Кога новинарот од Барселона Кармина Балагуер го напушти Буенос Аирес за да се засолни во хипоксичните височини на на Хумахуака Тоа го направи во потрага по тишина. Меѓутоа, она што го нашол се зборови - свети зборови, поврзани со земјата и космовизијата на Андите - и приказна која ја доведе до граница, и физички и емотивно , предизвикувајќи револуција во нејзиниот живот што ја врати назад кон нејзините корени.
Таа приказна е онаа што штотуку излезе во формат на документарен филм со делото андскиот екран, патување пеш на висина од 4200 метри по патеките на уздата следејќи ги стапките на наставникот кој тргнал кон однесете го киното во најизолираното училиште во провинцијата Јуџуј.
ОДЕЊЕ ПО СОНИШТА
Како што имало случајно, штом стапнала на својата нова земја, Кармина Балагуер знаела за проектот што ќе го револуционизира нејзиниот живот. Пред неколку дена се пресели од Буенос Аирес, каде што живееше шест години. до северната граница на Аргентина, во Квебрада де Хумахуака . Сè уште половина нога во движење, нејзината работа како новинар ја однесе во градот Сан Салвадор де Жужуј, каде што требаше да го покрие Меѓународен филмски фестивал на височините.
Кармина Балагуер не води на патување до височините на Квебрада де Хумахуака.
Меѓу повеќекратните присутни на Фестивалот беа членовите на тимот на Мобилно кино , програма финансирана од Министерството за култура на Jujuy чија мисија е доближи го киното до руралните училишта во покраината . Штом размени три збора со својот координатор Асунсион Родригез, Кармина знаеше дека има приказна за раскажување.
„Почувствував многу поврзаност со Асунсион – објаснува Кармина за Traveler.es –. Почнав да патувам со нив, се повеќе и повеќе далечни градови , до осум часа со камион во високата пустина“. За време на овие патувања, членовите на Сине Мовил му кажаа за некои долини што се отвораат на страната на Квебрада де Хумахуака, каде има седум изолирани училишта меѓу кои еден штотуку добил пат со чакал.
Овие училишта настапуваат оска за заедниците Кола во околината - чии куќи се расфрлани на неколку часа пешачење - а во нив децата поминуваат дваесет дена во месецот. живеење со наставници, чистачки, тоалети и друг училишен персонал.
Токму на едно од тие патувања никна идејата за документарниот филм: „членовите на Cine Móvil почнаа да се шегуваат со колку би било добро да се донесе кино во овие училишта иако треба пешки да поминеш планини. Затоа им реков: „Ако го направиш тоа, ќе ти објаснам со филм“ . Оваа приказна не можеше да се раскаже поинаку.
Патување пеш на 4200 метри височина.
Во тоа време Кармина го игнорираше, но штотуку даде вашиот прв чекор кон тоа враќање кон корените кој дефинитивно би се случил неколку месеци подоцна, по снимањето на проектот. Професионалното потекло на Кармина беше поврзано со аудиовизуелниот свет , во која работел осум години координирајќи улични одливки на терен и правејќи продукциски работи.
Беше доживеана неговата прва лична мутација кога се префрли на новинарството, на „пишаниот збор , затоа што сакав да раскажувам приказни, сакав да пишувам.“ Наоѓајќи ја оваа приказна, аудиовизуелниот јазик се врати во живот како дожд
Го лансираше órdago, немаше враќање назад. Членовите на тимот на Cine Móvil го прифатија облогот и Кармина веднаш се фати за работа: времето беше клучен фактор . „Во овие места каде што геологијата и пејзажот доминираат толку многу, има работи за кои треба да одлучите врз основа на тоа. Стигнав во септември и дури во декември ги најдов сите елементи за да се убедам во тоа имаше приказна таму и дека патувањето морало да се направи пред мај , поради доаѓањето на снеговите“.
Еден од тие елементи беше и појавувањето на главниот јунак на приказната: Силвина Веласкез, директорка на едно од училиштата во високите долини . „Знаев дека морам да најдам друг лик за да функционира мојата идеја, да ја поттикне приказната и да не однесе на подлабоки места. Документарецот е многу повеќе од тоа што мобилното кино допира до оддалечените места, мојата вистинска цел е отворете ја вратата на светот на Андите за гледачот, објаснете го нивниот светоглед на места каде што тие не знаат , затоа што можеме да научиме многу од тоа“.
„Мојата вистинска цел е да ја отворам вратата кон светот на Андите за гледачот.
Како што раскажува Кармина, во фазата на продукција разговарала со различни директори на училишта. „Се сретнав со Силвина неколку пати. Вториот разговор што го имавме беше многу длабок и таму сфатив дека јас сум ликот во приказната . Во тоа време, таа ја исполни својата мисија: дека до тоа место дошол пат . Сега сакаше да ги зголеми тешкотиите и да го преземе најизолираното училиште од сите. Тоа многу ме изненади, бидејќи петнаесет години пешки оди на работа. Прошетајте ги планините за исцрпувачки денови низ пејзажите на Андите”.
Оди . Овој глагол, кој таа го дели со Кармина многу повеќе од буквите од нејзиното име, е една од клучните точки што таа се обиде да ги долови во нејзината работа: „ одење е симбол на културата на Андите . Тоа е сè; е да се оди до крај, што и да е потребно, е стапи во контакт со земјата, почувствувај ја и почитувај ја како уште еден елемент од вашиот живот. Културата на Андите е култура на работа, напор, љубов кон земјата . Таму, ако не одиш, ништо не правиш. Одење е она што треба да се направи; животот е тој што допира“.
Од европска перспектива, пешачењето е обично акција поврзана со слободно време или бегство од чудовиштето на секојдневниот живот , нешто наследено од романтизмот од деветнаесеттиот век, каде што патниците и пешаците талкаа низ природата (а исто така и градовите) во потрага по убави стимули каде што би можеле да избегаат од светот или да бараат креативна инспирација. Во заедниците на Андите, одењето ги претвора луѓето во уште еден дел од земјата по која одат . Тие не одат за да избегаат, туку да се поврзе со животот.
Откако беше пронајден нивниот протагонист, Силвина, Асунсион и Кармина ги започнаа сите подготовки, минувајќи низ фази витални како побарајте дозвола од заедниците и од самата земја дека ќе патуваат. Сè мораше да се врзе бидејќи „Тоа беше толку комплицирано патување што дозволи само една можност“ . И Кармина не претеруваше:
Патување, не само до височините, туку и внатре.
„Тоа беше многу долго, многу тешко патување“ , препознајте. “ Ни требаа околу дваесет часа да го завршиме , поминувајќи низ различни микроклими: студ, дожд, висока надморска височина...; и многу промени во надморската височина: одевме помеѓу 3.000 и 3.500 метри, поминувајќи преку 4.200 метри на највисоката точка. Таа строгост не е целосно пренесена во документарецот, бидејќи имаше моменти кога бевме толку, толку лоши што не можевме да снимаме”.
Сепак, и покрај тешкотиите, за Кармина, деветте дена што ги помина на училиште спиејќи со остатокот од групата беа „Патување во безвременско место каде што секој од нас беше трогнат од нешто“.
За време на нејзиниот престој, Кармина се обиде да сними сè, од атмосферските нијанси до изгледот и гледиштата на наставникот, членовите на мобилното кино и учениците. Сето тоа Барселона не можеше да го асимилира до нејзиното враќање во Квебрада, дури ни потоа фазата на гледање на материјалот од 35 часа што беше донесено од високите долини.
Тогаш, во тој момент, по гледањето што се случи за време на зимата Џуџу, избувна Кармина: „ Тогаш ја запознав Кармина дел Мар и решив да се вратам . Ги видов корените на светот на Андите толку длабоки што беше невозможно да не се запрашам кои се моите корени: морето. Таму нема вода, нема море”.
„Да се оди далеку е враќање многу блиску“, гласи поднасловот на филмот на Кармина.
Да се оди далеку значи да се вратиш многу блиску, гласи поднасловот на филмот на Кармина . А тоа е она што, како што вели патникот, многу добро ги дефинира сите ликови во филмот и членовите на тимот. „Кога се вративме, сите направивме промени во нашите животи. Моја голема лична промена е тоа што се вратив во мојата земја . Понекогаш треба да отидете многу далеку за да најдете нешто што е веќе многу блиску, што е во вас, на располагање.
Кармина мораше да оди во вртоглавите височини на Аргентина за да повторно да го открие сопственото детство , онаа на каталонските Пиринеи каде што пораснала како дете и каде што научила ја сака планината благодарение на неговото семејство , кога „сè уште можеше да кампуваш и тоа не беше забрането“.
Во својата книга Одење по мраз, Вернер Херцог напиша дека „мудроста доаѓа преку стапалата на нозете“ . Таа мудрост е она што ја врати Кармина назад во Шпанија, каде што ќе го започне вториот дел од своето патување во Јужуј со презентацијата на андскиот екран од различни фестивали на шпанската територија.
Неговата крајна голема цел? Вратете се во Jujuy за да го вратите киното во високите долини , овој пат со гледачите како протагонисти.