Поминаа 30 години бидејќи малата земја на Босна Херцеговина искрвари до смрт поради војната. Тепачка која заврши речиси сто илјади мртви и околу два милиони раселени лица и кои паднаа а мрачна митологија. Негативни предрасуди кои беа влошени од страна на општо незнаење за местото и неговото изолација од Западна Европа.
Сепак, Босна и Херцеговина ниту еден куп стереотипи погрешно пресметан. Како што беше истакнато на Condé Nast Traveler Марк Казалс, писател кој веќе 15 години живее на Балканот и кој сега објавува каменот останува (Книги на К.О), таа е посебна земја затоа што во неа наизменично се менуваат темнината и суптилноста. „Исто така поради луѓето кои живеат во него, поради неговата комбинација од сила, деликатес и смисла за хумор. Магнетизам што ги надминува зборовите“, објаснува тој.
Марк Касалс живее на Балканот веќе 15 години и сега го издава „Каменот останува“ (Books of the KO).
За да се обиде да го одрази тоа, тој го составил во книгата 16 приказни за луѓе Направија нешто позитивно за државата. Животи кои ви служат пауза в со предрасудите на областа, бидејќи смета дека е а страшна и неправедна перцепција. Така, за да се бори против тоа, наместо да пишува дијатриби против стереотипите, тој се фокусираше на прикажување неколку Босанци во сета негова хуманост. „Мислам дека читателот нема проблем разберете ги и сочувствувајте со нив, бидејќи тие не се суштински различни, освен за тажни историски околности дека морале да живеат“, вели тој.
ПРИКАЗНАТА ЗА ОБИЧНИ ЛУЃЕ
Повеќето од овие луѓе ги познаваше пред да размислите за пишување делото, па затоа не бараше „ликови или приказни, туку едноставно реши да ја изведам книгата што почнав да ја разгледувам кој би можел да биде интересен сама по себе и, во исто време, служи како заедничка нишка за да се каже на особености од Босна“, вели тој.
Животи кои сите имаат една заедничка работа: Тие се растргнати од војна. Во сè што можете да прочитате пред, за време и потоа на конфликтот. „Мислам дека изјавата е точна за сите протагонисти на книгата. Во сите случаи постои а скромен живот, но стабилна и со перспектива за подобрување, што е драматично скршено од војната. Тогаш силата на овие луѓе доаѓа во игра за да обнова и обнова неговиот живот во дисфункционален контекст“.
„Каменот останува“, од Марк Касалс (K.O. Books).
Функција која работи и за вас да се објасни земјата од различни агли. Како културната, индустриската, религиозната или различноста. Како што вели, како област каде што се водела војна, „неговата историска, културна и идентитетска сложеност Ги сметам за фасцинантни и тие не само што беа извор на уништување, туку и на богатство. Без да ја оставам војната настрана, сакав излези малку од монотемата и да ги научам овие други аспекти на Босна што ги знам од прва рака и Јас сакам".
СООПШТНИ ИМИЊА
Иако чини одлучи едно, бидејќи сите приказни во книгата се многу блиски до него, Марк Касал верува дека она што најмногу влијаело на него е онаа на Фазила. Живот кој трагедија во Сребреница подели на половина.
Тоа се случи во овој град едно од најголемите ѕверства на војната што го опустоши Балканот. Таму во 1995 година босанските Срби уби околу 8.000 луѓе етнички босански муслиман. Масакр што се случи во област која беше под заштита на 400 холандски сини шлемови. Уште едно од злоделата што не може да се разбере од таа војна.
Денес, Фазила успеа да помине и постави цветен киоск до гробиштата. Марк Касалс ја запознал случајно, додека работел како босански и шпански преведувач Меѓународна комисија за исчезнати лица.
Жени на улиците на Сребреница, слика направена во 1993 година.
„Од првиот ден Бев импресиониран од неговата сила но, пред сè, за неговата радост, со оглед на она што го доживеа. Никогаш не сум бил внатре Сребреница и ме шокираше толку многу што морав да се вратам следната недела за да го асимилирам она што се случи таму и повторно да го видам. Од тогаш Секогаш ја имав на ум и, кога почнав да размислувам за тоа кој би можел да глуми во поглавјата од книгата, ми беше јасно дека Фазила треба да биде. Како и останатите ликови, таа беше многу дарежлива дозволете ми да ја раскажам нејзината приказна“, вели таа.
БОСНА ДЕНЕС
Како што јасно кажува во книгата, населението продолжува да се обидува остави го твоето минато зад себе и предрасудите што го тежат. Но, иако „Имам лошо здравје од железо, во последно време на неизвесности Тие се влошија“.
Така, како историјата да е решена да биде бесконечна јамка, сегашниот лидер на босанските Срби, Милорад Додик „Тој е вклучен во сецесионистичка ескалација која не знае како ќе заврши. Понатаму, неколку децении, Балканот е геополитички простор што Русија го користи за да ја дестабилизира ЕУ и по инвазијата на Украина, исто така, а можно место на конфликт. Не на истиот размер, се разбира, но на комбинација меѓу проектот на Додик и антагонизмот на Русија со Западот може да биде опасен“.