофа“ од уништувањето на брегот на Малага ", потврдува член. "О, политичарите и нивните пријатели, колку уништување направија и направија на нашиот брег." Друг одговара: " Дали беше неопходно да се остави како што беше и да се затвори вратата за развој на нашето крајбрежје? Кажи ми каде да градам?“ И уште едно: „Благодарение на тоа уништување, Малага е тоа што е, затоа што живееме од туризмот: тие хотели нахранија илјадници семејства „. Дебатата е иста со децении, откако се крена првиот камен на брегот.
„Туристичкиот и урбан бум од 1960-тите тогаш беше сфатен како зрак светлина во премногу темна Шпанија “, објаснуваат од Peripheria Films според поглавјето пет: Цемент, сонце и плажа, за фабриката за цемент лоцирана во Ла Арања, на само фрлање од морето.
И тие продолжуваат: „Бином помеѓу тули и туризам кој почна да се постулира како главен економски мотор на земјата, а кој беше консолидиран по влезот во Европската унија и последователната индустриска реконверзија. Шпанија на крајот стана хамак на Европа и Торемолинос, во еден од неговите нервни центри. Меѓутоа, половина век подоцна, декаденцијата го зазеде местото, заситеноста и затнувањето на крајбрежјето се очигледни, а фабриката и инсинераторот на групата Хајделберг, која снабдуваше цемент на сите зградите на брегот, е денес, според Гринпис, една од црните точки на шпанската мапа на индустриско загадување"
Но, да се вратиме на фотографијата која предизвика толкава дебата на социјалната мрежа. Сега, администраторот пишува: Само погледнете го францускиот Азурен брег за да го видите: интензивен туристички развој, и нема да ги најдете тие маси од ужасни кули од шеесеттите . Прекрасно е да се види како речиси и да нема високи згради. Овој социјален, економски и урбан развој можеше да се постигне без оваа брутална и дива шпекулација со недвижнини по цена на засекогаш уништување на нашиот крајбрежен пејзаж“.
Значи имаше и друг начин . Речиси секогаш има. Поради оваа причина, поради можноста за наоѓање на оваа алтернативна рута, Peripheria Films и Criocrea произведуваат Se venda, која е во фаза на финансирање преку групно финансирање . „Генерално, не е лесно да се соберат финансии за кој било документарен филм“, вели Натоли. „Многу размислувавме за започнување на оваа кампања, бидејќи веруваме дека групното финансирање не е одржлив начин за финансирање проекти со текот на времето. Но понекогаш, треба да туркате напред како што е . И во конкретниот случај мислевме дека е правење документарен серијал делумно финансиран од народот во согласност со природата на документарниот филм “, заклучува тој.