Патување во „Татковината“.
„Патрија е многу гипузкоанска серија“, вели тој Ајтор Габилондо, неговиот творец, кој ги купил правата на Романот на Фернандо Арамбуру уште пред да заврши со читањето. Еден од најголемите книжевни успеси во последните години конечно доаѓа на екранот сега. Серија од осум епизоди што може да се гледаат неделно на HBO (од 27 септември).
Тоа е многу гипузкоанска серија бидејќи беше многу гипузкоанска приказна, иако нивните рани се протегаат и на целиот Еускади, местата што ги посетија двете главни семејства останаа во границите на Гуипускоа. „И идиосинкразијата и архитектурата на покраината се многу посебни и различни“, вели тој Џорџ Ногуералес, менаџер за локација на шоуто.
Соралузе, една од главните сцени на Патрија.
Иако како и сите адаптации, серијата е уште едно дело, нешто одвоено од романот, „сценариото беше многу верно“, вели Ногуералес, „во духот и во просторот“. Првиот предизвик беше да се најде градот каде што се случува голем дел од дејството. Каде што живеат Битори (Елена Ирурета) и Look (Ане Габараин) и нивните соодветни семејства. Таму каде што започнува приказната, на многу специфично место, мост, чиста улица и прозорец од кој се гледаше се.
„Во романот градот немал име, но се дадени некои индиции како на пример дека бил блиску до Доностија, дека бил град со средна големина со река, важна црква... За некои информации. можеше да се заклучи од далечината и некои други информации дека тоа е Хернани, но таму не можевме да снимаме“, вели Габилондо. Потоа влезе тимот на Хорхе Ногуералес, кој Беа посетени 38 градови во Гипускоа да се најде оној што ги има клучевите што ја сочинуваат приказната: мостот, прозорецот, црквата и плоштадот.** „Дека беше многу фотогенично, но не и шармантно гратче,** ни требаше град со карактер, дека тоа може да бидат многу репрезентативни градови“, вели Габилондо.
Почеток на се во „Патрија“.
Конечно, тие најдоа сè помеѓу два многу блиски града: „Пласенсија де лас Армас или Соралузе, која е во долина каде минува река и е целосно опколена со многу зелени планини. Има и многу чудни фасади, фасади на неупотребени стари фабрики за оружје, има многу истрошена и многу лична фотогеност“, објаснува Ногуералес. Нему му недостигаше само голем плоштад со голема црква, која ја нашле Елгоибар.
Иако кој оди да ги бара местата во серијата ќе најде промени. „Приказната е сместена во 80-тите и 90-тите години, современиот урбан мебел нема никаква врска со тоа што беше, па мораше да се изврши голема уметничка интервенција: од бојадисување на асфалтот или дури и поплочување до отстранување на канделабри, корпи за отпадоци, деловни знаци... Стигнавме како слон во продавница за порцелан“, продолжува Ногуералес. Како и секое снимање, само таа Патриа донесе со себе нешто повеќе од логистички непријатности.
„Серијата се занимава со прашања со многу емоционален интензитет“, вели Аитор Габилондо од Сан Себастијан. „Направено е со фрагменти од приказни што сите ние повеќе или помалку, дури и ако се со низок глас, сме ги слушнале, Регистрирано е во некои многу препознатливи семејства, мислам дека сите ние таму си ги препознаваме мајките, бабите... тој начин на зборување. И соочувањето со такви работи, такви трнливи прашања, добро, се меша“.
Елгоибар, плоштадот и црквата.
„Имавме многу среќа, со оглед на тоа што го имаме, а тоа е отворена рана, тие не примија многу добро“, додава Ногуералес.
Доностија е исто така една од главните фази. Всушност, во романот неколкуте места што се именувани се во градот: како Santa Lucía churería, во стариот дел каде што Битори и Мирен имаат закуска; или куќата во Битори, втората резиденција на сопружниците и каде отишле да живеат по убиството на Цато, лоцирана свртена кон школка (повеќе за линијата на фронтот во серијата), исто така Булевар Зумардија каде ја снимија најамбициозната секвенца: палењето на автобусот. Други препознатливи места во градот се палатата Мирамар, Алтџери и улиците на градот, пред Марија Кристина, стариот дел... И надвор од Сан Себастијан: Зумаја, Свети Жан де Луз…
Churrería, една од локациите во романот.
„Баравме многу атрактивна естетика, многу фотогенична…“, - вели Габилондо. „Контрастот со сива, зелена, сина дека оние од нас кои живееме таму сме многу навикнати да ја гледаат оваа работа на планината толку блиску до морето“. Иако, без сомнение, сивите победуваат, толку повеќе напредува серијата. А сепак, патувањето во Патрија ќе ги привлече оние кои го живееле и младите кои не го живееле. „Отсекогаш сум се трудел да го направам патувањето кон светлината, се надевам, и мислам дека можете да го видите и на екранот“.
Во чурерија, во добри времиња.
ПРЕТПЛАТЕТЕ СЕ ТУКА на нашиот билтен и добивајте ги сите новости од Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler