Што би рекол Парижанец, а што не би рекол
ВАШИОТ ЕНТУЗИЈАЗАМ
Во принцип, тие зборуваат негативно кога значат нешто позитивно: Лошо си поминав (не е лошо) кога сакаат да покажат дека нешто е супер. Мора да научите да читате меѓу редови, тонот кажува се.
Кога една Парижанка ќе ви каже како се одвиваат работите со нејзиното момче, многумина со неутрален воздух велат „дека се добро, дека тој е љубезен“, по нејзината експресивна фраза ве прашуваат дали имате, а ако не, да направите. ти наводна услуга, тие паѓаат a „Не грижи се, ќе ти најдеме“ ( ја виде панорамата за тебе познатата мала фраза те ужаснува) .
Обично не велат дека нешто е убаво или грдо, ако е добро или лошо да се исуши... зад себе секогаш има добро обмислено објаснување , уште кога бевме деца ги научиле критички да анализираат.
Ако немаш дечко тие ќе се обидат да те натераат да го имаш
НАЈ ПОВТОРУВАНИ
бесконечна употреба на извини кога треба да се извинат за нешто; да се пробијат кога сакаат да поминат (придружуван од нежно туркање) или кога ќе паднат во гужвата на метрото.
Понеделничките утра се како Денот на громот , „Овој викенд не излегов многу...повеќе од се што одморив... et ça fait du bien " (изгледа добро) .
Во бакалите, велат Ви благодарам нон стоп речиси на секоја фраза или гест што ќе ја разменуваат со продавачот. А во пекарите ти одговараат со прашање. Прашувате „не багет, ве молам“, а тие со прашален тон повторуваат „не багет?, три добри …”
Несомнено најслушаната фраза во метрото кога некој се јавува на телефон е погрешно изговорената фраза t’es où là , (каде си?) и како одговор на тоа, соодветните разумна лага преправајќи се дека се најмалку 3 застанувања поблиску до точката на средба отколку што навистина се.
Не пропуштајте добар багет
NOUS SOMMES TOUS, ГОСПОЃО ГОСПОДОТ
Ќе ви се обрати добро воспитано дете како Мадам дури и ако имате 20 години , на почетокот ти се наметнува и не го земаш здраво за готово, но штом се навикнеш, те шокира, па дури и нервира што те земаат по име.
На родителите на вашите пријатели им должите третирајте ги за вас и ако се омажиш за еден, ако се многу класични можеби ќе треба да им се јавиш мојата мајка, мон пер како знак на почит.
по улица, рекет , лош од предградието на Париз за комплимент нема да кажеш една од тие графички шпански фрази, туку суптилна, “ дај ми го твојот 06 ” (првите две цифри од мобилните телефони) , ќе изговара a Госпоѓица, Госпоѓица ...или а je vous trouve charmante (Ја сметам за шармантна).
Во очите на детето секогаш ќе бидете госпоѓица или господин
ПРЕЦИЗНОСТ, НЕЈЗИНА СИЛА
Ако кажете дека сте се преселиле дома, Веднаш ве прашуваат дали сте го изнајмиле или купиле . Ако им кажете дека е во прифатлива населба, тие одговараат „аа, но нели е малку далеку, нели?“, а ако е во трендовскиот дел, ќе направат извик како „Како живееме“ , со допир на љубомора и малку тинтрање. После ќе те прашаат цена, квадрати... итн...
Истата приказна ако спомнете дека одите на одмор како а Излет , ќе ве испрашуваат за точните денови... конкретните места и редоследот. Што тотално ќе ве исфрли од рамнотежа бидејќи сфаќате дека немате готови ниту половина од одговорите. на твоето враќање, Речиси ќе треба да ги објасните вашите промени во планирањето.
ПРЕЗЕНТАЦИИ:
Според протоколот кога ќе те воведат, фамозното не се спомнува шармантен но едноставна Здраво проследено во секој случај со а Госпоѓо/Господине.
По средбата со жител на Париз, едно од суштинските прашања е знаеш во која област живееш . Населението и начинот на живот се менуваат од еден во друг и сметаат дека тоа дава глобална претстава за тоа каква е личноста.
Малку шовинизам со областа во која живееш...
**КОНТРОЛИРАЈ КУЛ ЈАЗИК**
Тинејџерите, бунтовниците или макроата нејасно го користат верлан _(à l'envers) _ што значи „наопаку“, сленг кој се состои од менување на редоследот на слоговите на некои зборови. Значи жена: женска е меуф ; луд: fou е уф и забава: фете ес теуф. Тешко е да се влезе во ритам кога штотуку пристигнавте во Париз.
Во нивните разговори вметнуваат некои зборови како забава, пијалок, работа, забава, здраво ; Поради францускиот акцент, на почетокот нема ни да сфатите дека зборуваат англиски, по некое време може да го изговорите како нив. Не престануваат да кажуваат кул, а најкул велат фраис.
Дали би знаеле како да препознаете париски хипстер?
ЈАЗИЦИ
Штом ќе го слушнат вашиот акцент, ќе ве прашаат од каде сте, кога ќе одговорите „шпански“, следното речиси автоматско прашање е „Мадрид или Барселона?“, без друга можност. После испрашување за доброто предјадења барови во Париз (а верувајте ми, тие се малку).
Од друга страна, таксистите секогаш ви зборуваат на италијански и толку многу инсистираат на тоа дури ве тераат да се сомневате во вашата националност.
Сите се двојазични, штом ќе најдат момент да ја погодат нишката, ќе ве известат „еух, Јас сум двојазичен, аух, јас зборувам шпански, аух од каде си? И тие се толку среќни. А најхрабрите ти пеат рефрени од одлични песни како „Ајде на плажа“, „Јас имам црна кошула“….
Сирење и вино: ЗАДОВОЛСТВО
КОРИСТАТ ТАГОВИ И ДЕМИНУТИВИ
Има стотици, dis donc, du coup, конечно, bref, voilà ... Постојат некои изрази како „ ça coute que dalle ” (нешто како „не чини ни цент“) што повеќето од нив не знаат да пишуваат. Кога ќе прашате за неговиот правопис, одговорот е: „не се пишува, се вели“.
Некои несреќници велат каша или пунаиз за да се избегне кажување лош збор, тоа би било еквивалент на кажување „среда“ наместо „М...“
А има и такви кои велат „оуи“ како да се вшмукувале и имале неколку секунди гушење, малку дестабилизирачки момент првиот пат кога сте сведок на тоа.
Тие користат многу деминутиви, шампион (шампањ), Библијата (библиотека), одмор (ресторан), каипи (каипириња), Les Champs (Елисејски полиња), Макдо (Мекдоналдс)...
Покрај тоа, на сè му претходи зборот убава фигура, ситно ресто, ситно динер… ситно кафуле, мало или не…
Shakespeare & Co, нема ништо повеќе... англо-париски
ПАРИЗАНЕЦ НЕМА ВРЕМЕ
На работа, за да те почитуваат, суштински е да протестираш, да го кажеш тоа „Тие се преоптоварени“ тоа е знак на важност во нивниот јазик и е клучен за опстанок во канцеларијата и надвор од неа. Победничка фраза придружена со шмркање или пукање.
Еден Парижанец ќе ве покани на вечера во неговата куќа два месеци однапред. Спонтаноста не се користи и речиси е намуртен (Тоа може да биде симптом дека немате агенда или уште полошо, дека не сте побарани). Ако не можеш причините варираат според модата на моментот, ќе ти кажат нешто како не можам, имам бикрам јога, одам на ретроспектива на таков уметник или имам отворање на изложба .
Ако во кобната петок вечер снема план лежејќи дома, следниот ден ќе ви направат идеално сценарио колку им било удобно на софата, читање книга, во режим на ладење, со музика во заднина.
СЕКОГАШ АВЖЕН
Кога ќе пристигнете пред вратата на моден бар, вообичаено е обезбедувањето да ве погледне изненадено и да ви постави прашање како на пр. што можам да направам за тебе? Како можам да Ви помогнам? за тебе е јасно, малку халуцинираш и се прашуваш дали си направил погрешно место.
Сите се хранители , ќе ве советуваат за најдобрите кроасани во градот, најавтентичниот италијански, дим сумата што мора да ја пробате, најдобрите остриги, тартарот што не можете да го пропуштите… И неопходно е прво да го откриете, пред да се демократизира. .
Истото за уметноста; речиси е задолжително да се оди на сите уметнички манифестации. Парижанецот се обидува да ги запознае сите уметници кои биле изложени во париските музеи во последните години и нема да го ценат тоа што некој друг не го цени.
Тие ги пилотираат најновите трендови, знаат што е хипстер, глупак, што е нормакор стил, ги знаат блогерите, најновите готвачи, распоредот на камиони за храна … Тие се следбеници на трендовите, бранч, пијалок, прават детоксикација и одат во безалкохолни коктел барови.
Како и да е, bref, voilà…
Следете @miguiadeparis
_ Можеби ќе ве интересира..._*
- Роботски портрет на хипстер à la française
- Како да станете вистински париски глупак
- Најпопуларните камиони со храна во Париз
- Како да не изгледате како турист во Париз
- Патка со крв, жаби нозе... и многу јадења кои мора да ги пробате во Париз
- 100 работи што треба да ги знаете за Париз
- Клучевите за совршен париски пикник
- 42 работи што треба да ги правите во Франција еднаш во животот
- 97 работи што треба да ги направите во Париз еднаш во животот
- Париз во лето: вжештена уметност и гастрономија
Да се биде Парижанец е многу повеќе отколку да се зборува француски