Официјално е: Англиските говорници повеќе нема да ја мешаат мисирката со старата Византиска империја (Турција и Турција). И тоа е тоа Турција побара да го промени своето меѓународно име преку својот портпарол Обединети нации, Стефан Дужарик . Кое е името што го избравте? Турција.
Барањето, кое беше обработено во декември минатата година, одговара на намерата на медитеранската земја имаат име кое подобро го претставува нивниот културен идентитет.
ЗОШТО ТУРЦИЈА?
„Зборот „Türkiye“ најдобро претставува и изразува културата, цивилизацијата и вредностите на турската нација “, се вели во соопштението што претседателот Реџеп Тајип Ердоган испратени до националната радио и телевизија TRT World.
„На нашиот јазик земјата се вика Türkiye; земјата го усвои ова име откако ја прогласи својата независност во 1923 година на територијата се населиле западните сили. Огромното мнозинство од жителите на Турција го сметаат тоа нарекувајќи ја вашата земја според нејзината локална варијанта е прашање на усогласеност со целите на земјата одреди како се претставуваш пред остатокот од светот.
На етикетите на извозните производи веќе пишува Произведено во Турција , со што промената е веќе ставена во сила. Ако се сомневате како да го изговорите, Подолу имате видео кое TRT World го подготви за да го продолжи новото официјално име на државата.
Првиот пат кога ќе слушнете дека Турција побарала да го промени своето меѓународно име, можеби е изненадувачки, но Тоа во никој случај не било единственото место во светот што имало слични барања.
различни дестинации на Индија тие беа преименувани во последните неколку децении: Тамилнаду го смени името на повеќе од илјада локалитети во 2020 година за да ги доближи до фонетскиот изговор на областа; Карнатака преименуваше 12 градови во 2014 година, повторувајќи ја оваа изјава од У.Р. Анантамурти , победник на Награда Jnanpith , највисоката награда за литература во Индија, во 2005 година: „Го сакам брендот Бенгалуру стане бренд Бенгалуру . Сакам карактеристично слог каннада 'или' бидете на усните на луѓето ширум светот“.
На Холандија го исфрлија името Холандија “ во 2018 година во обид да привлече поголемо меѓународно внимание кон земјата. Иран беше порано Персија, Тајланд беше порано сијамски Y мјанмар, Бурма . И од јануари 2021 година, Австрија го нарекува Fucking (име со многу посебно значење на англиски) со друго име: фунгирање , што е поблиску до тоа како локалното население го изговара.
Исто така во Шпанија Ние видовме локалитети со имиња на сослужбени јазици на државата да бара употреба на нејзиниот историски топоним од доаѓањето на демократијата, како Оренсе-Оренсе, Гипузкоа-Гуипузкоа Y Леида-Леида . Други места ги променија своите имиња за да избегнат преклопување со други градови со исто име (градот Алмерија на карпи го додаде презимето „де Мар“ во негово име) или да се избегнат лоши имиња на места ( Кастрило Мота на Евреите , во Бургос , пред да се вика Кастрило Матајудиос).
АФЕРАТА ТУРЦИЈА
Иако на англиските говорители им изгледа како шега, името на земјата и Турција се преклопуваат историски мотиви . Иако потекнува од Северна Америка , комерцијалните рути имаа голема тежина на различните деноминации на птицата. Во Европа , бидејќи бил увезен преку Турција, добил имењак на англиски; на турски го викаат хинди, и на хинди, мисирка.
Името на најтипичната храна за Денот на благодарноста има фасцинантна историја.
Во Франција и Израел тие го нарекуваат индиски петел (каде или кок д'Инде ), додека за арапските земји е на римско или абисинско пилешко; холандско пилешко за Малезија, француско пилешко во Камбоџа Y Грција, Перу во Хаваи Y Португалија и во неколку скандинавски јазици Неговото име потекнува од градот Калкута.
Се надеваме дека со оваа промена на името, Турција ќе може да се извлече од оваа конфузија… и дека Google наскоро учи да го разликува.
Оваа статија е објавена во јуни 2022 година во Condé Nast Traveler India.