Кортасар од А до Ш, Ед. Алфагуара
Нежната и луда приказна што Хулио Кортасар Y Керол Данлоп напишаа во Автонаутите на Космотракот овие денови добива друга димензија. Ако го погледнете со кронопиос очи, функционира како предвидување на друг начин на патување, иако предвидувањето е чин толку малку кортазарски и толку малку кронопио.
Автонаутите на Космотракот Тоа е приказна за едно патување кое се случило во реалноста. Кортасар (речиси 70 години) и неговата тогашна сопруга одлучија оди во авантура.
Кортасар од А до Ш, Ед. Алфагуара
Беше, како може да биде поинаку, апсурдно поетско и поетски апсурдно. Се работеше за патувајќи од Париз до Марсеј на Autostrada du Sud во претепан комбе Фолксваген што го крстија со името на вагнеров змеј, Фафнер.
Патувањето имаше некои строги правила. Најважно е тоа патниците, кои ќе ги наречеме автонаути, никогаш не би можеле да го напуштат или да се пренасочат од автопатот. би можел застанете на две автобуски постојки (зола за одмор, воздух, на француски) дневно и спиј во второто; експресниот пат имаше вкупно 65. Сè што гледаат и доживуваат треба да гледаат со духот на ентомологот, и на крај, би напишале книга за експедицијата. Армија другари пријатели ќе ги снабдуваше со храна.
Зошто тоа патување? Зошто тој пат? Зошто да застанете на автобуските постојки? Кој се грижи за зошто.
Autonauts of the Cosmotrack беше објавен во 1983 година како разно: содржи дневник за патување, фотографии (со смешни натписи), исечоци од печатот, приказни и илустрации од Стефан, 14-годишниот син на Керол Данлоп.
Ако ти, „ох, блед и смел читателу“ (како што ни апелираше Кортасар), нека го затвори, прочитајте го или препрочитајте го со очите на април 2021 година. Еве некои од лекциите што можеме да ги извлечеме за новото време од оваа прекрасна книга:
МОРА ДА ИМАТЕ ПЛАН
Дури и само да ни има смисла, макар и да е апсурдно (колку помалку официјално е корисно патувањето, толку подобро) , дури и ако е мало како да одиме да бараме птица или нашето прво училиште. Планот е отскочна даска.
Секогаш сме ги правеле, но сега повеќе. Веќе знаеме што е да не се патува: кога го правиме тоа, мораме добро да размислиме. На патот, планот може да стане нешто друго или да биде заборавен. Да прифатиме дека „како и секогаш, Практиката му испраќа на ѓаволот секоја теорија премногу сигурна во себе“. И што друго дава.
ПОДГОТОВКИТЕ ЗА ПАТУВАЊЕ СЕ ВЕЌЕ ПАТУВАЊЕТО
Експедицијата започнува кога ќе почнете да размислувате за тоа. Кортасар посветува 30 страници во книгата на раскажување на пролегомените на патувањето. Дури ни го пишува шопинг списокот што тој и Керол го направиле пред да заминат: „рефус виски, идент. вино, десетина јајца, две шишиња минерална вода, рендан пармезан, путер, масло, оцет, сенф, нескафе, десерти (конзервирани овошје, креми), шунка, туна, сардини, мајонез од туба…“ и долга итн.
Ќе уживаме во патувањето повеќе од кога било, бидејќи знаеме колку е загрозен тој свет. Затоа, ќе уживаме во секој детал: во куферот, во мапите, па дури и во сендвичот што ќе го подготвиме за патувањето.
Фафнер, од Стефан Хеберт
ДА НЕ БРЗАМЕ
Секогаш ве чекаат добри патувања. На Хулио и на Керол им беа потребни неколку години да ја спроведат својата идеја; животот се попречи. Нема потреба од форсирање: ќе патуваме кога можеме. Како што пишува самиот Кортасар. „Колку време му требаше на Магелан да исплови?
Не постои вирус што може да не спречи да ја посетиме Вилата Копенхаген или да го посетиме Колумбус, Индијана. Ќе патуваме без нервози, а не за да ги „искористиме“ слободните денови или попустите. Искористете ги предностите, каков прозаичен глагол.
ДА НЕМАМЕ ПАУЗА
Ако сакаме да патуваме, Да не престанеме да се бориме за него. Кортасар сакаше да го направи ова лудило и тоа го направи кога требаше да наполни 70 години. Нема возраст за никакво патување. Да не се залажуваме велејќи ни поинаку.
ДОЈДЕТЕ СО МЕНЕ ИЛИ ДОЈДЕТЕ СО МЕНЕ
Компанијата е сè. Тоа е поважно од дестинацијата и планот. Мора да патувате со некој што ни се допаѓа и тој некој може да бидеме ние самите; некој со кој можеме да бидеме тивки.
Добро ќе се грижиме за ко-побрзачот, а исто така и за соучесниците, луѓето кои ги разбираат нашите планови. Добар мерило е да им ја дадете оваа книга: ако влезат во него и ја сфатат корисноста на бескорисното и реалноста на надреалното, тие можат да бидат авантуристички партнери.
ГО ПОЧЕТУВАМЕ ФАФНЕР
Последниве години со презир се однесувавме кон транспортните средства што нè носеа до и од нас, како да се на наша команда. Време е да дајте им ја важноста што ја имаат, што е сè.
Секое патување е благодарение на она што ни е потребно. Да бидеме благодарни, добро...
Кортасар го признава тоа Фафнер е трет автор на книга; кој не би сакал да го прегрне ова гласно и пријателско комбе. „Нема сомнеж во нашиот ум дека Фафнер е третиот истражувач и дека тој го одобрува овој бавен и длабок напредок, додека другите патувања можеби му се чинеа премногу несериозни, премногу слободни, бидејќи не мислиме дека ќе им се допадне на змејовите и змејовите. слонови“.
Секое патување е благодарение на тоа што нешто не носи. Ајде да бидеме благодарни, тогаш: дозволете ни да го избереме свесно и да се мачиме да знаеме како е, било да е воз, авион или чамец со веслање. Патувањето зависи од него.
АВТОПАТОТ Е ПАТУВАЊЕТО
Дали Кортасар и Данлоп се грижеа да стигнат до Марсеј? Смејте се на смеење Всушност, тие се преиспитуваат, со нивниот карактеристичен хумор: „Дали Марсеј постои?
на истражувачите се грижеа за тоа што се случува на автобуските постојки, за луѓето што ги запознаваат, за музиката што ја слушаат (танго, Ела Фицџералд, Булез, Сузана Риналди, Шуберт) книгите што ги читаат Значително депресивен од шпанската верзија на патописот на Вернер Херцог, отидов да проветрувам северно од паркингот.
во големи детали Секој ден ни кажуваат што јаделе: „Вечера: Прилично раскошна под околностите: филета, целер-рејв, цвекло, пченка, леб, кафе“. Во движењето тие ја наоѓаат смислата на патувањето. „Колку повеќе напредуваме, толку е поголема слободата во која се чини дека уживаме. И не, никако, затоа што сме се поблиску до Марсеј. Напротив, веројатно фактот откако се оддалечи од почетната точка и истовремено и целосно го изгуби од вид крајот на патувањето, тоа е она што го дава тој квалитет“.
Патниците на крајот пристигнуваат во Марсеј, но… „Победата не радува како што очекувавме, напротив. Патувањето не започна, само што заврши.
ПОфалба на бавноста
Правилата на играта им се наметнуваат на автонаутите свој ритам. Можат да застанат само на две застанувања дневно, без разлика колку се далеку. Не се работи за голтање километри, туку за патување. Неговиот беше бавен (тоа траеше еден месец, приближно) и Кортасар пишува за ритамот: „Космонаути на автопатот, на начин на меѓупланетарни патници кои оддалеку го набљудуваат брзото стареење на оние кои продолжуваат да подлежат на законите на копното време. , Што ќе откриеме кога ќе влеземе во ритам на камили по толку многу патувања со авион, метро, воз?
Дури и тие, опуштените суштества сами по себе, им е тешко да го претпостават тоа темпо на камили. Нам, по децении брзо патување ќе ни биде тешко да прифатиме дека сега можеби патувањата се помали и побавни. Дестинациите се стигнуваат кога ќе пристигнат. Им требаа 33 дена.
ОДБРАНА НА ПАТУВАЊАТА ВО КОИ НИШТО НЕ СЕ СЛУЧУВА
каде што се случува секој ден без големи изненадувања. Во ред е да се има рутински одмор, во кој секој ден се случува, очигледно, истото. Во реалноста, истото никогаш не се случува. „Чувствуваме дека живееме со тој интензитет што може да ни го даде само фактот дека не правиме ништо“. Кортасар ја прифаќа рутината и повторувањето: „Каде се наоѓаат тие, кутри ангели, но секој од нив претставува интересна модификација во рамките на единствената шема“.
Автонаутите на космописта, Ед.Алфагуара
Консултантската компанија за трендови The Future Laboratory предвидува во својот најнов извештај дека по долго време барајќи да се трансформира, расте и напредува, Сега ќе патуваме барајќи практична досада.
ДА ЗА НЕСОВРШЕНИ ПАТУВАЊА
Животот не е совршен, зошто да бидат лошите патувања? Зошто ги оптоваруваме со тој притисок? Да не ја применуваме илузијата на контрола што ја правиме со животот. Автонаутите ги расипа Фафнер, им се слоши, наидуваа на препреки, понекогаш им врнеше. Ако има дожд, ќе се сликаме со кабаница, како ѓубре суперхерои, како што Џулио и правеше на Керол. Секогаш во корист на патувањата на cronopios.
ИГРИТЕ СЕ МНОГУ СЕРИОЗНА РАБОТА
Исто така, несовршен, животот е или може да биде игра. Кортасар (Ел Лобо), 68 години, и Данлоп (Ла Осита), 34 и болен, решиле да го испланираат ова патување како некој што планира игра. Тие исто така го прават игра во која љубовта продира низ секоја страница. Тој пишува: „Се сетив на игрите кога имав осум, десет години: ова може да се направи, ова не може, без објаснување или размислување“. Нема што да се оправда на патување кое сака да биде игра.
Кортасар беше горд на негова возраст, да не се променил и да не подлегнал на наводната сериозност на возрасен живот. „Се чувствував благодарен“, пишува тој, „што не се сменив, речиси на крајот на животот, на тој план што многу други ја заменуваат сериозноста или делата на носителот“. Сите игри играта.
СИТЕ ПАРКИНГИ ПАРКИНГ
Убавината е насекаде. Само треба да знаете како да го погледнете. Месеците без патување ќе ни потврдат. Паркинзи, автобуски постојки, маси за кампување, мотели... Патувањето на експедицијарите беше едноставно, со непријателски ситуации, речиси несигурно. Сепак, никогаш нема поплака; напротив, полна е со мали прослави. Ова се неколку примери дека убавината е во окото на гледачот:
„Parkinglandia е прекрасна; тоа е наше, ние сме слободни во него и го сакаме“
„Се случи да читаме до Фафнер, под дрвја полни со птици кои се смеат на екологијата и изгледаат многу среќни толку блиску до гасовите од бензинот и џагорот на автопатот“
На ова патување нема споменици или замоци покрај кои поминуваат.
„Ручек: Пилешко, јаболка, кафе. 13:55 часот Поаѓање. 35ºC. 13:56 часот. Утврден замок лево. 14 часот Ветерница од десната страна.
Кортасар од А до Ш, Ед. Алфагуара
Патниците наоѓаат убавина и изненадување во посетите од пријателите. Се приближуваат до автопатот за да видат како им оди на експедицијарите и да видат со свои очи „мистериозниот престиж на експедицијата“.
„При заминување ни даде две шишиња фендант вино, тоа пријатно течно злато што сега по неговото заминување го пиеме за него и со него. Цреши и фендант... Никој не му донел такви работи на кутриот Колумбо во раните денови на неговото патување“.
СЕКОГАШ ИМА ИДНИНА
Сите патувања завршуваат и многу не успеваат да започнат. Некои од нашите планови за патување се ставени на чекање. На автонаутот Кортасар му требаа неколку години за да го помине автопатот од местото до каде се наоѓа. Да бидеме трпеливи: ќе има нови патувања.
„Ако ни се срушат соништата, како што се плашиме, ќе треба да размислуваме за нови и разновидни експедиции. На крајот на краиштата, светот е полн со места каде што можеби нè чекаат соништата за такво богатство што вредат за сите патувања надвор и во едно од тие ниедно назад.“ Нè чекаат многу места.