Портрет на Флора Тристан
„Мојата баба беше чудна жена“ напиша Пол Гоген во своите мемоари. „Нејзиното име беше Флора Тристан…“. Тој никогаш не ја запозна... „Она што можам да ве уверам е дека таа беше убава и благородна дама... Знам и дека целото свое богатство го посвети на трудот, а тоа постојано патувал ".
**Флора Селестина Тереза Енрике Тристан Москосо (1803-1844) ** беше ќерка на буржоаски парижанец и перуански полковник кој ја остави копиле кога тој умре поради бирократски пропуст. Ненаследена, таа мораше да се откаже од тој замок од детството што им се допаѓа на ликовите Боливар и Бонпланд честопати за да се навикне да живее во а Ставете го сиромашниот кварт Мауберт во Париз . Она на што не се навикна е навредлив сопруг со кој се оженил на 17 години. Немаше развод и побегна; лудакот за малку ќе ја застрелаше еднаш , и го обвини дека се преправала дека е сингл кога сама тргнала во Јужна Америка, на патување да бара наследство во Перу што ќе ја извади од сиромаштија. Доби само пензија, но вујко му ја повлече кога прочита Аџилак на отфрлен , приказна која жителите на Лима огорчено изгореа од тоа како тој ги прикажува. Исто како што беше критично Лондон прошетки со пустошот на англискиот капитализам.
Патувањата на писателката беа поттик во нејзината борба за женска еманципација и против смртната казна извика „Работници на светот, обединете се! пред Маркс и Енгелс . Неговото последно патување беше обиколка на француските градови за да ја прошири идејата за синдикат на работници. Дневникот на оваа авантура остана недовршен кога смртта го изненади во Бордо, четири години пред да се роди неговиот внук.
Флора Тристан извикуваше „Работници на светот, обединете се“, пред Маркс и Енгелс
ВОЗНЕМИРУВАЊЕ ВО АНГЛИЈА
Флора Тристан беше четири пати во Англија . Првиот од нив, во 1826 година , работејќи како собарка во семејство од Лондон. Се вратил во 1831 година, во 1835 година и во 1839 година . Кога една година подоцна објави Лондон прошетки , веќе му се допадна „градот на чудовиштето“. За да ја напише книгата, тој ги посети маргините што никогаш не се појавуваат во туристичките водичи: фабрики, бордели, азили, затвори… Тој, исто така, се маскирал во Турчин за да влезе во британскиот парламент, бидејќи на жените им бил забранет влезот. Текстот подолу одговара на фрагмент од оваа приказна, достапен во Виртуелната библиотека на Мигел де Сервантес.
Карта на Лондон во почетокот на 19 век
Каков огромен град е Лондон! [...] На прв поглед, на странецот му се восхитува моќ на човекот; подоцна изгледа обземен од тежината на таа величина и се чувствува понизен од неговата маленост . Оние безброј чамци, бродови, згради од секаква неизмерност, од сите деноминации кои низ долгите лиги ја покриваат површината на реката која ја намалуваат на тесниот простор на каналот; величественоста на тие сводови, на оние мостови за кои човек би помислил дека ги фрлиле џинови за да ги обединат двата брега на светот; доковите, огромните магацини или продавници кои зафаќаат 28 хектари земја; тие куполи, тие камбанарии, оние згради на кои испарувањата им даваат чудни облици; оние монументални оџаци кои го испуштаат својот црн чад на небото и најавуваат постоење на големи фабрики. Неодлучен изглед на предмети околу вас; Сета оваа конфузија на слики и сензации ја вознемирува душата, која е како зашеметена.
карикатура на англиски денди
Но, пред сè ноќе треба да го видите Лондон! Лондон, со магична светлина од милиони светилки напојувани со гас, изгледа блескаво! Нејзините долги улици, кои одат до бесконечност; неговите продавници, каде што струите на светлината прават мноштвото ремек-дела што ги произведува човечката индустрија да светат во илјада бои; тој свет на мажи и жени кои поминуваат и прегледуваат околу еден; сето тоа произведува, за прв пат, опојно дејство. Додека, преку ден, убавината на тротоарите, бројот и елеганцијата на градините, чии огради во строг стил се чини дека го оддалечуваат домашниот дом од толпата, огромното проширување на парковите, грациозните кривини што ги оцртуваат, убавината од дрвјата, мноштвото прекрасни кочии, влечени од величествени коњи кои патуваат по патиштата, сите тие прекрасни достигнувања имаат нешто како магија што го замаглува судот; што е повеќе, нема странец кој не е фасциниран кога влегува во британската метропола. […]
Лондонска сцена на животот: пијаници и коцкари во таверна
Лондон , главен град и деловен центар на Британската империја, непрестајно привлекува нови жители ; но предностите што според овој однос ги нуди на индустријата се избалансирани со непријатностите што произлегуваат од огромната оддалеченост. […] Обичните патувања се од лига и пол до две лиги. На овој начин, без разлика колку малку работи има човекот, тој е изложен на пешачење од пет до шест лиги дневно; лесно можете да го замислите времето што го губи: во просек половина од денот поминува талкајќи по улиците на Лондон. Ако умереното вежбање е здраво, ништо не ја убива фантазијата и не ги парализира духот и срцето повеќе од екстремниот и постојан замор . Лондончанецот, кој се враќа дома ноќе, исцрпен од дневните патувања, не може да биде весел, духовен или подготвен да се препушти на задоволствата од разговорот, музиката или танцот. […] Таква е судбината на жителите на град на чудовишта !, секогаш обземени од замор, од кој отпечатокот го зела нивната физиономија и се закиселува нивниот карактер.
Лондонска сцена на животот: пијаници и коцкари во таверна
Лондон има три сосема различни сектори : La cité, West end и faubourgs. Првиот е стариот град, кој и покрај пожарот што се случи за време на владеењето на Чарлс II, има зачувано голем број мали тесни улички, неусогласени, слабо изградени и бреговите на Темза попречени од куќи кои се капеле во нивните темели од водите на реката. [...] Жителите на оваа поделба се сметаат од оние од западниот крај како чистокрвниот Џон Бул; се, во најголем дел, одлични трговци кои ретко грешат за своите интереси и на кои ништо не влијае, освен истите овие интереси. Продавниците, каде што многу од нив направиле големо богатство, се толку мрачни, толку студени и толку влажни што аристократијата на Вест Енд би ги презирала таквите простории за да ги задржи своите коњи. Навиките, обичаите и јазикот на cité се забележани по нивните форми, нивните нијанси, нивните употреби, нивните фрази, кои елегантниот Вест Енд ги нарекува вулгарност.
пристаништето во Лондон
Западниот крај е населен со суд, високата аристократија, елегантната трговија, уметниците, провинциското благородништво и странците од сите земји — овој дел од градот е одличен —; Куќите се добро изградени, улиците добро усогласени, но крајно монотони. Таму се блескавите тренери, прекрасно украсените дами, дандиите кои лутаат на величествено капарисонирани коњи, свет на слуги облечени во богата боја и вооружени со долги стапови со златна и сребрена рачка.
Банката на Англија и кулата на Лондонската берза (1828)
Фабурзите, предградијата поради евтините кирии, ги затвораат работниците, јавните жени и таа толпа мажи без судбина дека недостатокот на работа и пороци од сите видови водат до талкање , или оние кои бедата и гладот ги принудуваат да станат питачи, разбојници, убијци. Контрастот претставен од трите сектори на овој град е оној што цивилизацијата го нуди во сите големи главни градови ; но тоа е пошокантно во Лондон отколку каде било на друго место.
Текст преземен од Paseos por Londres, од Флора Тристан (Извор: Виртуелна библиотека Мигел де Сервантес, обезбеден од Националната библиотека на Перу).
Следете @MeritxellAnfi
Карикатура на различни сцени од животот во Лондон