Основен речник за да се одбраните ако патувате во Галиција
Во случај да сте планирале патување на север, ова основен речник ќе ве придружува преку насоки и совети за Шпанците. Нашата галициска азбука обединува низа термини и фрази со деноминација на потекло со цел опишаниот неизбежен транс да не ве повреди малку повеќе од потребното.
- ФЕЈСЕР КАКО БЕИРАС: како што ќе имате можност да проверите по пристигнувањето во Галиција, Галициецот по природа е флерт и има репутација на добар љубовник, па локалниот јазик е богат со изрази кои се однесуваат на љубовна уметност, додворување и комплименти. Лицето како беира не е ништо повеќе (или помалку) од флертување или обид да натерате некого да се заљуби.
- ПАНЕЛИ: ракови. Не е дека на галицискиот брег нема ракови. Сосема спротивно. Ги има толку многу што децата од Галиција целосно ја изгубиле почитта кон нив и одат на плажа да си играат со нив, па терминот cangrejera не би бил добро комерцијално барање за негова продажба . Името fanequera алудира на лут напнат , копиле риба што живее на плажите на отворено море и студена вода и каснува родители и деца при плима.
- КАРАЛО: Тоа е полисемичниот збор par excellence во галицискиот јазик и ќе служи за изразување на сè, од изненадување, исцрпеност или резигнација, до пофалби, шега или проценка, без разлика дали е позитивно или негативно. Прифатете карало во вашиот речник!
- ФУРАНЧО: Во областа Риас Баиксас, традиционално изобилува овој тип на сезонски установи овозможено во приватен магацин , каде што се продава вишок вино произведено за приватна потрошувачка. Во пракса, многу од нив се автентични куќи за јадење, затоа не ја пропуштајте можноста да се приближите до една и загревајте се со добрината на локалната гастрономија.
ЈАДЕТЕ, големо и со задоволство
- ГРД: архитектонски тренд со огромна традиција што се состои од проширување на камена куќа со помош на изложени тули и брановидни железо, подигање заграден простор за фарма со метална рамка за кревет или изградба на десеткатна сина зграда во крајбрежен град со ниски куќи меѓу другите практични апликации.
- ОДИ ПО ПАТЕКИ: Без разлика дали сте родум од Томелосо или Л'Хоспиталет, нема да можете гордо да им кажете на својот народ дека темелно сте ја познавале Галиција ако барем еднаш не се качите на падините. Патеките се споредни патишта до кои се упатува добар дел од галициската младина кога станува збор за движење , аликорада, од една до друга вербена со кола. За поголемо уживање, препорачливо е да одите брзо.
- ФАРИНА: Тоа е прашокот што произлегува од мелење на зрното пченица, пченка или која било друга житарка. Во текот на ноќта се дистрибуира во барови и ноќни клубови од поединци со сомнителна репутација. Мој совет е да го купите во одобрен објект тип на пекара, намирници или супермаркет.
Галициски феисмо: еден вид рециклирање среде планина
- ФЕСТА ДО ПОЛБО ИЛИ ЕГЗАЛТАЦИЈА НА ПОЛБО : Не. Не е тоа што си замислуваш. Вреди што Галиција е автономна заедница со најмногу бордели на метар квадратен, но... ** Полбо е октопод на локалниот јазик. Уште не ги тријте шепите...**
- МИАКСОИЈА: буквалниот превод на терминот на шпански ќе доведе до конфузија за повеќе од еден. Ако го слушнете или, уште полошо, ви се јават, не продолжувајте да поднесувате документи. Да се биде мињаксоја е нешто како да се биде убава личност.
- НЕ РАЗДЕЛУВАЈТЕ ДВА АВТОМОБИЛИ: Ако ја слушнете оваа изјава од устата на домородецот, треба да го знаете тоа те нарекуваат глупав . Не се преоптоварувајте, секогаш можете да го игнорирате и да одите на друго место. Тоа ќе биде по места...
- ТАБЛА: најдобрите шпански речници истакнуваат дека рабудо е оној со голема опашка, а во Венецуела рабудо го нарекуваат оној со убав или истакнат задник. ** Во Галиција рабудо го нарекуваат оној што има многу лошо млеко.**
Пулпеира, создавајќи
- ВРАЌАЈ: кунката или шолјата е традиционален сад каде се служи супа, млеко или вино и да се повтори е да се повтори. Ако сакате повеќе, побарајте да се вратите.
- РИКИО: е тој што влева сочувство и кој пак тој не е ниту убав ниту грд.
- ТЕНИС: патики. оди играј одбојка, бадминтон или кошарка, Галицијанец носи тениски чевли.
**ВИГО СПЕЦИЈАЛЕН ИЗБОР **
Треба да го знаете тоа во далечно западно ибериско има околу 35.000 места или центри за население, горе-долу исто како и во останатиот дел од шпанската географија, така што брзо ќе разберете дека Галиција може да биде уште поразновидна од цела Шпанија ... Настрана длабоките рефлексии, најнаселеното јадро на западниот брег е Виго , каде што тие го ценат необичен жаргон кој не ги разбира социјалните класи, населбите или урбаните племиња. Совет: се наѕира културен шок, не престанувајте да го проучувате ако одлучите да одите таму.
- СЈИЛНИК: Весник . Вигите не читаат весник, тие го читаат светилникот. И затоа, прозорците на куќата се чистат со фарови, подот е заштитен со фарови кога ѕидовите се бојадисуваат, а подароците се завиткани со фарови (или во хартија за завиткување, се разбира).
- ГИЧО И ГИЧА : маж и жена. И посочете.
- ЧИПСИ: За жителите на Виго, чипсот е чипс. Сите: брановидните, класичните, шунките... Не барајте стек со чипс колку и да станете учтиво, ќе ви донесат чипс во кесичка.
Компири Бонила: совршени
- ЕБЕЊЕ : вашиот. Без разлика дали ви се допаѓа или не во Виго ќе бидеш јодечинчос. Но, не грижете се, жителите на Виго се исто така од другата страна на неговото устие.
- ГЛЕДА ВО: часовник. Вигочани не гледаат, гледаат.
- ПИНАР: водат љубов (груб план).
- VITRASE: ВИТРАСА е компанија задолжена за јавниот превоз во Виго и витраса како што жителите на Виго ги нарекуваат автобусите, без разлика дали се движат од Бузас до Теис (населби на Виго) или од Билбао до Мадрид.
За крај да ве информираме дека во Галиција врне многу дожд. Доказ за тоа се безбројните начини на кои Галицијците го нарекуваат дождот: arroiada, auganeve, babuña, babuxa, ballón, barbaña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, basto, bátega, bategada,borella,borraxeira,boracara, brétema, зебра, zebrina, cegoña, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvia chuvieira, chuviñada, chuvisca, chuviscada, choiva, фигура, циобра, диоиво, ескарабана, фроало, фускало,брана, небо, марлива, не , невареира, неварио, невариска, невиска, орбало, паррума, паррумада, патинеира, патумеира, педразо, поала, поалада, поалеира, поало, салабреада, сарабиада, торба, торбоада, торбон, требоадарадара, требоадара, требоадара, требоадара ... и оние што ќе ги оставиме по пат...
Можно е клиничката слика опишана на почетокот на овој текст да нема никаква врска со културен шок. а тоа се должи повеќе на типичната вртоглавица како последица на преминувањето на завесата од врвовите од репа на шините . Ако е така, ќе знаете. Земете здив, вдишете длабоко и уживајте! О, и не треба да го читате овој основен речник за несоодветни, нема да го читате.
Основен речник за одбрана во Галиција