Лебовиц како Годзила во моделот во Њујорк во музејот Квинс.
„Фран, зошто сеуште живееш во Њујорк? постојано прашувајте го писателот, есеистот, комичарот, професионалниот коментатор Фран Лебовиц, затоа што е позната неговата сатирична критика за градот во кој живее пет децении. На што таа одговара: „Ако ми кажете каде одам“. Да знаеше каде да оди, можеби ќе замине. Но, како да ја надминете последната лоша одлука за недвижнини што сте ја донеле: прескап стан со дополнителни соби за домување? неговите повеќе од десет илјади книги. Во еден од смешните завршетоци на поглавјата (мора да гледате до крајот на записите), тој исто така признава дека неговиот пријател, режисерот, Мартин Скорсезе, тоа веројатно нема да ја пуштат да живее никаде на друго место, дека каде и да отиде на крајот ќе ја исфрлат.
Десет години по нивниот прв заеднички филм, Јавно говорење, и следејќи го тој формат малку, но поделен на седум поглавја, Фран Лебовиц и Мартин Скорсезе повторно се собраа за да разговараат за Њујорк, спортот, културата, животот, да се забавуваат и да не натераат да се забавуваме. Насловот на серијата Преправајте се дека е град (Преправете се дека ова е град) е исто така позната фраза на авторот. Преправајте се дека ова е град кога одите по улица без да гледате каде одите, кога ќе застанете среде тротоар да го погледнете мобилниот. Според Лебовиц, таа е единствената што гледа каде оди. помогне во тоа немате мобилен телефон или таблет, па дури ни носете книги кога излегувате, земете метро или автобус, бидејќи единственото нешто што е сè уште забавно во Њујорк, вели тој, е гледањето луѓе. Затоа, „Њу Јорк никогаш не е здодевен“. Треба само да гледате, набљудувате.
Фран Лебовиц и нејзината насмевка.
Лебовиц не престанува да бара, ги гледа лицата на другите минувачи, оние кои досадно веќе не ги избегнуваат другите минувачи, гледа во излозите, секогаш во својата борба да ја најде хемиската чистачка, гледа во на земјата. „Има многу работи на теренот во Њујорк“, Тој вели. Реклами, графити и многу комеморативни плакети, како оние на писателите што ја опкружуваат јавната библиотека во Њујорк на Петтата авенија.
„Јас сум љубител на забавата. Сакам забави“.
Преправајте се дека е град е детално резиме на проблемите на градот. Сите на кои им се смее. Воопшто не е носталгичен поглед на тој Њујорк од 70-тите во која Лебовиц слета на 18-годишна возраст, да, можеби беше позабавно, исто така повалкано и опасно. Ако нешто пропушти, тоа е да го види градот прелиен со весниците што луѓето постојано ги читаат и ги фрлаат. Тоа и потеклото на тие трудови, 24-часовната киоск на Колумбо Сиркл, денес продавница за изнајмување велосипеди.
Ако има носталгија во серијата тоа е затоа што зборувајте за град и покажете град пред пандемијата, полн со луѓе, со туристи кои Фран веројатно не ги пропушта, но град со уште многу бизниси и во кој би можела слободно да излегува. Сепак, таа веќе видела толку многу промени во градот што го мрази колку што го сака, што веќе ништо не ја изненадува.
Скорсезе и Лебовиц, двајца пријатели.
„Њу Јорк никогаш не бил особено убав. Тоа не беше Париз, ниту Фиренца. Барем тоа беше оригинален град“.
Но, Лебовиц ги гледа доброто и лошото на Њујорк некогаш и сега. Сега тоа е град во кој никој не може да си дозволи да живее, вели тој, а тоа беше и тогаш. Нека ѝ кажат и на низата гадни работни места што ги врзал со синџири: таксист, чистач на куќа... се за да избегне да биде келнерка. Затоа што да се биде келнерка значеше да завршиш да спиеш со менаџерот за да добиеш нова смена, објаснува таа, и така повторно се нафрли на светот што го водат мажи. За што, меѓу другото, на фудбалските стадиони им се придава поголемо значење (и се плаќаат со даноци) наместо на опери или театри. Неговата спортска дискусија со друг пријател филмаџија, Спајк Ли, Тоа е уште еден одличен момент во серијата.
Лебовиц се меша со новата архитектура во градот. Таа ја сака Гранд централна станица, Крајслер („тоа е совршена големина за куќа“), но тој го мрази целиот овој нов бран облакодери на 57-мата улица што го копираат стилот на земјите од Персискиот залив. „Дубаи го копира Њујорк, а сега ние го копираме Дубаи.
Размислете пред да зборувате. Прочитајте пред да размислите.
Иако нејзиниот голем фокус на критика е транспортната мрежа. Автобус со кој можете да се возите само ако сте под осум години „кога имате многу време“. А особено њујоршкото метро. Метрото би било првото нешто што би го сменил да сум градоначалник, но градоначалник во ноќна смена, одредува. „На Далај Лама ќе му треба само да се вози во метро за да стане бесна личност“. Тој вели. И додека, цело време, Марти (Скорсезе) покрај него умира од смеење. „Можев цел ден да слушам што мисли Фран“, рече директорот на леле каква ноќ – токму тој филм што Лебовиц го обвинува за бранот налудни таксисти што оттогаш го населуваа Њујорк –.
„Книгите се начин да се биде неизмерно богат“.
Скорсезе и Лебовиц разговараат за книги и филмови, споделувајќи некои од насловите што ги виделе или препорачале. И, покрај разговор по разговор, л Серијата го следи Фран низ улиците на Њујорк, нагризување на група кросфитери, на оние луѓе кои не се оддалечуваат или воопшто на Тајмс Сквер... и се губат во нивните омилени места: книжарниците Аргоси или Странд, библиотеката на Петтата… Тоа место каде што продаваат магнети со една од нивните најпознати фрази, напишана во 1978 година: "Размисли пред да кажеш. Прочитајте пред да размислите“ (Размислете пред да зборувате. Читајте пред да размислите.) „Половина реченица“, појаснува тој. Остатокот беше низа препораки за младите, оние кои продолжуваат да му приоѓаат, мачејќи го по улиците со сомнежи кои подоцна му даваат многу анегдоти. Како кога прашуваат: „Каков совет би му дале на 20-годишник да дојде во Њујорк? „Донеси пари“.
Размислете пред да зборувате. Прочитајте пред да размислите.